Your search matched 3042 sentences.
Search Terms: *合*

Sentence results (showing 2311-2410 of 3042 results)


The United States is a republic, the United Kingdom is not

かのじょ
彼女
がっしゅうこ
合衆国
たび
じゅんび
準備
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S

ごうけい
合計
がく
777
えん
Strangely, the cash register's total was 777 yen

I'll make it up for you

かれ
彼ら
けいかく
計画
けいざいめん
経済面
They discussed the economics of the project

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better

がっしゅうこ
合衆国
きたはんきゅ
北半球
The United States is in the Northern Hemisphere

いんかい
委員会
たいせん
大気汚染
よくせい
抑制
たが
互いに
きょうりょく
協力
かっこく
各国
ようせい
要請
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution

せんしゅ
選手
たち
The players scrambled for the ball

かれ
すうねんかん
数年間
から
身体
あい
具合
He has not been in good health for some years

Had you run all the way, you'd have got there in time

かいごう
会合
せんげつ
先月
おこ
行われた
The meeting was held last month

This will do for now

Please bring the master key

こうていあい
公定歩合
さんぎょうか
産業界
きび
厳しい
きんゆう
金融
ひっぱく
逼迫
かん
緩和
たい
期待
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry

あい
この場合
そく
規則
てきよう
適用
Can we apply this rule in this case

They rob, and furthermore cheat each other

I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while

What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here

がっしゅうこ
合衆国
19
せい
世紀
おお
多く
れい
奴隷
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States

どうしゃ
同社
けいえいじん
経営陣
くみあい
組合
5%
ちん
賃上げ
てい
提示
The management of a company offered a 5% pay increase to the union

The message I received said, Please contact us at your convenience

Please let me make it up to you

It's clear that our arguments don't overlap at all

We have known each other since childhood

The football game is now in action

がつ
5月
とお
10日
げつよう
月曜日
午後
とうきょ
東京
えき
八重洲
ちゅうおうぐ
中央口
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.

がっしゅうこ
合衆国
おく
1600
まん
ちょ
てっぽう
鉄砲
るい
みんかん
民間の
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands

Let's stay until the end of the game

かれ
彼ら
ねつれつ
熱烈
They fight like cat and dog

Please do the work at your own convenience

Try these shoes on and see if they fit you

This is how I got acquainted with them

ちゅうしょくかい
昼食会
やくそく
約束
わた
私の
ごう
都合
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment

こうもん
校門
じょしりょう
女子寮
ほう
とうこう
登校
美留
はち
鉢合わせ
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory

We've played a lot of matches this season

At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive

They came to love each other

てきごうりつ
適合率
記事
てい
程度
記事
けんさくじょうけ
検索条件
しめ
示す
しひょう
指標
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved

こん
今度
きょうて
協定
しゃ
しょうに
承認
This agreement was confirmed by three companies

"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him

USA
っしゅうこく
アメリカ合衆国
りゃくしょう
略称
USA stands for the United States of America

さんこうしょ
参考書
つか
使えば
じっちゅうはっく
十中八九
にゅうし
入試
ごうかく
合格
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook

The coffee was not much to my liking

He waved me away

The new rule holds good in this case

ふた
再び
やっきょ
薬局
出向き
こんごうぶつ
混合物
、10
はら
支払う
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00

ジム・ロビンソン
How long have you known Jim Robinson

ぼく
てんしゃ
自転車
つうきん
通勤
ここ
試みた
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it

To tell the truth, this is how it happened

The moment they saw me, they waved

Suppose there's some jerk you just can't get on with

ぶちょう
部長
ごうわる
都合が悪く
かい
にってい
日程
仕切り
なお
直し
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now

We should put out a call for bids

かれ
彼ら
どお
夜通し
They went on talking all night

"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories.

Do they love each other

えいこくじん
英国人
がっしゅうこ
合衆国
がいこく
外国
ひと
An Englishman is an alien in the United States

As time went on, rules were added to the game to make it safer

かれ
わた
わた
あい
合図
The moment he saw me, he waved to me

We must try our best lest we should lose the next game

ほか
他の
しょくぎょう
職業
えんげき
演劇
かのじょ
彼女の
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job

Let's have a party with members of the tennis club

I have no face to turn to

Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake

かいごう
会合
かぎ
できる限り
そうきゅ
早急に
かいさい
開催
われわれ
我々
ようきゅ
要求
We insist that a meeting be held as soon as possible

いぬ
にく
難し
You can't call dogs off from a fight

ひと
きんえん
禁煙
たいじゅ
体重が増える
あい
場合
Some people gain weight when they stop smoking

がっぺい
合併
たい
おこ
行われた
The merger was implemented on a 50-50 ratio

ぼく
はや
早く
はし
走った
さいしゅうでんし
最終電車
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train

If only he arrives in time

"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together.

This shirt doesn't fit me round the neck

What you said does not apply to this case

げんざい
現在
ぜいせい
税制度
しょうじ
正直に
わり
割に
Honesty doesn't pay under the current tax system

いっしょうけんめ
一生懸命
べんきょ
勉強する
かれ
ごうかく
合格
If he studied hard, he would pass the test

がくえんさい
学園祭
せいこう
成功
かれ
彼ら
たが
互いに
They helped one another to make the school festival a success

Don't get involved with bad men

Stay with me, ladies and gentlemen

しゃ
貴社
せいひん
製品
かいがいしじょう
海外市場
わりあい
割合
What is the percentage of overseas markets for your products

In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading

What you said does not apply to this case

What he said also applies in this case

Several yachts were sailing side by side far out at sea

がっぺい
合併
けっ
結果
ほん
日本
だいいち
第一位
ぎんこう
銀行
たんじょ
誕生
The merger created the first largest bank in Japan

I am ashamed to see her

ろうどうくみあい
労働組合
けいえいじん
経営陣
こうしょ
交渉
The labor union is negotiating with the owners

しんしゃ
新車
しゅ
首尾よく
ごうかく
合格
The new car underwent its tests successfully

What you said is also true of this case

がくせい
学生
だいがく
大学
ごうかくりつ
合格率
What percentage of the students are admitted to colleges

He held his breath while watching the match

三菱
ぎんこう
銀行
とうきょ
東京
ぎんこう
銀行
きゅうしゅうがっぺい
吸収合併
The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo

As the weather became colder, he went from bad to worse

わた
私たち
わた
私たち
しき
美意識
まんぞく
満足
せいしんてき
精神的な
ぶっしつてき
物質的な
あい
この場合
ぶっしつてき
物質的な
あい
場合
ほう
おお
多い
おも
思う
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense

Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically

ざんねん
残念ながら
こん
今夜
かいごう
会合
しゅっせ
出席
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight

しゃかいてき
社会的な
ごと
仕事
てき
二次的
Social relationships are secondary to this business

ぎちょう
議長
らい
依頼
かのじょ
彼女
かいごう
会合
しゅっせ
出席
She attended the meeting at the request of the chairman

っしゅうこく
アメリカ合衆国
きょうわこく
共和国
The United States is a republic

わた
たび
この度
いっしんじょ
一身上の
ごう
都合
I wish to resign from my work for purely personal reasons
Show more sentence results