Your search matched 1067 sentences.
Search Terms: *味*

Sentence results (showing 711-810 of 1067 results)

あなた
の
サイト
は
、
ねこ
猫
に
きょうみ
興味
の
ある
ひとたち
人達
にとって
みりょくてき
魅力的
です
Your site appeals to people who are interested in cats
これ
は
どういう
いみ
意味
ですか
What does this mean
さいきん
最近
きぶん
気分
が
な
萎え
ぎみ
気味
だ
Recently I've been feeling a bit down
「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」
と
は
どういう
いみ
意味
ですか
What does "There is a tide" imply
わたし
私
は
この
ようご
用語
を
エメット
の
い
言う
いみ
意味
、
つまり
げんご
言語
しよう
使用
の
しんりがくてき
心理学的な
きそく
規則
という
いみ
意味
で
つか
使っている
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use
その
リンゴ
は
あま
甘い
あじ
味がする
The apple tastes sweet
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
さかなつ
魚つり
です
My hobby is fishing
わたし
私の
ちち
父
の
しゅみ
趣味
は
さかなつ
魚釣り
です
My father's hobby is fishing
かのじょ
彼女の
いいわけ
は
まった
全く
いみ
意味をなさない
Her excuse resulted in nothing
にほんじん
日本人
の
おお
多く
は
せいじ
政治
に
きょうみ
興味
が
ない
Lots of people in Japan are indifferent to politics
びんぼう
貧乏
は
、
いみ
ある意味で
、
てん
天
の
めぐ
恵み
だ
Poverty is, in a sense, a blessing
インテリア
の
しゅみ
趣味
が
いい
です
ね
You've done a wonderful job on the interior decoration
ゆいいつ
唯一
、
じんせい
人生
に
いみ
意味
を
あた
与えて
くれる
ような
げいじゅつさくひん
芸術作品
の
なか
中
に
うつく
美しい
じんせい
人生
い
と言うもの
も
ふく
含めて
かんが
考える
こと
事によって
、
わたし
私
は
あと
後
に
この
とほう
途方もない
かんが
考え
を
しゅうせい
修正
した
のだ
が
、
それでも
わたし
私
が
そんちょう
尊重
していた
の
は
やはり
び
美
であった
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued
てそう
手相
に
きょうみ
興味
が
ある
I am interested in palm reading
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
、
いみ
ある意味では
わたし
私たち
の
しっぱい
失敗
でもある
His failure is, in a manner, our failure too
きみ
君の
きょうみひ
興味をひく
ほん
本
なら
なん
何でも
よ
読んで
いい
よ
You can read any book that interests you
にんにく
は
しょくじ
食事
の
ふうみ
風味
を
ま
増す
Garlic enhances the flavor of meals
みそしる
味噌汁
が
あたた
温まった
The miso soup has heated up
あの
テーマパーク
で
スリル
を
あじ
味わった
We had a thrilling time at the theme park
ほし
星
を
ながめる
の
は
きょうみぶか
興味深い
It is interesting to watch stars
れいぶん
例文
の
せんてい
選定
が
まずかった
です
The choice of example sentence wasn't wise
あとあじ
後味
が
わる
悪い
It leaves a bad aftertaste
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
いみ
意味を成さない
What he says does not make any sense
かれ
彼
の
い
言っている
こと
事
は
いみ
意味をなさない
What he is saying does not make sense
かれ
彼
は
いみ
ある意味で
げいじゅつか
芸術家
だ
He is an artist in a sense
かれ
彼
は
わか
若い
じぶん
時分
に
おお
多く
の
くなん
苦難
を
あじ
味わった
He went through many hardships in his youth
ほんじつ
本日
の
かぶか
株価
は
さ
下がり
ぎみ
気味
です
The stock prices are on the low side today
かれ
彼
は
いみ
ある意味
ただ
正しい
He is right in a sense
えいご
イギリス英語
で
は
「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」
は
かいこ
解雇
された
こと
を
いみ
意味
する
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job
む
向こう
で
は
セレブ
という
ことば
言葉
を
「
かねも
金持ち
」
の
いみ
意味
で
は
つか
使わない
。
と
いう
こと
事
で
にほんじん
日本人
と
はんめい
判明
しました
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese
じょせい
女性
は
かれ
彼
と
すこ
少し
ことばか
言葉を交わす
と
、
しぜん
自然に
かれ
彼
へ
の
きょうみ
興味
を
うしな
失って
しまう
のです
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words
み
見れば
み
見る
ほど
、
それだけ
おお
多く
わかり
、
また
きょうみ
興味
も
ま
増して
くる
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become
パリ
は
いみ
ある意味では
せかい
世界
の
ちゅうしん
中心
である
Paris is the center of the world, in a way
へいしゃ
弊社
に
ご
きょうみも
興味を持って
いただける
こと
を
いの
祈り
、
ご
へんじ
返事
を
ご
御
ま
待ち
して
おります
I hope this letter interests you and look forward to your reply
この
りんご
は
すっぱい
あじ
味がする
This apple tastes sour
これ
は
いみ
ある意味
いだい
偉大な
はつめい
発明
だ
This is a great invention in a way
この
けっか
結果
は
、
とうしょ
当初
の
よそく
予測
はん
に反して
、
へんすう
変数
の
かず
数
が
しょり
処理
そくど
速度
に
えいきょう
影響
を
あた
与えない
と
いう
こと
を
いみ
意味
している
の
である
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed
わたし
私の
い
言っている
こと
事
に
ほんとう
本当に
きょうみ
興味
が
ある
なら
、
まど
窓
の
そと
外
を
み
じっと見ていたり
しない
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window
かれ
彼
が
どのように
して
にほんりょうり
日本料理
を
まな
学んだ
か
は
きょうみぶか
興味深い
It is interesting how he learned Japanese cooking
きみ
君
は
かれ
彼
が
どの
がっか
学科
に
きょうみも
興味を持っている
と
おも
思います
か
What subject do you think he is interested in
この
ヨーグルト
は
へん
変な
あじ
味がする
This yogurt tastes strange
グループ
の
なかま
仲間
の
いちいん
一員
のように
かん
感じる
こと
は
いい
きも
気持ち
でした
。
わたし
私
は
きんぱつ
金髪
で
、１８５
センチ
も
ある
ので
、
べつ
別の
いみ
意味
で
めだ
目立って
しまう
から
です
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out
その
ぶんしょう
文章
は
げんがい
言外
の
いみ
意味
を
よと
読み取ら
ねばならない
These messages have to be read between the lines
なかす
お腹がすいている
と
なん
何でも
おいしい
It goes without saying that hunger is the best sauce
かれ
彼ら
が
おこな
行った
ちょうさ
調査
によると
、
じん
アメリカ人
は
にほん
日本
に
きょうみも
興味を持っていない
こと
が
わかる
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan
そこ
の
じゅうみん
住民
たち
達
は
たにん
他人
の
こと
事
に
やたらと
きょうみも
興味を持つ
ひと
人
たち
だった
The residents were curious about other people's business
かれ
彼の
はなし
話
には
いくらか
しんじつみ
真実味
が
ある
His story has some color of truth in it
２つ
の
こうぶん
構文
の
あいだ
間
に
いみ
意味
の
そうい
相違
は
ない
ように
おも
思われる
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions
し
市
の
びじゅつかん
美術館
で
の
かれ
彼の
てんらんかい
展覧会
には
まった
全く
きょうみ
興味をそそられなかった
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all
それ
は
あま
甘い
あじ
味がした
It tasted sweet
その
きょうし
教師
は
われわれ
我々
の
きょうみ
興味
を
かた
かき立てた
The teacher aroused our interest
す
酢
は
すっぱい
あじ
味がする
Vinegar has a sharp taste
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
コイン
あつ
集め
です
My hobby is collecting coins
この
ぶんしょう
文章
は
いみ
意味を成さない
This sentence doesn't make sense
げり
下痢
ぎみ
気味
です
I have a touch of diarrhea
かれ
彼の
てがみ
手紙
は
いみ
意味をなさない
His letter doesn't make any sense
「
こういう
の
、
きょうみ
興味
ある
のです
か
」 「
い
そう言う
わけじゃありません
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really.
おおあじ
大味な
しあい
試合
だった
The game lacked excitement
わたし
私の
かんが
考え
で
は
、
この
せいじ
政治
の
いみ
意味
している
の
は
、
じん
セルビア人
と
クロアチア
じん
人
と
イスラム
きょうと
教徒
という
こと
だ
わ
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims
この
りんご
は
すっぱい
あじ
味がします
ね
This apple tastes sour, doesn't it
相撲
は
とても
おもしろい
。
そう
でなければ
かのじょ
彼女
は
相撲
に
きょうみも
興味を持たない
だろう
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it
ある
ほん
本
が
どくしゃ
読者
の
きょうみひ
興味を引かない
からといって
、
その
げんいん
原因
が
その
ほん
本
に
ある
と
いう
こと
には
ならない
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book
この
スープ
は
たま
玉ねぎ
の
あじ
味がする
This soup tastes of onions
その
まち
町
を
み
見て
まわ
回る
のに
きょうみも
興味をもった
I was interested in seeing the city
わたし
私
は
いつも
かれ
彼の
コラム
を
きょうみも
興味をもって
よ
読む
I'm always interested in reading his column
かれ
彼
が
さいしゅう
最終
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れた
の
は
いきみ
いい気味
だ
It serves him right that he missed the last train
この
ぶん
文
は
いみ
意味をなさない
This sentence doesn't make sense
かれ
彼の
しゅじい
主治医
たち
達
は
、
かれ
彼
が
いぜん
以前
おな
と同じように
もの
を
み
見
、
き
聞き
、
あじ
味わう
こと
は
できる
だろう
と
かれ
彼
に
つ
告げた
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before
りろん
理論
を
より
くわ
詳しく
ぎんみ
吟味
する
まえ
前
に
、
いくつかの
してき
指摘
を
して
おき
たい
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory
かれ
彼
は
、
しゅ
主として
、
うちゅう
宇宙
の
きげん
起源
と
しんか
進化
に
きょうみも
興味を持っていた
He was mainly interested in the origin and development of the universe
この
こと
は
、
はし
や
ゆび
指
を
つか
使う
ひとびと
人々
が
フォーク
を
つか
使う
ひとびと
人々
の
にばい
２倍
いる
こと
を
いみ
意味
している
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users
「
おい
、
だまれ
。
くちかずおお
口数が多い
ぞ
」
と
その
ギャング
の
いちみ
一味
が
い
言った
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said
この
スープ
は
ニンニク
の
あじ
味がする
The soup tastes of garlic
わたし
私
は
せかい
世界
の
ふる
古い
とし
都市
に
きょうみも
興味を持っています
I am interested in old cities in the world
かのじょ
彼女
は
みまわ
身の回り
の
あらゆる
もの
物
に
きょうれつ
強烈な
きょうみも
興味を持っている
She has a lively interest in everything around us
おとうと
弟
は
えいご
英語
と
おんがく
音楽
に
きょうみも
興味を持っている
My brother is interested in English and music
じぶん
自分
が
きょうみひ
興味を引かれる
ような
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read such books as interest you
あなた
は
この
こと
には
きょうみも
興味をもたない
ようにして
ください
I suggest you keep out of this
とても
げんじつみ
現実味
の
ある
プラン
と
は
い
言えなかった
な
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it
かのじょ
彼女の
たいど
態度
は
いみしんちょう
意味深長
だ
She gave me a meaningful look
あなた
の
きょうみひ
興味を引く
ような
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read such books as interest you
じんせい
人生
は
いかなる
ほん
本
よりも
きょうみぶか
興味深い
Life is more interesting than any book
かれ
彼
は
まだ
おんがく
音楽
に
きょうみも
興味を持ち
つづけています
He still keeps up his interest in music
かれ
彼
は
にほん
日本
の
れきし
歴史
に
ひじょう
非常に
きょうみも
興味を持っている
He is very much interested in Japanese history
あら
、
あまり
きょうみ
興味
なかった
はず
な
のに
、
どういう
かぜふまわ
風の吹き回し
かな
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you
この
メッセージ
は
いみ
意味をなさない
This message doesn't make sense
もうぶん
申し分のない
あじ
味
です
It tastes just right
今日
の
あさめし
朝飯
は
あじ
鯵のひらき
と
みそしる
味噌汁
だった
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup
しゃ
社
の
べんごし
弁護士
に
ざんてい
暫定
ごうい
合意
の
ないよう
内容
を
ぎんみ
吟味
して
もらおう
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement
１つ
の
しぐさ
が
さまざま
様々な
いみ
意味
が
ある
の
おな
と同じように
おお
多く
の
こと
異なった
しぐさ
が
どういつ
同一の
いみ
意味
を
も
持つ
こと
事
も
ある
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning
なに
何か
を
せざるをえない
という
ばあい
場合
、
それ
を
さまた
妨げたり
さ
避けたり
できない
という
いみ
意味
である
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it
それ
は
ぜんぜん
全然
いみ
意味をなさない
That makes no sense at all
あんた
ら
の
なまえ
名前
なんか
きょうみ
興味ない
ね
。
どうせ
この
しごと
仕事
が
お
終わる
と
わか
お別れ
だ
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here
まど
窓
を
し
閉めて
も
かまいません
か
。
すこ
少し
風邪気味
な
もん
です
ので
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold
かなり
おおぜい
大勢の
がくせい
学生
が
アメリカ
の
ふうぶつ
風物
に
きょうみも
興味をもっている
A good many people have an interest in things American
その
たんご
単語
の
いみ
意味
が
はっきり
し
なければ
、
じしょ
辞書
で
しら
調べて
ごらん
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary
おお
多く
の
にんげん
人間
にとって
さんかくかんすう
三角関数
を
まな
学ぶ
こと
は
むいみ
無意味
である
ように
おも
思える
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless
おいしい
からといって
、
なんでも
たす
食べ過ぎて
は
いけない
You must not eat too much of anything because it tastes good
ひんけつ
貧血
ぎみ
気味
です
I'm anemic
みんな
皆
その
はなし
話
に
きょうみも
興味を持った
Everybody was interested in the story
Show more sentence results