Your search matched 74 sentences.
Search Terms: *創*

Sentence results (showing 11-74 of 74 results)

その
げいじゅつか
芸術家
は
かずおお
数多く
の
うつく
美しい
え
絵
を
そうぞう
創造
した
That artist created a lot of beautiful pictures
かれ
彼
は
５
ねん
年
まえ
前
に
その
がっこう
学校
を
そうりつ
創立
した
He founded the school five years ago
スミス
し
氏
が
４０
ねん
年
まえ
前
に
この
がっこう
学校
を
そうりつ
創立
した
Mr Smith founded this school forty years ago
かれ
彼
は
そうぞうてき
創造的
せいしん
精神
が
か
欠けている
He is barren of creative spirit
きかい
機械
は
しごと
仕事
から
そうぞうてき
創造的な
きょうみ
興味
を
うば
奪う
Machinery robs work of creative interest
その
だいがく
大学
は
スミス
し
氏
によって
そうりつ
創立
された
The college was founded by Mr Smith
がっこう
学校
の
そうりつ
創立
ひゃく
百
ねん
年
を
いわ
祝った
We celebrated the centenary anniversary day
しょくぎょう
職業
せんもんがっこう
専門学校
が
つぎつぎ
次々
そうせつ
創設
された
Vocational schools were set up one after another
わたし
私たち
大人
は
こども
子供
の
ちてき
知的
で
そうぞうてき
創造的な
のうりょく
能力
を
だめ
に
して
は
いけない
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children
それ
は
かのじょ
彼女の
そうさく
創作
だろう
I think she made up that story
かれ
彼の
デザイン
は
たいへん
大変
どくそうてき
独創的
だ
His designs are highly original
テレビ
は
そうぞうりょく
創造力
を
にぶ
鈍らせる
ちから
力
が
ある
Television can dull our creative power
われわれ
我々
の
しゃかい
社会
の
しどうしゃ
指導者
たち
は
そうぞうりょく
創造力
ゆた
豊か
で
しばしば
あたら
新しい
かんが
考え
を
おも
思いつく
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas
ここ
で
の
もんだい
問題
は
、
しゃかい
社会
の
トレンド
を
がいかん
概観
できる
ような
わくぐ
枠組み
を
そうしゅつ
創出
する
こと
である
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend
あの
ホテル
は
およそ
５０
ねん
年
まえ
前
に
そうりつ
創立
された
That hotel was established about 50 years ago
あなた
は
そうさく
創作
と
ノンフィクション
の
どちら
が
す
好き
ですか
Which do you like better, fiction or non-fiction
げんご
言語
は
、
いかなる
ことば
言葉
も
かなら
必ず
こじん
個人の
こころ
心
の
そうさく
創作
として
とだ
飛び出して
くる
という
てん
点
で
、
ユニーク
である
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind
かみ
神
は
じぶん
自分
の
かたち
形
に
ひと
人
を
そうぞう
創造
された
God created man in his own image
この
だいがく
大学
は
いつ
そうせつ
創設
された
の
か
When was this university founded
しろ
城
の
そうけん
創建
は
１１
せいき
世紀
に
さかのぼる
と
つた
伝えられる
It is said that the castle dates back to the 11th century
いま
今
の
しごと
仕事
には
、
そうぞうりょく
創造力
が
ひつよう
必要
と
されている
The work I'm doing now requires originality
かれ
彼
は
、
かみ
神
が
わたし
私達
を
そうぞう
創造
した
のだ
という
しんねん
信念
を
の
述べた
He stated his belief that God created us
もしも
わたし
私
が
ひとこと
一言
に
して
せいめい
生命
の
ていぎ
定義
を
くだ
下さ
なければならない
とする
ならば
、
せいめい
生命
とは
そうぞう
創造
である
と
いう
こと
である
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation
その
だいがく
大学
は
２０
ねん
年
まえ
前
に
、
かれ
彼
の
ちち
父
によって
そうせつ
創設
された
The university was founded by his father twenty years ago
ことば
言葉
による
し
詩
とは
、
ようやく
要約
して
い
言えば
、
いんりつ
韻律
てき
的
び
美
の
そうぞう
創造
である
と
したい
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty
ビル
は
どくそうてき
独創的な
かんが
考え
に
と
富んでいる
Bill has a lot of original ideas
せいふ
政府
の
とうし
投資
は
おお
多く
の
こよう
雇用
を
そうしゅつ
創出
する
だろう
The government's investment will create many jobs
この
がっこう
学校
は
１９７０
ねん
年
に
そうりつ
創立
された
This school was founded in 1970
この
だいがく
大学
は
１９１０
ねん
年
に
そうりつ
創立
された
This college was established in 1910
その
がっこう
学校
は
１９７０
ねん
年
に
そうりつ
創立
された
This school was founded in 1970
かのじょ
彼女の
かんが
考え
は
ほんとに
どくそうてき
独創的
だ
Her ideas are quite original
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
そうりつ
創立
８０
しゅうねん
周年
です
Our school is 80 years old
げんご
言語
しゅうとく
習得
には
そうぞうりょく
創造力
が
ひつよう
必要
だ
Language acquisition requires creativity
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
そうりつ
創立
して
５０
ねん
年
だ
Our school is fifty years old
さっきょく
作曲
を
する
には
そうぞうりょく
創造力
に
と
富んでい
なければならない
You must be creative in composing a piece of music
これ
は
わたし
私達
じしん
自信
の
そうぞう
創造
かつどう
活動
の
しょさん
所産
です
This is a product of our own creative activity
きょうかい
協会
は
１９９０
ねん
年
に
そうりつ
創立
されました
The society was founded in 1990
どうしゃ
同社
の
そうりつ
創立
は
１９５０
ねん
年
である
The launching of the company was in 1950
ブルーワン
こうくう
航空
は
、エア・ボトゥニア
として
1988
ねん
年
に
そうせつ
創設
されました
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988
とうしゃ
当社
は
１９３０
ねん
年
に
そうりつ
創立
されました
This company was established in 1930
かみ
神
は
みずか
自ら
に
かたどって
ひと
人
を
そうぞう
創造
された
God created man in his own image
きぎょう
企業
しゃかい
社会
が
かのじょ
彼女ら
の
かつやく
活躍
の
ば
場
を
どう
ようい
用意
できる
か
、
も
おお
大きな
かだい
課題
だ
が
、
いっぽう
一方
で
これから
の
にほん
日本
しゃかい
社会
が
ひつよう
必要とする
そうぞうせい
創造性
ゆた
豊かな
じんざい
人材
を
、
きょういくさんぎょう
教育産業
が
どう
いくせい
育成
し
、
ていきょう
提供
して
いける
か
も
じゅうよう
重要
だ
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future
かみ
神
は
、
よ
この世
を
むいか
６日
かん
間
で
そうぞう
創造
した
God created the world in six days
ほんらい
本来
は
、
ひんこん
貧困
そう
層
の
じょせい
女性
や
こども
子供
に
いりょう
医療
ほご
保護
を
ていきょう
提供
する
ために
そうせつ
創設
された
せいど
制度
である
、
アメリカ
ていしょとくしゃいりょうふじょ
低所得者医療扶助
せいど
制度
が
、
今日
で
は
、
その
よさん
予算
の
やく
約
さんぶんいち
３分の１
を
ろうじん
老人
に
つい
費やしている
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people
そうぞうりょく
創造力
を
はたら
働かさ
なければならない
You must exercise your imagination
かれ
彼
は
しほうしけん
司法試験
に
ごうかく
合格
し
、
ほうりつじむしょ
法律事務所
を
そうせつ
創設
した
He passed the law examination and set up a law office
ノスタルジックな
かん
感じ
が
たまらなく
す
好き
な
ひと
人
も
いる
し
、
どくそうせい
独創性
を
あい
愛する
ひと
人
も
いる
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality
わたし
私
は
、
かれ
彼の
どくそうりょく
独創力
は
、
とても
じゅうよう
重要
だ
と
おも
思った
I considered his originality of great importance
わたし
私
は
かれ
彼の
どくそうりょく
独創力
が
とても
じゅうよう
重要
だ
と
かんが
考えた
I considered his originality of great importance
こんご
今後
は
、
しん
新
じぎょう
事業
そうぞう
創造
による
けいざい
経済
の
かっせいか
活性化
という
かんてん
観点
から
、
こくみん
国民
の
コンセンサス
に
もと
基づいた
そうきゅう
早急な
ないあつ
内圧
かた
型
きせいかんわ
規制緩和
が
すいしん
推進
され
なければなるまい
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure"
だいがく
大学
こうない
構内の
ちゅうおう
中央
に
、
そうりつしゃ
創立者
の
ぞう
像
が
た
立っている
In the center of the university campus stands the statue of the founder
にんげんしゃかい
人間社会
の
ことがら
において
、
きょうふ
恐怖
ではなく
きぼう
希望
が
そうぞう
創造
の
げんり
原理
となる
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs
その
えいきょうりょく
影響力
は
ひごと
日毎
に
ますます
おお
大きく
なっている
が
、
しかし
そうぞうせい
創造性
が
ある
わけではなく
、
また
、
かち
価値
の
はんだん
判断
も
できない
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements
かがくてき
科学的
しんり
心理
は
にんげん
人間
せいしん
精神
の
そうぞうぶつ
創造物
である
Scientific truth is a creation of the human mind
アメリカ
で
は
、
かこ
過去
２０
ねんかん
年間
で
２０００
まん
万
の
しんきこよう
新規雇用
が
そうしゅつ
創出
された
が
、
その
ほとんど
は
サービス
ぶもん
部門
における
ものである
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector
にほん
日本
そうかん
創刊
を
は
果たした
イギリス
はつ
発
の
ホームレスの
ひと
人
だけ
が
はんばいしゃ
販売者
となれる
ストリート
ペーパー
「ビッグイシュー」
について
しょうかい
紹介
しよう
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue
はは
母
は
きずぐち
傷口
に
ばんそうこう
を
つけて
くれた
Mom applied the plaster to the cut
かれ
彼
は
どくそうりょく
独創力
で
は
だれ
誰
より
まさ
勝っている
He is above all others in originality
かみ
神
は
てんち
天と地
を
そうぞう
創造
した
God created the heaven and the earth
しゅうしょく
就職
せんもんがっこう
専門学校
が
つぎつぎ
次から次へと
そうせつ
創設
された
Vocational schools were set up one after another
かみ
神
は
そうぞうしゃ
創造者
です
。
てん
天
も
ち
地
も
ひと
人
も
、
かみ
神
いがい
以外
は
すべ
全て
ひぞうぶつ
被造物
です
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created
そうたいせいりろん
相対性理論
の
そうあんしゃ
創案者
は
アインシュタイン
であった
The theory of relativity originated with Einstein
わしゃ
我が社
は
そうりつ
創立
４０
しゅうねん
周年
を
むか
迎えた
Our company had the fortieth anniversary of its foundation
かれ
彼の
しょうろんぶん
小論文
は
どくそうてき
独創的な
かんが
考え
に
みあふ
満ち溢れていた
His essay was full of original ideas