Your search matched 82 sentences.
Search Terms: *囲

Sentence results (showing 11-82 of 82 results)

かれ
彼の
どくしょ
読書
は
こうはんい
広範囲に
わたる
His reading is of a wide range
その
じしん
地震
で
こうはんい
広範囲に
およ
及ぶ
ひがい
被害
が
でた
The earthquake caused widespread damage
あの
みせ
店
は
ひろ
広い
はんい
範囲
の
しなもの
品物
を
う
売っている
That store sells a wide range of goods
ちきゅう
地球
は
たいよう
太陽
の
しゅうい
周囲
を
いってい
一定の
きどう
軌道
を
えが
描いて
まわ
回る
The earth travels in an orbit around the sun
その
まち
町
の
しゅうい
周囲
は
けしき
景色
が
うつく
美しい
The town has beautiful surroundings
かれ
彼の
けんきゅう
研究
は
こうはんい
広範囲に
およ
及んでいる
His studies cover a wide field
しゅうい
周囲
の
おか
丘
が
その
まち
町
を
まも
守った
The surrounding hills protected the town
われわれ
我々
の
ぐんたい
軍隊
に
かんぜん
完全に
ほうい
包囲
されて
しまって
てき
敵
は
とうとう
こうふく
降伏
した
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us
かれ
彼
は
アフリカ
に
いた
ころ
かれ
彼
が
く
暮らしていた
しゅうい
周囲
の
ひとびと
人々
の
こと
事
を
よく
はな
話した
もの
だった
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa
今日
で
は
くるま
車
の
ねだん
値段
は
ひろ
広い
はんい
範囲
に
わた
渡っている
Cars are now available in a wide range of prices
ちきゅう
地球
は
やく
約
３６５
ひ
日
で
たいよう
太陽
の
しゅうい
周囲
を
１
かいてん
回転
する
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days
その
き
木
は
しゅうい
周囲
が
４
フィート
ある
The tree is four feet around
この
かだい
課題
は
われわれ
我々
の
けんきゅう
研究
はんい
範囲
ではない
This subject is not within the scope of our study
その
き
木
の
しゅうい
周囲
は
４
フィート
ある
The tree is four feet around
わたし
私たち
の
しゅうい
周囲
の
うつく
美しい
しぜん
自然
を
まも
守ろう
Let's keep beautiful nature around us
むかし
昔の
ひと
人
は
、
ちきゅう
地球
は
きゅうけい
球形
で
、
たいよう
太陽
の
しゅうい
周囲
を
まわ
回っている
こと
を
し
知らなかった
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun
われわれ
我々
の
ほけん
保険
の
はんい
範囲
は
たよう
多様な
そんがい
損害
に
およ
及びます
Our insurance policy covers various kinds of damages
しんかろん
進化論
は
わたし
私の
そうぞう
想像
できる
はんい
範囲
を
こ
超えている
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination
せいかつ
生活
の
しかた
を
しゅうい
周囲
の
じょうきょう
状況
に
あ
合わせたら
どう
だい
Why don't you adapt your way of life to circumstances
その
ろうじん
老人
は
かれ
彼
の
おんがく
音楽
で
おおぜい
大勢の
ひとびと
人々
を
しゅうい
周囲
に
あつ
集めた
The old man drew a large crowd around him by his music
あいにく
しゅうい
周囲
に
だれ
誰も
いなかった
Unfortunately, there was no one around
わたし
私達
は
ひろ
広い
はんい
範囲
に
わた
渡る
わだい
話題
について
はなあ
話し合った
We discussed a wide range of topics
わたし
私
は
その
でんわ
電話
の
とど
届く
はんい
範囲
より
とお
遠く
に
ひこ
引っ越す
わけではない
I'm not moving out of range of that telephone
わくせい
惑星
は
たいよう
太陽
の
しゅうい
周囲
を
かいてん
回転
する
The planets revolve around the sun
いけ
池
の
しゅうい
周囲
は
き
木
で
かこ
囲まれていた
The pond was encircled with trees
これ
は
わたし
私の
そうぞう
想像
の
はんい
範囲
を
こ
超えている
This is beyond the scope of my imagination
かのじょ
彼女
は
せま
狭い
はんい
範囲
で
しか
もの
物
が
み
見えない
Her viewpoint is limited
うてしじょう
売り手市場
とは
そうたいてき
相対的に
もの
物
が
すく
少なく
かて
買い手
は
せんたく
選択
はんい
範囲
が
かぎ
限られ
、
かつ
かかく
価格
が
たか
高い
しじょう
市場
という
こと
である
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high
かれ
彼
は
どこ
に
い
行って
も
しゅうい
周囲
に
こうふく
幸福
を
はっさん
発散
する
He radiates happiness around wherever he goes
きぎょう
企業
は
、
きょうごうたしゃ
競合他社
を
ぎょうかい
業界
ない
内
の
せま
狭い
はんい
範囲
で
と
捉えて
、
ほんとう
本当
の
ライバル
を
めいかく
明確に
りかい
理解
してない
ばあい
場合
が
かずおお
数多く
あります
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
で
せいかつ
生活
する
ようにし
なさい
Try to live within your income
ちきゅう
地球
は
たいよう
太陽
の
しゅうい
周囲
を
まわ
回る
The earth goes around the sun
ゆうかん
勇敢
に
なんきょく
難局
に
たむ
立ち向かい
、
その
けっか
結果
は
かみ
神
の
しんぱん
審判
に
まつ
ほか
は
、
ほうい
包囲
から
のが
逃れる
ほうほう
方法
は
ない
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome
ちきゅう
地球
が
たいよう
太陽
の
しゅうい
周囲
を
まわ
回る
のだ
と
かれ
彼
は
い
言った
He declared that the earth goes round the sun
かてしじょう
買い手市場
とは
、
もの
が
ほうふ
豊富
で
、
かて
買い手
は
ひろ
広い
せんたく
選択
はんい
範囲
を
も
持ち
、
かつ
かかく
価格
が
ひく
低い
しじょう
市場
という
こと
である
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low
しゅうい
周囲
の
ひとびと
人々
に
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be kind to those around you
その
みずうみ
湖
は
しゅうい
周囲
１０
マイル
だ
The lake is ten miles about
きみ
君
は
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
ない
内
で
せいかつ
生活
する
ように
、
よぶん
余分な
ししゅつ
支出
は
きつ
切りつめ
なければならない
You must cut down on extra expenses in order to live within your means
しゅうい
周囲
には
だれ
誰も
い
居なかった
There was nobody about
きみ
君
は
しゅうい
周囲
の
ひと
人
に
むかんしん
無関心
すぎる
よ
You are too negligent of those around you
いぬ
犬
たち
が
しか
鹿
の
まわ
周り
を
ほうい
包囲
していた
The dogs were closing in on the deer
かれ
彼
は
しゅうい
周囲
の
ひとたち
人達
に
おお
大きな
えいきょう
影響
を
あた
与えた
He had great influence on those around him
おじいさん
は
ぼうし
帽子
を
さが
探して
しゅうい
周囲
を
きょろきょろ
みまわ
見回した
The old man looked about for his hat
このごろ
は
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
ない
内
で
やりくり
する
の
が
むずか
難しい
Today it's difficult to make ends meet
かれ
彼
は
しゅうい
周囲
の
ひとびと
人々
より
かくだん
格段
に
すぐれている
ので
、
すぐに
は
りかい
理解
されない
の
である
He is too much superior to those about him to be quickly understood
にほん
日本
の
うし
牛
は
こうはんい
広範囲に
しもふ
霜降り
が
ある
In Japan beef has a high degree of marbled fat
ぐんたい
軍隊
は
しろ
城
を
なんにち
何日
かん
間
も
ほうい
包囲
した
The army besieged the castle for many days
かれ
彼
は
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
で
やりくり
しようとした
He tried to make both ends meet
インプット
りろん
理論
について
くわ
詳しく
ぎろん
議論
する
こと
は
この
ろんぶん
論文
の
はんい
範囲
を
こ
超えている
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail
どうろ
道路
は
おか
丘
の
しゅうい
周囲
を
ま
曲がりくねっていた
The road curled around the side of the hill
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
ない
内
で
く
暮らす
べき
だ
You should live within your means
たか
高い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大な
へや
部屋
の
ある
たてもの
建物
は
、
それ
に
とか
とって代わる
そけ
素気ない
オフィスビル
ほど
じつようてき
実用的
ではない
し
かも知れない
が
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
と
うまく
あ
合っている
ばあい
場合
が
おお
多い
の
である
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings
そうてい
想定
の
はんい
範囲
がい
外
だ
I never imagined anything like this
ぼく
僕ら
の
しゅうい
周囲
で
みず
水
は
よどんでいた
The water was dead around us
しゅうい
周囲
の
すべての
たてもの
建物
の
うえ
上
に
そびた
そびえ立つ
オフィスビル
が
とつぜん
突然
しゅつげん
出現
する
こと
ほど
まち
町
の
がいけん
外見
を
か
変えて
しまう
こと
は
ない
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings
うえ
その上
、
じっけん
実験
が
ほうそく
法則
に
さか
逆らって
おこな
行われた
こと
は
なく
、
つね
常に
、
じゅうぶん
十分に
ほうそく
法則
の
はんい
範囲
ない
内
で
おこな
行われた
。
さもなければ
、
じっけん
実験
が
じっけん
実験
として
まった
全く
みと
認められなかった
だろう
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all
こうした
ふくざつ
複雑な
じょうきょう
状況
が
しょう
生じる
の
は
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
じたい
それ自体
から
え
得られる
しんごう
信号
が
ふじゅうぶん
不十分な
もの
と
なり
うる
から
である
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate
まず
、
わたし
私の
かつどうはんい
活動範囲
は
、
おもに
養老川
かりゅう
下流
いき
域
です
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River
さいしゅう
最終
しけん
試験
で
ボブ
は
まった
全く
め
ひどい目にあった
。
しゅつだい
出題
はんい
範囲
が
こうぎ
講義
の
すべ
全て
に
わたっていた
のだ
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course
ぎょうせいしどう
行政指導
が
こうはんい
広範囲に
もち
用いられる
こと
は
、
にほん
日本
とくゆう
特有の
かた
やり方
だ
と
かんが
考えられている
。
これ
により
、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
たい
に対して
、
ああ
しろ
、
こうしろ
、
ああ
する
な
、
こうする
な
、
という
つよ
強い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うらづ
裏づけ
なしに
こうし
行使
する
ことができる
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do
こんかい
今回
の
もし
模試
も
しぼうこう
志望校
ごうかく
合格
はんい
範囲
ない
内
か
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school
ぜいたく
贅沢な
しゅみ
趣味
の
ため
、
かのじょ
彼女
は
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
ない
内
でやっていく
ことができませんでした
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet
それ
は
じんち
人知
の
はんい
範囲
を
こ
超えている
It is beyond the boundary of human knowledge
とし
都市
の
しゅうい
周囲
は
すっかり
ぼうび
防備
して
あった
The city was fortified all about
かれ
彼
は
せいりょくはんい
勢力範囲
を
ひろ
広げよう
とした
He tried to enlarge his sphere of influence
たか
高い
まつき
松の木
が
みずうみ
湖
の
しゅうい
周囲
を
とかこ
取り囲んでいる
Tall pine trees make a ring around the lake
それら
の
はんい
範囲
や
かたち
形
は
ふめいかく
不明確
である
Their scope and shape is unclear
わたし
私たち
は
たび
たき火
の
しゅうい
周囲
を
おど
踊って
まわ
回った
We danced about the fire
いらい
それ以来
われわれ
我々
の
せいりょくはんい
勢力範囲
は
かくだい
拡大
して
きた
Our sphere of influence has expanded so much since then
てきぐん
敵軍
は
しゅと
首都の
しゅうい
周囲
を
ざんごう
塹壕
で
かた
固めていた
The enemy was entrenched all around the capital
しゅうい
周囲
に
てきえい
敵影
ありません
No sign of the enemy in our surroundings
かれ
彼の
ひかんろん
悲観論
は
しゅうい
周囲
の
ひとびと
人々
めい
滅入らせた
His pessimism depressed those around him