Your search matched 2583 sentences.
Search Terms: *取*

Sentence results (showing 1611-1710 of 2583 results)


You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means

サミー
ジョン
そう
理想
しゅ
歌手
To John, Sammy was an ideal singer

Do you want me to fix you up with him

ひと
きおくりょく
記憶力
よわ
弱く
The older one grows, the weaker one's memory becomes

Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place

かれ
あし
揚げ足
てんさい
天才
He is excellent at finding fault with other people

つね
常に
じゅうよ
重要
けってい
決定
あい
場合
じっさい
実際
げいじゅつて
芸術的
価値
れきてき
歴史的
価値
しんじょうて
心情的に
ひとびと
人々
あいちゃ
愛着
あい
愛する
どうどう
堂々と
むか
昔の
たてもの
建物
あい
場合
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love

こうずい
洪水
いえ
だい
土台
The house was undermined by the flood

I have had a corn removed from my foot

わた
ゆか
そう
掃除機
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner

ぼうりょ
暴力
こう
行為
ねんしょ
年少
もの
えいきょおよ
影響を及ぼす
Television shows violence, which influences, above all, younger people

There are photos of the singers who're featured in the magazine

うる
麗し
とも
わた
えいえん
永遠
わか
若い
To me, fair friend, you never can be old

She put her assistants to work assembling evidence

Needless to say, he could not get the prize

Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide

I'll take your ECG

Do you sell advance tickets here

I want to get a sightseeing visa

My grandmother passed away peacefully last night

The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip

At any rate, it will be a good experience for you

かのじょ
彼女
いっとうしょ
一等賞
けっ
決して
ぐうぜん
偶然
It is no accident that she won the first prize

Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table

メアリー
いっとうしょ
一等賞
わた
おど
驚いた
I was astounded by the news that Mary won the first prize

わた
私たち
がっしょ
合唱
いっとうしょ
一等賞
いっしょうけんめ
一生懸命
We tried hard to get first prize in the chorus contest

Poor eyesight is a handicap to a sportsman

The Arabic script was replaced by the Roman alphabet

かれ
100m
きょうそ
競争
いっとうしょ
1等賞
He got the first prize in a 100m race

He cut away the dead branches from the tree

ねんまつ
年末
うんてんめんきょ
運転免許
しゅとく
取得
I will have obtained a driver's license by the end of the year

せんそう
戦争
わた
私たち
しあ
幸せ
きょうふ
恐怖
War has taken away our happiness and replaced it with horror

けいえいじん
経営陣
しゅうえ
収益
たん
短期
てき
かいぜん
改善
ちょうきてき
長期的な
しょうら
将来
けいかく
計画
けいこう
傾向
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future

かれ
いっとうしょ
1等賞
It appears that he will win first prize

みち
小道
ゆき
He cleared the path of snow

These messages have to be read between the lines

She took a book at random from the shelf

The quarrel ended in their coming to blows

谷本
きみ
?」「
いっぴきおおかみ
一匹オオカミ
"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always.

かれ
NBC
サタデー・ナイト・ライブ
おお
大当たり
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'

This year has been a lucky one for him

He held off paying for the television set until the dealer fixed it

かれ
彼ら
がい
街路
ゆき
They cleared the street of snow

みず
水差し
取っ手
こわ
壊れた
The handle of the pitcher was broken

You must make up for the loss

And when you talk to me, take off your hat

かれ
100m
きょうそ
競争
いっとうしょ
一等賞
He got the first prize in a 100m race

To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest

こくさいぼうえき
国際貿易
きん
禁止
れい
くに
けいざい
経済
さい
最後
たの
頼み
An international trade ban could be the last straw for that country's economy

Bad drivers should have their licenses taken away from them

As a man sows, so he shall reap

They keep lambs for meat in Arabia

Where do I claim my baggage

ひと
1人
しょうね
少年
こうつう
交通事故
いちめい
一命
Only one little boy survived the traffic accident

サム・ジョーンズ
ていない
家庭内
もんだい
問題
It was strictly a family affair for Sam Jones

かのじょ
彼女
なお
気を取り直し
はな
話し
はじ
始めた
She pulled herself together and started to talk again

ジョン
だれ
誰にも
こと
断らず
すう
かっ
勝手に
John helped himself to several pieces of pie without asking

All of the money is reserved for emergencies

しょみん
庶民
、ジョン
かいてき
世界的な
めいせい
名声
From a humble background, John achieved worldwide fame

We ate breakfast at seven

The seal kept its balance well on the large ball

You can come and get it today

Everything went well with him

It's said that the mayor is on the take

It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to

しゃっき
借金
あが
足掻き
He is up to his ears in debt

リンダ
せんがっ
先学期
せいせき
成績
ひじょう
非常に
わた
かのじょ
彼女
だん
段取り
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe

I'll give you a temporary treatment

We congratulated him on winning a gold medal

2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn

かれ
かのじょ
彼女の
こえ
あん
不安
よう
様子
He detected in her voice a note of apprehension

ロイ
どういん
指導員
めんきょ
免許
いっしょうけんめ
一生懸命に
れんしゅ
練習
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license

Can you order it for me

Now is the time to clinch the deal

プライヤー
パリ
こうえん
公演
ちゅ
まくかしゅっけつ
くも膜下出血
たお
倒れ
ない
市内の
びょうい
病院
午後
23
ふん
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm

かれ
ぞうぜい
増税
はんたい
反対
たち
立場
せんきょせん
選挙戦
けっちゃ
決着をつけました
He clinched the election when he came out against a tax increase

きおくりょく
記憶力
わる
悪く
The older we become, the worse our memory gets

Oh, would you catch the phone for me, please

かれ
いち
1位
He took the first prize

なが
長い
ふなたび
船旅
わた
私たち
れん
試練
The long voyage was a trial for us

There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back

All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive

It is hard to keep our balance on icy streets

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity

わた
私の
のぞ
望み
せかいじゅう
世界中
ひとびと
人々
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand

かのじょ
彼女
やす
安らか
She passed away peacefully last night

He breathed his last peacefully this morning

John is wrestling with Tom

トム
のぞ
望み
いっとうしょ
一等賞
Tom's hope was to win first prize

がた
歯型
I'll take an impression of your teeth

ゆう
自由
ほうにん
放任
You must not confuse liberty with license

かれ
彼ら
けんきゅうひ
研究費
じゅうぶ
十分
かね
They earmarked enough money for research work

かれ
いっとうしょ
一等賞
ほんとう
本当
It is true that he won first prize

さいしょ
最初
けん
試験
せい
生徒
かな
必ずしも
いちばん
一番
せいせき
成績
The student who finishes the examination first does not always get the best grade

がいせん
紫外線
わた
私たち
ゆうがい
有害
Ultraviolet rays are harmful to us

おと
かれ
がね
有り金
のこ
残らず
The man robbed him of all his money

わた
えんぴつ
鉛筆書き
がみ
手紙
I got a letter written with a pencil

かのじょ
彼女
ちゅうしょく
昼食
いちかん
1時間
きゅうけ
休憩をとろう
ていあん
提案
She proposed that we take an hour's break for lunch

かれ
彼の
あん
げんじつばな
現実離れ
われわれ
我々
じつようてき
実用的
His idea is too abstract to be of practical use to us

わた
私の
ねこ
いっしょうけんめ
一生懸命
わた
私の
げん
機嫌をとろう
My cat is very anxious to entertain me
Show more sentence results