Your search matched 983 sentences.
Search Terms: *向*

Sentence results (showing 511-610 of 983 results)

かれ
彼
は
ほん
本
が
あまり
う
売れない
ので
くむ
暮らし向き
が
わる
悪い
He is badly off, because his book doesn't sell well
かれ
彼
は
どっち
の
ほうこう
方向
へ
い
行きました
か
Which direction did he go
てき
敵
は
きしゅ
機首
を
はんてん
反転
して
われわれ
我々
の
ほうこう
方向
に
む
向けた
The enemy's plane suddenly turned toward us
かのじょ
彼女
たち
達
は
しゃかいてき
社会的
ちい
地位
の
こうじょう
向上
を
ねが
願った
The women longed to climb up the social ladder
かいがん
海岸
は
どちら
の
ほうこう
方向
ですか
Which way is the beach
かれ
彼
は
おも
思い
を
ふるさと
故郷
に
む
向けていた
He turned his thoughts toward home
かれ
彼の
いちだ
は
むかぜ
向かい風
の
ため
、
あま
余り
の
伸びなかった
His shot didn't carry well against the wind
あなた
の
うち
家の
む
向かい
に
ある
の
は
だれ
誰
の
いえ
家
ですか
Whose house is opposite to yours
かれ
彼
は
ロンドン
へ
む
向かって
しゅっぱつ
出発した
He has started for London
のりくみいん
乗組員
たち
は
たいへいよう
太平洋
おうだん
横断
の
こうかい
航海
に
む
向けて
じゅんび
準備
を
しました
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean
わたし
私たち
は
とお
通り
の
ちょうど
むがわ
向こう側
の
あの
アパート
に
す
住んでいます
We live in that apartment just over the street
かれ
彼
は
あの
しごと
仕事
には
まったく
ふむ
不向きな
ひと
人
です
He is far from suitable for that job
のうじょう
農場
は
かわ
川
の
３
マイル
む
向こう
に
ある
The farm is three miles beyond the river
まぢか
間近
から
み
見る
と
、
ものごと
は
その
けってん
欠点
や
ほんらい
本来
そな
備わる
みにく
醜
さ
を
あらわ
露わにする
けいこう
傾向
が
ある
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness
かれ
彼ら
は
ニューヨーク
へ
む
向け
しゅっぱつ
出発した
They set out for New York
かれ
彼
は
しごと
仕事
が
お
終わる
と
すぐ
いっちょくせん
一直線
に
パブ
へ
む
向かう
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub
きん
金
を
さがもと
探し求めて
おおぜい
大勢の
ひとびと
人々
が
にし
西
に
むかった
Many men went west in search of gold
この
こと
に
みな
皆さん
の
ちゅうい
注意
を
む
向けて
いただけません
か
May I direct your attention to this
わたし
私
は
かれ
彼
に
めんむ
面と向かって
おくびょうもの
臆病者
と
いって
やった
I called him a coward to his face
い
行った
こと
は
ありません
が
、
あの
しんごう
信号
の
むがわ
むこう側
だ
と
おも
思います
よ
I've never been there, but I think it's past that traffic light
ブラウン
し
氏
は
ごがつ
５月
１５
にち
日
に
イギリス
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
Mr Brown left for England on May 15
せいふ
政府
は
げんぜい
減税
の
いこう
意向
を
めいげん
明言
した
The government has declared its intention to reduce taxes
たいよう
太陽
が
おか
丘
の
む
向こう
に
しず
沈もう
としている
The sun is going down behind the hill
かれ
彼
は
カナダ
に
む
向かって
まさに
しゅっぱつ
出発
しようとしている
He is on the point of leaving for Canada
わたし
私
は
かれ
彼
と
めんむ
面と向かって
はな
話し
たい
I would like to talk to him face to face
にちべい
日米
かん
間
の
まさつ
摩擦
は
かんわ
緩和
の
ほうこう
方向
に
む
向かっています
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change
かのじょ
彼女
は
フランス
を
さ
去り
、
アメリカ
に
む
向かった
She left France for America
おさな
幼い
しょうじょ
少女
は
かれ
彼
に
む
向かって
した
舌
を
つだ
つき出した
The little girl stuck out her tongue at him
へいし
兵士
たち
は
てき
敵
の
じんち
陣地
へ
む
向かって
すす
進んでいた
The soldiers were making for the enemy camp
かれ
彼
は
どんな
しごと
仕事
に
むいている
のです
か
What kind of job is he fit for
かのじょ
彼女
は
すばやく
うし
後ろ
を
ふむ
振り向いた
She turned around quickly
かれ
彼
は
ロンドン
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発しました
He set off for London
わたし
私
は
あね
姉
の
ところ
に
あそい
遊びに行く
ために
らいしゅう
来週
ヴァンクーヴァー
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発する
I'm going off to Vancouver next week to see my sister
むこう
を
すてきな
ばしゃ
馬車
が
い
行く
よ
There goes a wonderful coach over there
こっき
国旗
に
む
向かって
ちゅうせい
忠誠
を
ちか
誓う
Pledge allegiance to the national flag
その
ざっし
雑誌
は
ティーンエイジャー
む
向け
に
つく
作られた
もの
だ
The magazine is aimed at teenagers
じゅう
銃
を
わたし
私
に
む
向ける
な
Don't point your gun at me
わたし
私
は
ちきゅう
地球の
おんだん
温暖
か
化
けいこう
傾向
を
しんぱい
心配
している
I'm worried about the global warming trend
かれ
彼
は
とぐち
戸口
の
ほう
方
へ
む
向かった
、
そして
に
逃げよう
とした
He made for the door and tried to escape
わたし
私
は
かれ
彼
を
むりじ
無理強い
して
わたし
私の
いこう
意向
に
したが
従わせた
I forced him into complying with my wish
うわぎ
上着
と
ぼうし
帽子
を
む
向こう
の
ラック
に
かけ
なさい
Hang your coat and hat up on the rack over there
じょゆう
女優
は
うしむ
後ろ向き
に
ぶたい
舞台
から
お
落ちた
The actress fell backward over the stage
いっぱん
一般に
にほんじん
日本人
は
、
じぶん
自分
たち
が
かつて
より
くむ
暮らし向き
が
よく
なった
と
かんが
考えている
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be
へい
塀
の
むがわ
向う側
の
りんご
は
いちばん
一番
おいしい
The apples on the other side of the wall are the sweetest
かれ
彼
は
この
しごと
仕事
を
はじ
始めて
から
くむ
暮らし向き
が
よい
He has been well off since he started this job
かれ
彼
は
ぜんそくりょく
全速力
で
ドア
の
ほう
方
へ
む
向かった
He headed for the door at full speed
にほん
日本
の
１９９８
ねん
年
の
ぜんせかい
全世界
む
向け
ゆしゅつ
輸出
は
３１４０
おく
億
ドル
を
こ
超えた
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998
ナンシー
は
とお
通り
の
む
向こう
から
わたし
私
に
えしゃく
会釈
した
Nancy greeted me with a nod from across the street
む
向こう
に
やね
屋根
の
み
見えている
いえ
家
は
わたし
私たち
の
いえ
家
です
The house whose roof you can see over there is ours
かれ
彼
は
わたし
私たち
とは
はんたい
反対
の
ほうこう
方向
に
い
行った
He went in the opposite direction from us
これ
は
とく
特に
わかもの
若者
む
向け
に
デザイン
されている
This is designed especially for young people
む
向こう
を
ある
歩いている
おとこひと
男の人
は
わたし
私達
の
せんせい
先生
です
The man walking over there is our teacher
かれ
彼等の
いえ
家
は
てい
バス停
の
ちょうど
むがわ
向こう側
に
あります
Their house is just opposite the bus stop
わたし
私
は
よくあさ
翌朝
ニューヨーク
に
む
向かう
よてい
予定
でした
I had planned to leave for New York the next morning
かれ
彼
は
ご
五
ねん
年
まえ
前
より
ずっと
くむ
暮し向き
が
よい
He is far better off than he was five years ago
かれ
彼
は
いけ
池
の
むがわ
向こう側
から
わたし
私
を
よ
呼んだ
He called me from across the pond
かれ
彼
は
しちがつ
７月
はじ
初め
に
ロンドン
へ
む
向かった
He set out for London early in July
だれか
ひと
人
に
、
いぶん
言い分
が
あったら
、
かげぐち
陰口
を
いわないで
、
その
ひと
人
に
めんむ
面と向かって
いい
なさい
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back
わたし
私
は
よくあさ
翌朝
パリ
に
む
向かう
よてい
予定
だった
I was leaving for Paris the next morning
かれ
彼の
いえ
家
は
ちょうど
どうろ
道路
の
むがわ
向かい側
です
His house is just over the road
きみ
君の
いもうと
妹
は
いつ
ロンドン
に
む
向けて
とうきょう
東京
を
しゅっぱつ
出発した
のです
か
When did your sister leave Tokyo for London
わたし
私たち
は
かじ
火事
の
ほうこう
方向
に
いそ
急いだ
We hurried in the direction of the fire
うんどうせんしゅ
運動選手
たち
は
なつ
夏
の
オリンピック
に
む
向けて
、
ベストな
じょうたい
状態
で
いる
ために
まいにち
毎日
いっしょうけんめい
一生懸命
くんれん
訓練
した
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics
かれ
彼
は
さいきん
最近
くむ
暮らしむき
が
よ
良い
He is well off nowadays
かれ
彼
は
くるま
車
で
とうきょう
東京
を
しゅっぱつ
出発し
おおさか
大阪
へ
む
向かった
He started from Tokyo for Osaka by car
かれ
彼
は
あおむ
仰向け
に
ね
寝ていた
He lay face up
かれ
彼
は
とうきょう
東京
を
た
発って
おおさか
大阪
へ
む
向かった
He left Tokyo for Osaka
その
おおや
大家
は
いぜん
以前
は
くむ
暮らし向き
が
よかった
そうだ
They say the landlord used to be well off
けいき
景気
は
かなり
うわむ
上向き
である
Business is, to a large extent, improving
ひと
人
は
こうふん
興奮
する
と
おおごえだ
大声を出す
けいこう
傾向
が
ある
One tends to shout when excited
かこ
過去
ではなく
、
みらい
未来
に
む
向けて
とく
取り組む
の
が
とうしゃ
当社
の
ほうしん
方針
です
Our policy is to build for the future, not the past
かれ
彼
は
げんざい
現在
は
くむ
暮らし向き
が
よい
He is well off now
これ
は
わかもの
若者
む
向き
の
くるま
車
です
This is a car for young people
よ
この世
で
たいせつ
大切な
こと
は
、
いま
今
、
じぶん
自分
が
どこ
に
いる
か
と
いう
こと
よりも
、
むしろ
どの
ほうこう
方向
に
む
向かって
すす
進んでいる
か
という
こと
である
と
おも
思う
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving
かれ
彼ら
は
ゆうかん
勇敢
に
その
きき
危機
に
たむ
立ち向かった
They faced the danger bravely
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
に
む
向かって
こえ
声
を
はっ
発して
みよう
Let's call out to the people around the world
かれ
彼
は
あおむ
仰向け
に
たお
倒れた
He fell backward
しょうねん
少年
は
ほうこう
方向
を
か
変えて
こみち
小道
から
はな
離れた
The boy bent his steps from the path
トム
は
とおこ
通り越し
に
かのじょ
彼女
に
む
向かって
よ
呼びかけた
Tom called to her across the street
しょしんしゃ
初心者
む
向け
の
コース
が
あります
か
Do you have a course for beginners
かれ
彼
は
おおさか
大阪
に
む
向けて
とうきょう
東京
を
た
発った
He left Tokyo for Osaka
わたし
私
は
かれ
彼
に
めんむ
面と向かって
もんく
文句
を
い
言った
I complained to him face to face
む
向こう
に
ちょうじょう
頂上
が
み
見える
の
が
ふじさん
富士山
だ
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji
いちにちじゅう
一日中
コンピューター
に
む
向かってる
から
、
けっこう
結構
でんじは
電磁波
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves
わたし
私たち
は
らいしゅう
来週
おおさか
大阪
に
む
向かって
とうきょう
東京
を
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
です
We'll leave Tokyo for Osaka next week
かれ
彼
は
かわ
川
の
むがわ
向こう側
に
す
住んでいる
He lives across the river
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
たむ
立ち向かう
かくご
覚悟
が
できていた
She was ready to face her fate
かれ
彼
が
せいこう
成功
を
きたい
期待
する
ように
しむけた
I led him to expect success
かれ
彼ら
は
かわ
川
の
むがわ
向こう側
に
す
住んでいる
They live across the river
かれ
彼
は
てき
敵
と
むあ
向かい合っていた
He stood face to face with his enemy
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
たむ
立ち向かう
かくご
覚悟
が
できていた
He was ready to face his fate
わたし
私
は
おおごえ
大声
で
かれ
彼の
なまえ
名前
を
よ
呼んだ
が
かれ
彼
は
ふむ
振り向かなかった
I called his name loudly, but he didn't even look back
ゆうじん
友人
は
成田
を
たって
パリ
に
む
向かった
My friend departed from Narita for Paris
めん
面
と
むあ
向かい合って
た
立ち
なさい
Stand face to face
その
けいこう
傾向
は
じん
アメリカ人
に
つよ
強い
よう
です
ね
That tendency is strong among Americans
わたしたち
の
がっこう
学校
が
、
かわ
川
の
むがわ
向こう側
に
あります
Our school is across the river
ふたり
二人
の
おとこ
男
が
めん
面
と
むあ
向かい合った
Two men met face to face
とお
通り
の
むがわ
向こう側
に
ホテル
が
ある
There's a hotel across the street
こども
子供達
は
いぜん
以前
、
おや
親
を
うやま
敬っていた
が
、
いま
今では
おや
親
を
じぶん
自分
たち
と
たいとう
対等
と
みなす
けいこう
傾向
が
ある
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals
とお
通り
の
むがわ
向こう側
に
きょうかい
教会
が
ある
There is a church across the street
Show more sentence results