Your search matched 346 sentences.
Search Terms: *割*

Sentence results (showing 111-210 of 346 results)

だれ
誰
が
まど
窓
ガラス
を
わ
割った
の
か
と
かれ
彼
に
たずねる
と
、
しょうねん
少年
たち
達
は
みんな
皆
じぶん
自分
ではない
という
かお
顔
を
した
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence
その
りんご
林檎
を
と
取って
はんぶん
半分
に
わ
割り
なさい
Take the apple and divide it into halves
ことし
今年
は
とうさん
倒産
が
いちわり
一割
げんしょう
減少
しています
Business failures are down 10% this year
ピータ
は
かびん
花瓶
を
わ
割る
つもり
は
なかった
Peter didn't intend to break the vase
プラスチック
は
わ
割れ
にくい
Plastic does not break easily
やつ
奴
は
わざと
まど
窓
ガラス
を
わ
割った
んだ
He broke the window on purpose
かれ
彼
は
きっと
じぶん
自分
に
わあ
割り当てられた
しごと
仕事
を
すいこう
遂行
する
だろう
He is sure to carry out the task assigned to him
この
きかい
機械
は
ここ
で
ひつよう
必要な
でんりょく
電力
の
いちわり
１割
を
くう
This machine consumes 10% of all the power we use
こくど
国土
の
８
わり
割
ちか
近く
が
やま
山
です
Nearly 80 percent of the land is mountains
せんげつ
先月
の
あめ
雨
の
ひ
日
たい
に対する
は
晴れの
ひ
日
の
わりあい
割合
は
４
たい
対
１
だった
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1
わしょく
和食
の
レストラン
へ
い
行く
たびに
、
わばし
割り箸
を
いえ
家
へ
もって
かえ
帰ります
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me
よろん
世論
は
せいじ
政治
の
りょういき
領域
で
じゅうよう
重要な
やくわり
役割
を
えん
演ずる
Public opinion plays a vital in the political realm
びん
瓶
は
こなごな
粉々
に
わ
割れた
The bottle smashed to pieces
いし
石
を
な
投げて
まど
窓
を
わ
割った
の
は
だれ
誰
だ
Who broke the windowpane with a stone
わたし
私たち
は
じかんわり
時間割
に
したが
従って
べんきょう
勉強する
We study according to the schedule
わたし
私
、
せんしゅう
先週
もら
貰った
わりびきけん
割引券
が
ある
の
I have some coupons I got last week
かれ
彼の
はなし
話
は
わび
割り引いて
き
聞いた
ほう
方がいい
You'd better take his words with a grain of salt
とお
通り
で
ガラス
が
こなごな
粉々に
わ
割れる
の
が
き
聞こえた
わ
We heard glass shattering in our street
昨夜
むすこ
息子
が
わ
割った
の
は
かびん
花瓶
でした
It was a vase that my son broke last night
トム
は
まど
窓
を
わ
割った
Tom broke the window
わたし
私
は
しごとちゅう
仕事中
に
わこ
割り込んで
くる
ひと
人
が
す
好き
ではない
I do not like anyone to intrude when I am working
やかん
夜間
の
わりびき
割引
は
あります
か
Are there special evening rates
だれ
誰
が
その
ちゃわん
茶碗
を
わった
の
か
Who broke the cup
あたま
頭
が
わ
割れる
ように
いた
痛かった
ので
、
わたし
私
は
いつもより
はや
早く
ね
寝た
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual
ひょっとしたら
かれ
彼
は
だれ
誰
が
まど
窓
を
わ
割った
か
し
知っている
の
かもしれない
Possibly he knows who broke the windows
その
じけん
事件
の
せつめい
説明
は
、
しめん
紙面
が
た
足りない
ため
かつあい
割愛
された
The explanation of the event was omitted for lack of space
かのじょ
彼女
は
こども
子供
が
はなし
話
に
わこ
割り込む
の
を
しかった
She chided her child for cutting in
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
まき
を
わ
割らせた
She set him to chopping wood
だれ
誰
が
まど
窓
ガラス
を
わ
割った
の
だろう
Who broke that pane of glass
たまご
を
わ
割らず
に
オムレツ
は
つく
作れない
You can't make an omelet without breaking eggs
かれ
彼
は
わたしたち
の
すこ
少しずつ
はなし
話
に
わこ
割り込んで
きた
He edged himself into our conversation
まど
窓
を
わ
割る
ために
ハンマー
が
つか
使われた
A hammer was used to break the window
じかんわり
時間割
を
もらえます
か
May I have a class schedule
それ
を
わ
分ける
には
２つ
に
わ
割ら
なくてはならない
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces
だれ
誰
が
ガラス
を
わ
割った
の
Who broke the window
わたし
私達
の
どちら
も
あいて
相手
を
えいが
映画
に
つ
連れて
い
行く
だけ
の
よゆう
余裕
が
なかった
ので
、
わかん
割り勘
に
した
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch
われわれ
我々
の
おも
重み
で
こおり
氷
が
わ
割れる
だろう
The ice will crack beneath our weight
これ
は
ジョン
に
わ
割られた
まど
窓
です
This is the window broken by John
われわれ
我々
の
どちら
も
あいて
相手
を
えいが
映画
に
つい
連れて行く
だけ
の
よゆう
余裕
が
なかった
ので
、
わかん
割り勘
に
した
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch
かれ
彼ら
は
その
さぎょう
作業
を
わたし
私たち
に
わあ
割り当てた
They assigned the task to us
わたし
私たち
は
おお
大きな
きょうしつ
教室
を
わあ
割り当てられた
We have been assigned the large classroom
はり
針
は
ちゅうしん
中心
を
いちじかん
一時間
に
１０
かいてん
回転
の
わりあい
割合
で
まわ
回る
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour
メアリー
は
わたし
私たち
の
かいわ
会話
に
わこ
割り込んで
きた
Mary broke in on our conversation
かれ
彼
は
１
ふんかん
分間
に
２００
ご
語
の
わりあい
割合
で
しゃべっている
He chatters at the rate of two hundred words a minute
げんだい
現代
は
じょうほう
情報
の
じだい
時代
で
、
わたし
私たち
の
にちじょうせいかつ
日常生活
で
コンピューター
が
は
果たす
やくわり
役割
は
ますます
おお
大きく
なっている
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
やくわり
役割
を
じゅうにぶん
十二分
に
い
生かしています
よ
He's living his role to the hilt
せんせい
先生
は
わたし
私達
に
しゅくだい
宿題
として
１０
だい
題
の
もんだい
問題
を
わあ
割り当てた
The teacher assigned us ten problems for homework
せいじ
政治
は
この
３つ
を
ぶんかつ
分割
したい
みたい
ね
It seems that the government wants to separate these three
だま
シャボン玉
は
とちゅう
途中
で
わ
割れた
The bubble burst in the air
その
なが
長
さ
と
よこはば
横幅
を
１０
で
わ
割り
なさい
Divide its length and breadth by ten
今日
は
わかん
割り勘
に
しよう
Let's go Dutch today
かのじょ
彼女
は
あらもの
洗い物
の
たびに
さら
皿
を
わ
割る
She breaks a dish every time she washes dishes
かれ
彼ら
は
いちじかん
１時間
３
マイル
の
わりあい
割合
で
ある
歩いた
They walked at the rate of three miles an hour
まど
窓
を
わ
割った
の
は
だれ
だ
Who broke the window
ひと
人
の
はなし
話
に
わこ
割り込む
の
は
しつれい
失礼
だ
It is rude to interrupt others
しはら
支払い
は
わかん
割り勘
に
しよう
Let's split the bill
だれ
誰も
わたし
私達
の
あいだ
間
に
わこ
割り込めない
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that nobody can come between us
まど
窓
ガラス
を
わ
割った
いたずら坊主
は
だれ
だ
Who's the naughty boy that broke the window
シーズンオフ
は
ホテル
は
わりやす
割安
だ
Hotels are cheaper in the off season
こども
子供たち
は
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
わあ
割り当てられた
The children were assigned to sweep the room
わたし
私
が
かのじょ
彼女
に
きゅうこん
求婚
していたら
、
なまいき
生意気な
やつら
奴ら
が
わこ
割り込んで
きた
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me
かれ
彼
は
わめ
割れ目
を
パテ
で
ふさいだ
He stopped up the crack with putty
いま
今では
おお
多く
の
みせ
店
や
しゃかい
社会
で
、
わりびき
割引
が
ろうじん
老人
に
あた
与えられている
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens
まど
窓
を
わ
割った
からといって
かれ
彼
を
ばっ
罰する
の
は
よし
なさい
。
かれ
彼
は
わる
悪くない
のです
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame
わま
割り増し
りょうきん
料金
は
いくら
でした
か
How much was the additional charge
ドイツ
の
ぶんかつ
分割
は
１９９０
ねん
年
まで
きせいじじつ
既成事実
と
かんが
考えられていた
The division of Germany was considered a given until 1989
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思う
とき
、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどうみ
面倒を見る
もの
と
かんが
考える
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children
ブランデー
は
わ
割らない
の
が
す
好き
だ
I like my brandy straight
じょせい
女性
は
もはや
、
でんとうてき
伝統的な
せんぎょうしゅふ
専業主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せず
に
、
しごとば
仕事場
で
の
かのじょ
彼女
たち
の
ひつようせい
必要性
を
にんしき
認識
して
もらい
たい
と
おも
思っている
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace
くるま
車
の
だいきん
代金
は
１２
かげつ
ヶ月
ぶんかつばら
分割払い
である
The payment for the car will be made in 12 monthly installments
ネコ
は
へい
の
わめ
割れ目
を
とおぬ
通り抜けた
The cat went through a gap in the fence
３０００
こ
個
かあ
お買い上げ
いただければ
、３
パーセント
わりびき
割引
いたします
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount
その
ぎんこう
銀行
は
にわり
二割
ぞうはい
増配
です
よ
The bank has raised its dividend by 20%
いろいろ
色々
ちが
違った
やくわり
役割
が
あ
開かれている
こと
を
、
じょせい
女性
たち
は
いま
今
しはじ
知り始めている
Women are finding out that many different roles are open to them
にほん
日本
は
こくさいしゃかい
国際社会
で
ますます
おお
大きな
やくわり
役割
を
えん
演ずる
こと
事
が
よそう
予想
される
Japan is expected to play a greater role in international society
ぼく
僕たち
の
はなし
話
に
わこ
割り込む
な
よ
Don't interrupt our conversation
わかん
割り勘
で
い
行こう
よ
Let's split it
ぶんかつばら
分割払い
で
よろしい
ですか
Can I buy it on easy payment
ある
こと
に
すすんで
わ
割こう
とする
じかん
時間
りょう
量
で
、
それ
が
とうにん
当人
にとって
どのくらい
じゅうよう
重要
な
の
か
が
わ
分かる
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him
わたし
私
に
わあ
割り当てられた
へや
部屋
は
、
ぎり
義理にも
いごこち
居心地
が
よい
とは
い
言えなかった
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
こま
困らせる
ために
わざと
かびん
花瓶
を
わ
割った
She broke the vase on purpose to bother me
その
しょうねん
少年
は
せん
先
しゅうまつ
週末
、
やきゅう
野球
の
ボール
で
まど
窓
ガラス
を
わ
割った
The boy broke the window with a baseball last weekend
かれ
彼
は
わたし
私
を
こま
困らせる
ために
わざと
かびん
花瓶
を
わ
割った
He broke the vase on purpose to bother me
ちょっと
じかんさ
時間を割いて
くれません
か
。
ふたり
にとって
だいじ
大事な
こと
事
を
はなあ
話し合い
たい
のです
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us
とうじょうじんぶつ
登場人物
が
うまく
わふ
割り振られていた
The characters were well cast
わたし
私たち
は
わりびき
割引
りつ
率
について
の
いけんいっち
意見が一致した
We have agreed on the rate of discount
いっしそうでん
一子相伝
の
わざ
技
と
い
言う
わりに
は
、
かれ
彼
の
け
蹴り
は
たい
大した
こと
事
は
ない
ね
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick
うえきばち
植木鉢
が
ほどう
歩道
に
お
落ちて
ガチャンと
わ
割れた
The flower pot crashed to the sidewalk
かれ
彼
の
せりふ
は
わび
割り引いて
き
聞いて
よ
。
ひとえ
単
に
うことば
売り言葉
に
かことば
買い言葉
と
いう
だけ
なんだ
から
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said
わたし
私
は
ぶんかつばら
分割払い
より
いっかつばら
一括払い
の
ほう
方がいい
I prefer payment in full to payment in part
かれ
彼
には
うつく
美しい
おく
奥さん
が
ある
にもかかわらず
、
わり
その割りには
よろこ
喜んでいない
He is none the happier for his beautiful wife
かれ
彼
は
コップ
を
お
落として
わ
割って
しまった
He dropped the cup and broke it
げんざい
現在
の
ぜいせいど
税制度
の
もと
で
は
しょうじき
正直に
やっている
と
わり
割に
あ
合わない
Honesty doesn't pay under the current tax system
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
の
かいがいしじょう
海外市場
の
わりあい
割合
は
どのくらい
ですか
What is the percentage of overseas markets for your products
れきしか
歴史家
の
やくわり
役割
は
しりょう
資料
の
はっけん
発見
や
ぶんるい
分類
よりも
、
むしろ
その
かいしゃく
解釈
と
せつめい
説明
に
ある
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them
ゆにゅう
輸入
わあ
割り当て
りょう
量
について
の
たこくかん
多国間
ぼうえき
貿易
こうしょう
交渉
は
あんしょう
暗礁
に
のあ
乗り上げて
しまいました
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas
かれ
彼
が
その
テレビドラマ
の
すじ
筋
を
はな
話す
やくわり
役割
を
した
He had the role of narrating the television drama
せいじ
政治
は
なん
何だって
わたし
私たち
を
ぶんかつ
分割
したい
の
かしら
。
わたし
私たち
は
、
だれ
誰
が
よい
ひと
人
で
だれ
誰
が
わる
悪い
ひと
人
か
し
知っている
のに
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't
その
しごと
仕事
に
かれ
彼
は
かなり
の
じかんさ
時間を割か
ねばならない
だろう
The work will be a great tax on his time
アトランタ
ほうもん
訪問
の
さい
際
には
、
お
じかんさ
時間をさいて
いただき
、
ありがとうございました
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta
Show more sentence results