Your search matched 9513 sentences.
Search Terms: *出*

Sentence results (showing 4311-4410 of 9513 results)

７
こく
カ国
の
しゅのう
首脳
が
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
The top leaders of seven countries attended the meeting
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女の
きゅうじょ
救助
に
で
出かけた
We went to her rescue
つうじょう
通常
、
わたし
私
は
８
じ
時
４０
ふん
分
に
しゅつどう
出動
する
I go to my work at eight forty as a rule
ときどき
時々
わたし
私たち
は
ドライブ
に
で
出かける
At times we go for a drive
ぜん
全
がくせい
学生
は
みんな
としょかん
図書館
に
はい
入る
ことができる
All students have access to the library
こじ
孤児
が
５
さい
歳
の
とき
時
かれ
彼
は
ふたり
２人
の
あね
姉
に
であった
The orphan met up with his two sisters when he was five years old
その
せんそう
戦争
で
かずおお
数多く
の
ぎせいしゃ
犠牲者
が
で
出た
As a result of the war, a great number of victims remained
この
コンピューター
は
おお
多く
の
しごと
仕事
に
たいしょ
対処
できる
This computer can cope with much work
かれ
彼
は
とうぎ
討議
に
さんか
参加
する
ことでき
ことが出来なかった
He was not able to join in the discussion
かれ
彼
は
そのような
かい
会
には
かなら
必ず
しゅっせき
出席
する
ようにしている
He makes a rule of attending such meetings
かれ
彼
には
しょうばい
商売
で
せいこう
成功
できる
だけ
の
お
押し
の
つよ
強さ
が
ない
He is not aggressive enough to succeed in business
かれ
彼
は
だれ
誰
よりも
はるか
に
よ
良く
でき
出来る
がくせい
学生
だ
He is by far the best student
わたし
私達
は
すぐに
しゅっぱつ
出発する
つもり
だ
We intended to start right away
きみ
君
は
さくばん
昨晩
がいしゅつ
外出
しました
か
Did you go out last night
ひ
ある日
、
ゆうじん
友人
から
「
いい
はなし
話
が
ある
から
あ
会わない
か
」
と
でんわ
電話
が
あり
、
ゆうじん
友人
の
いえ
家
へ
で
出かけました
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house
やっと
チューリップ
が
め
芽
を
だ
出した
The tulips budded finally
まず
貧しい
がくれき
学歴
が
かれ
彼の
しゅっせ
出世
の
さまた
妨げ
と
は
ならなかった
His poor educational background was not a bar to his advancement
わたし
私
は
この
もんだい
問題
を
ていど
ある程度
りかい
理解
できる
I can understand this problem to some extent
わか
若い
とき
時
は
、
わたし
私
は
できるだけ
おお
多く
の
ほん
本
を
よ
読もう
とした
When I was young, I tried to read as many books as I could
わたし
私の
おっと
夫
について
、
よくも
そんな
いやらしい
いかた
言い方
が
できる
わね
How dare you speak about my husband in that disgusting way
その
げき
劇
は
かれ
彼
によって
えんしゅつ
演出
された
The play was produced by him
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
している
あいだ
間
に
どろぼう
泥棒
が
ほうせき
宝石
を
もに
持ち逃げ
した
While she was out, the thief got away with her jewels
かれ
彼
は
ぶつりがく
物理学
の
ちょしょ
著書
を
しゅっぱん
出版
した
He had a book on physics published
かれ
彼の
ひみつ
秘密
の
せいかつ
生活
が
とうとう
あかで
明るみに出て
しまった
His secret life came to light at last
わたし
は
この
できごと
出来事
を
のこ
乗り越える
ために
しっかり
し
なければならない
I must pull myself together to overcome this incident
どこ
の
ご
しゅっしん
出身
ですか
Where do you come from
その
しゅうかんし
週刊誌
は
もくようび
木曜日
に
で
出る
The weekly appears on Thursday
ご
しゅっしん
出身
は
どこ
ですか
Where are you from
がいこくご
外国語
の
じゅぎょう
授業
で
は
きちんと
しゅっせき
出席
する
こと
事
が
たいせつ
大切
です
Regular attendance is important in a foreign language class
どんなに
としと
年をとって
も
まな
学ぶ
こと
は
できる
No man is so old he cannot learn
これ
は
ことし
今年
しゅっぱん
出版
された
だんぜん
断然
さいこう
最高
の
しょうせつ
小説
です
This is by far the best novel that has been published this year
かれ
彼
は
かぎ
鍵
は
ない
か
と
ひだ
引き出し
の
なか
中
を
さが
探した
He fished in the drawer for the key
ご
しゅっぱつ
出発
を
まえ
前もって
し
お知らせ
ください
Let me know your departure in advance
かれ
彼
は
カナダ
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発して
しまった
He has set out for Canada
きんむじかん
勤務時間
ない
内
で
よゆう
余裕
の
ある
とき
時
には
ＩＰ
かんれん
関連
の
べんきょう
勉強
など
が
できます
You can study IP related material during work hours when you have time to spare
へんしゅうしゃ
編集者
けん
兼
しゅっぱんしゃ
出版社
である
ひと
人
は
わたし
私の
いとこ
です
The editor and publisher is my cousin
かれ
彼
は
くうろ
空路
で
アメリカ
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
He left for America by air
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切に
たよ
頼る
ことはできない
We can not rely on her kindness
ぐんたい
軍隊
で
は
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
こと
事
は
ゆる
許されない
In an army no man is permitted to leave without permission
この
こと
から
、
だいきぼ
大規模な
じんこう
人口
いどう
移動
は
けいざい
経済
へんか
変化
の
けっか
結果
ではない
という
ぎろん
議論
を
みちび
導く
ことができる
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change
だいじょうぶ
大丈夫
、
キミ
なら
でき
出来る
！
じぶん
自分
を
しん
信じて
！
キミ
は
もう
すで
既に
りっぱ
立派な
スイマー
な
の
よ
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer
はる
春
に
きぎ
木々
は
あたら
新しい
は
葉
や
め
芽
を
だ
出す
Trees put forth new leaves and buds in spring
わたし
私
は
あなた
の
もうで
申し出
を
じょうだん
冗談
だ
と
おも
思った
I regarded your offer as a joke
ざんねん
残念
だ
が
その
こと
について
は
きみ
君
に
さんせい
賛成
できない
I'm sorry I don't agree with you on that matter
それ
を
みと
認める
としても
、
わたし
私
は
きみ
君
に
どうい
同意
できない
Even if I admit that, I cannot agree with you
それ
は
いちにち
一日
ふつか
二日
で
できる
でしょう
I'll be able to finish in a day or two
みず
水
が
ない
ところ
所
で
は
キャンプ
は
できません
Camping is impossible where there is no water
ご
御
しゅっしん
出身
は
どちら
ですか
Where do you come from
どちら
の
ご
しゅっしん
出身
ですか
Where do you come from
その
うつく
美し
さ
を
ことば
言葉
で
は
びょうしゃ
描写
できない
Words cannot describe the beauty
ちち
父
は
かさ
傘
を
も
持って
で
出かける
と
、
かなら
必ず
どこか
へ
おわす
置き忘れる
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere
かのじょ
彼女
が
て
手
を
さだ
差し出した
ので
、
わたし
私
は
それ
を
にぎ
握った
She held out her hand and I shook it
かれ
彼
は
１５
さい
歳
で
ふるさと
故郷
を
で
出て
いらい
以来
にど
２度と
かえ
帰らなかった
He left his hometown at the age of fifteen never to return
われわれ
は
かえ
お返し
に
なに
何か
を
あた
与えないで
、
それら
の
もの
を
きょうじゅ
享受
する
こと
は
とうぜん
当然
できない
の
である
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
が
でき
出来ました
Dinner is ready
わたし
私の
もうで
申し出
に
おう
応じられない
という
しゅし
趣旨
の
てがみ
手紙
を
かれ
彼
から
うと
受け取った
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer
わたし
私
は
びょうき
病気
でした
。
そう
でなければ
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
のです
が
I was ill, otherwise I would have attended the meeting
かじ
家事
を
する
より
つと
勤め
に
で
出た
ほう
が
らく
楽
だ
It's easier for me to have a job than to do housework
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
は
てきせつ
適切な
くんれん
訓練
で
のばす
ことでき
ことが出来ます
Musical talent can be developed if it's properly trained
じこ
事故
の
あと
後
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
に
で
出る
の
を
や
止めた
She stopped appearing in public after her accident
いっしゅうかん
１週間
で
それ
を
する
こと
は
できる
I can do it in a week
としょかん
図書館
で
あなた
の
おかあさん
に
で
出くわしました
I ran across your mother in the library
わたし
私たち
は
こんな
むずか
難しい
もんだい
問題
を
あつか
扱う
ことはできない
We cannot deal with such a difficult problem
しょうきゅう
昇給
が
できる
と
いい
な
と
おも
思い
つつ
、
じょうし
上司
の
ところ
へ
い
行った
I went to the boss in hopes of getting a raise
わたし
私たち
は
かれ
彼の
きゅうじょ
救助
に
で
出かけた
We went to his rescue
そうゆう
こと
だから
かれ
彼
が
く
来る
の
は
きたい
期待
できない
よ
Such being the case, you can't expect he will come here
わたし
私
は
とうきょう
東京
しゅっしん
出身
です
I'm from Tokyo
かいぎ
会議
ちゅう
中
の
かれ
彼
を
よだ
呼び出せます
か
Could you please call him into the meeting
かれ
彼
は
ひとな
人並みの
らく
楽
も
できない
He cannot afford the common comforts of life
かれ
彼
は
わたし
私
に
て
手
を
さしだした
He held out his hand to me
だれ
誰
が
えいご
英語
を
はな
話す
こと
が
でき
出来る
のです
か
Who can speak English
できる
かぎり
の
じかん
時間
は
どくしょ
読書
に
ついやす
I spend what time I can spare reading
かのじょ
彼女
は
この
きょく
曲
を
ピアノ
で
ひく
ことができる
She can play this tune on the piano
ジョン
と
はな
話している
がくせい
学生
は
カナダ
しゅっしん
出身
です
The student who is talking with John is from Canada
かれ
彼ら
は
ぜんぶ
全部
とても
にている
ので
、
どっち
が
どっち
な
の
か
くべつ
区別
できません
They are all so much alike that I can't tell which is which
きみ
君
は
トム
を
いつも
あて
に
でき
出来る
You can always count on Tom
かれ
彼
は
ダイエット
した
けれども
、
まだ
たいじゅう
体重
を
へ
減らす
ことでき
ことが出来なかった
Though he dieted, he still could not lose weight
わたし
私
は
いもうと
妹
より
はや
早く
しゅっぱつ
出発した
I left earlier than my sister
山田
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
まいにち
毎日
たくさん
の
しゅくだい
宿題
を
だ
出す
Mr Yamada gives us a lot of homework every day
どうして
、
もっと
はや
早く
い
言って
くれなかった
のです
か
。
そうすれば
たいしょ
対処
できた
のに
Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it
もし
たいよう
太陽
が
なかったら
、
ちきゅうじょう
地球上の
せいぶつ
生物
は
そんざい
存在
できない
だろう
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth
それ
は
かれ
彼
の
み
身
に
こた
応え
だした
It is beginning to tell on him
エアコン
が
な
無ければ
、
さいきん
最近の
ひとびと
人々
は
せいかつ
生活
できない
Without an air conditioner, people nowadays cannot live
かのじょ
彼女
は
ほっかいどう
北海道
しゅっしん
出身
だ
が
、
いま
今
は
とうきょう
東京
に
す
住んでいる
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo
じょうほう
情報
を
ずっと
え
得
たい
ので
わたし
私
は
できるだけ
どくしょ
読書
に
つと
努めている
In order to keep informed, I try to read as much as possible
なに
何も
わたし
私
に
それ
を
あきらめる
ように
きょうせい
強制
する
ことができない
Nothing can force me to give it up
わたし
私たち
は
すぐに
さかな
魚
を
とり
はじめる
ことができました
We were able to start catching fish soon
わたし
私たち
が
ひじょう
非常に
しつぼう
失望
した
こと
に
いと
意図
を
じっこう
実行
する
ことができなかった
To our great disappointment we failed to carry out intention
ちゅうしょく
昼食
を
と
って
しまって
から
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
で
出かけます
I will go with you after I have eaten my lunch
それ
は
きみょう
奇妙な
しかく
視覚
こうか
効果
を
うだ
産み出した
It produced strange visual effects
かれ
彼の
ことば
言葉
は
、
かれ
彼の
しん
真の
いと
意図
に
かん
関する
うたが
疑い
を
うだ
生み出した
His words gave rise to doubts concerning his true intentions
くら
暗く
なって
から
かのじょ
彼女
を
がいしゅつ
外出
させて
は
い
行けません
Don't let her go out after dark
ご
ようぼう
要望
に
こた
お応え
できず
に
もうわけ
申しわけありません
We are sorry we are unable to accept your request
かれ
彼
は
じこ
事故
で
けが
を
した
ので
、
もう
ある
歩く
ことができなかった
Since he was injured in an accident, he could no longer walk
もしも
かみ
神
が
そんざい
存在
しない
の
ならば
、
かみ
神
を
つくだ
造り出す
ひつよう
必要
が
あろう
If God did not exist, it would be necessary to invent him
もし
もっと
はや
早く
いえ
家
を
で
出ていたら
、
きみ
君
は
ラッシュアワー
に
ぶつからなかった
のに
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier
もう
５
ふん
分
はや
早く
いえ
家
を
で
出ていれば
よかった
のだ
が
If only I had left home five minutes earlier
くるま
車
が
も
燃え
、
ひと
人
も
し
死んでいた
けれど
、
だれ
誰も
たす
助ける
ことができなかった
わ
There were cars burning, people dying, and nobody could help them
貴方
たち
達
は
、
あした
明日
サッカー
の
しあい
試合
を
する
こと
事
が
できます
You will be able to play soccer
この
しろ
城
から
まち
町
を
みわた
見渡す
ことができる
This castle overlooks the city
Show more sentence results