Your search matched 93 sentences.
Search Terms: *句

Sentence results (showing 11-93 of 93 results)

かれ
彼
は
その
く
句
の
もじどお
文字どおりの
いみ
意味
を
せつめい
説明
した
He explained the literal meaning of the phrase
せんしゅう
先週
から
ずっと
いそが
忙しい
とう
お父さん
は
もんく
文句
を
い
言っている
Father complains of having been busy since last week
かれ
彼
は
スープ
が
あつ
熱
すぎる
と
もんく
文句
を
い
言った
He complained that the soup was too hot
かれ
彼
は
へや
部屋
が
むあつ
蒸し暑
すぎる
と
もんく
文句
を
い
言った
He complained about the room being too hot and humid
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
が
せま
狭い
と
いつも
もんく
文句
を
い
言っている
He is always complaining of his room being small
かれ
彼
は
りょうり
料理
が
まずい
と
もんく
文句
を
い
言った
He complained of the dish tasting bad
わたし
私の
つま
妻
は
いつも
わたし
私
に
もんく
文句
ばかり
い
言っている
My wife is always finding fault with me
かのじょ
彼女
は
いつも
かれ
彼
に
もんく
文句
を
い
言っている
She is always finding fault with him
せんしゅう
先週
から
ずっと
いそが
忙しい
と
ちち
父
は
もんく
文句
を
い
言っている
Father complains of having been busy since last week
かれ
彼ら
は
いつも
たにん
他人
に
もんく
文句
ばかり
い
言っている
They always find fault with others
その
もんく
文句
は
、
ひと
人
を
ぶじょく
侮辱
する
ため
の
もの
だ
The phrase is meant to insult people
かのじょ
彼女
は
いつも
たもの
食べ物
に
もんく
文句
を
い
言って
ばかり
いる
She's always complaining about the food
かれ
彼
は
いつも
たもの
食べ物
に
もんく
文句
を
い
言って
ばかり
いる
He's always complaining about the food
かれ
彼
が
もんく
文句
ばかり
い
言う
ので
しごと
仕事
が
やり
にくかった
We had a hard time doing the job because he was always complaining
なに
何か
について
もんく
文句
を
い
言う
こと
が
、
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
な
慣れる
１つ
の
ほうほう
方法
である
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment
はは
母
は
いつも
わたし
私
に
もんく
文句
を
い
言っています
My mother is always finding fault with me
しはいにん
支配人
に
もんく
文句
を
い
言って
やる
I am going to complain to the manager
わたし
私
が
かおだ
顔を出す
と
かのじょ
彼女
は
いつも
もんく
文句
を
い
言う
She says something every time I turn around
わたし
私
、
じどうしゃ
自動車
に
しょっちゅう
の
乗ってる
の
。
だから
、
クライアント
が
わたし
私
に
コンタクト
が
と
取れない
って
もんく
文句
を
い
言う
の
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me
じしょ
辞書
で
その
く
句
を
しら
調べ
なさい
Look up the phrase in your dictionary
じょうきゃく
乗客
の
なか
中
には
サービス
について
もんく
文句
を
い
言う
もの
も
いた
Some passengers complained about the service
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
かた
やり方
に
いつも
もんく
文句
ばかり
い
言う
She always finds fault with the way I do things
うんめい
運命
に
もんく
文句
を
い
言って
みた
ところで
はじ
始まらない
It is no use quarreling with fate
かれ
彼
は
いつも
わたし
私の
かた
やり方
に
もんく
文句
を
い
言っている
He is always complaining about the way I do things
わたし
私
は
たんご
単語
や
く
句
を
たくさん
おぼ
覚え
なければならない
I have to learn many words and phrases by heart
ほうりつ
法律
ぶんしょ
文書
で
は
むずか
難しい
ことば
言葉
や
ごく
語句
が
よく
しよう
使用
される
In legal documents, difficult words and phrases are often used
その
さっか
作家
の
ぶんたい
文体
は
そうにゅう
挿入
ごく
語句
が
おお
多い
The writer has a parenthetic style
もんく
文句
が
き
消えない
ように
、
き
消えない
インク
を
つか
使って
くれません
か
Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out
にほん
日本
の
ある
ゆうめい
有名な
しじん
詩人
は
はいく
俳句
における
どの
ような
こてい
固定
か
化
した
かんがかた
考え方
にも
はんたい
反対
している
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku
わたし
私
は
なんにん
何人か
の
せいと
生徒
が
しゅくだい
宿題
の
こと
で
もんく
文句
を
い
言う
の
を
き
聞いた
I heard some students complain about the homework
きみ
君の
もんく
文句
には
うんざり
だ
I am sick of your complaint
これ
は
芭蕉
の
ひじょう
非常に
ゆうめい
有名な
はいく
俳句
です
This is a very famous haiku by Basho
かれ
彼
には
、
なに
何も
もんく
文句
の
い
言う
べき
ところ
所
が
ない
I have no fault to find with him
よくも
かれ
彼
は
もんく
文句
が
い
言えた
もの
だ
How dare he complain
なに
何も
されていない
うち
から
もんく
文句
を
いう
な
Don't cry before you're hurt
あいつ
は
いつも
ぐずぐず
もんく
文句
ばかり
い
言っている
He is complaining about something or other all the time
あんな
いい
ひとたち
人たち
に
もんく
文句
を
いう
の
は
むずか
難しい
It's hard to complain against such good people
もんく
文句
を
い
言えば
きな
切りがない
Once the complaining starts, it never ends
そんな
こと
は
きみ
君
が
もんく
文句
を
い
言う
りゆう
理由
には
ならない
よ
That doesn't give you grounds for complaining
もんく
文句
を
い
言う
な
。
まえ
お前
は
い
行か
なければならない
Don't complain. You have to go
もんく
文句
を
い
言う
な
Don't complain
そんなに
びじれいく
美辞麗句
を
なら
並べられる
と
、
かえって
うそ
嘘
に
き
聞こえる
よ
ね
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying
もんく
文句
を
い
言う
の
は
やめて
、
い
言われた
とお
通り
に
やり
なさい
Stop complaining and do as you're told
コンピューター
を
ぶっしょく
物色
して
ある
歩いた
あげく
、デイヴィド
より
２００
ドル
やす
安い
ねだん
値段
で
てい
手に入れた
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David
わたし
私
は
かれ
彼
に
めんむ
面と向かって
もんく
文句
を
い
言った
I complained to him face to face
かれ
彼の
ぶさほう
無作法
について
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
もんく
文句
を
い
言った
She complained to me of his rudeness
あなた
の
ようやく
要約
は
もんく
文句
の
つ
付けよう
が
な
無い
Your summary leaves nothing to be desired
かれ
彼ら
は
しばしば
とうきょう
東京
の
せいかつひ
生活費
について
もんく
文句
を
い
言う
They often complain about the cost of living in Tokyo
わたし
私
は
これらの
いんようく
引用句
の
しゅってん
出典
を
どうしても
し
知る
ひつよう
必要
が
ある
I must know where these quotations originate
わたし
私
は
おろか
にも
その
かんようごく
慣用語句
を
もじどお
文字通りの
いみ
意味
で
かいしゃく
解釈
して
しまった
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense
とうきょう
東京
に
す
住んでいる
がいこく
外国
の
ビジネスマン
たち
は
、
ゆにゅう
輸入
おうべい
欧米
しょくりょうひん
食料品
の
こう
高
かかく
価格
に
しばしば
もんく
文句
を
い
言う
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food
ひとびと
人々
は
、
じゅうぜい
重税
に
もんく
文句
を
い
言う
もの
だ
People will complain of heavy taxes
かのじょ
彼女
は
いつも
せんせい
先生
の
い
言う
こと
事
を
いちごんいっく
一言一句
かと
書き留める
She always writes down every word her teacher says
かのじょ
彼女
は
ボーイフレンド
の
わる
悪ふざけ
に
もんく
文句
を
いった
She complained about her boyfriend's prank
もんく
文句
を
い
言って
も
はじ
始まらない
だろ
Complaining won't change anything
きもんく
決まり文句
は
べんり
便利
だ
、
じゅくりょ
熟慮
の
ひつよう
必要
が
ない
の
だから
A formula is very convenient, because you need not think about it
これ
が
かれ
彼
の
きもんく
決まり文句
です
This is his formula
そういえば
、
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
となり
隣
に
すわ
座った
よ
ほろ酔い
の
おっさん
に
、
じぶん
自分
の
はいく
俳句
を
み
見て
ほ
欲しい
と
い
言われた
ことがある
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train
それに
かのじょ
彼女
は
それ
を
うい
受け入れる
こと
を
きょひ
拒否
した
ので
ずいぶん
ふかい
不快な
じょうたい
状態
で
せいかつ
生活
して
きた
の
である
。「
なんで
じぶん
自分
の
いやな
ばしょ
場所
に
じぶん
自分
を
しば
縛りつける
こと
で
た
貯められる
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
つか
使わ
なきゃならない
の
？」
と
もんく
文句
を
い
言い
ながら
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!
この
たんごせっく
端午の節句
と
かんけい
関係
の
ふか
深い
しょうぶ
は
、
はな
花
は
うつく
美しく
ありません
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower
かれ
彼
は
いいんかい
委員会
の
けってい
決定
を
し
知らされなかった
と
もんく
文句
を
い
言った
He complained that he had not been informed of the committee's decision
「
そうした
わ
よ
」
かのじょ
彼女
は
もんく
文句
を
い
言った
。「
でも
みず
水
なんか
なかった
わ
よ
"I did that," she complained, "but there was no water in it!
きみ
君
は
あまり
じく
字句
に
こうでい
拘泥
し
すぎる
よ
You are too much letter-bound
メーカー
の
うたもんく
謳い文句
を
うかつ
迂闊に
しん
信じて
は
いけない
You mustn't carelessly believe the maker's motto
さんざん
散々
かんが
考えた
あく
挙げ句
その
けいかく
計画
を
じっこううつ
実行にうつした
After thinking long and hard, I put the plan into practice
どうも
きみ
君
は
ま
未だ
むね
胸
に
いちもつ
一物
もっている
き
ような気がする
。
もんく
文句
が
あれば
い
はっきり言って
よ
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it
いくつかの
すば
素晴らしい
もんく
文句
が
しじん
詩人
の
こころう
心に浮かんだ
Some fine phrases occurred to the poet
ちいき
地域
さんか
参加
を
よ
呼びかけて
も
しょせん
は
びじれいく
美辞麗句
、
どのみち
しやくしょ
市役所
は
やり
たい
こと
を
かって
勝手に
やる
に
き
決まっている
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow
この
く
句
で
は
ぜんちし
前置詞
を
しょうりゃく
省略
できる
You can omit the preposition in this phrase
けいじ
刑事
は
ば
その場
で
、
かれ
彼
の
しょうげん
証言
を
いちごんいっく
一言一句
せいかく
正確に
かと
書き取った
The detective took down his testimony on the spot, word for word
しはいしゃ
支配者
に
もんく
文句
を
い
言って
やる
I'm going to complain to the manager
ブーブー
もんく
文句
ばかり
い
言ってないで
、
サッサと
しごと
仕事
を
かたづ
片付けろ
よ
Stop your grumbling and get the work out of the way
あく
挙げ句
の
は
果て
に
クビになった
And on top of it all, I was fired
かのじょ
彼女
が
さんざん
散々
して
やった
あく
挙げ句
の
は
果て
が
ぼうおん
忘恩
だった
All she got for her pains was ingratitude
ゴチャゴチャ
もんく
文句
を
いな
言いなさん
な
Don't make a fuss
もんく
文句
が
ある
なら
い
はっきり言えよ
。
きみ
君の
その
たいど
態度
は
めんじゅうふくはい
面従腹背
そのもの
だ
よ
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know
もんく
文句
を
いう
な
よ
みでさび
身から出た錆
だ
ぞ
Don't complain about that. You've asked for it
めいし
名詞
を
しゅうしょく
修飾
する
もの
（
けいようし
形容詞
、
または
けいようしそうとうごく
形容詞相当語句
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent)
「five minutes」
って
めいしく
名詞句
で
いい
んです
よ
ね
It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right
いい
あー言えば、こーゆー
。里香
ってば
そんな
ヤツ
だ
。
もんく
文句
の
いあ
言い合い
で
か
勝てる
わけない
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her
かって
勝手に
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行った
あげく
じょうすいき
浄水器
を
うつ
売りつける
など
、
あくしつ
悪質な
ほうもんはんばい
訪問販売
が
たはつ
多発
しています
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission
Ｃａｌｌ　ｕｐ
は
でんわ
電話をかける
という
いみ
意味
の
せいく
成句
です
"Call up" is a phrase that means to telephone
このような
めいしく
名詞句
を
かく
隠れ
ぎもんぶん
疑問文
（concealed　question）
と
いいます
This type of noun phrase is called a "concealed question"