Your search matched 9513 sentences.
Search Terms: *出*

Sentence results (showing 1711-1810 of 9513 results)

今日
レポート
を
ていしゅつ
提出
し
なければならない
I must hand in the report today
こんや
今夜
まで
で
したら
えんちょう
延長
できます
You can stay till tonight
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
する
つもり
ですか
Are you going to attend the meeting
その
けいほう
警報
で
みんな
皆
へや
部屋
から
とだ
飛び出した
The alarm sent everyone rushing out of the room
わたし
私
は
みち
道
で
ぐうぜん
偶然
むかし
昔の
ともだち
友達
に
であ
出会った
I ran across an old friend in the street
わたし
私
は
これ
いじょう
以上
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
には
がまん
我慢
できない
I cannot put up with his carelessness any longer
この
ぬの
布
は
もめん
で
できている
This cloth is made of cotton
ぼく
僕
は
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
します
I will present myself at the meeting
わたし
私たち
は
みんな
皆
できるだけ
なが
長く
い
生き
たい
と
おも
思います
All of us want to live as long as possible
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
とけい
時計
を
こわ
壊した
こと
を
こくはく
告白
できなかった
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch
かのじょ
彼女
は
じはつてき
自発的に
その
しごと
仕事
を
しよう
と
もうで
申し出た
She volunteered to do the job
なんと
うつく
美しい
ひで
日の出
でしょう
How beautiful a sunrise is
とにかく
あめ
雨
さえ
や
止めば
、
で
出かけられる
だろう
Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out
そのうち
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
が
できる
と
いい
な
と
おも
思っています
Hope we can work together soon
かれ
彼ら
は
すうじつ
数日
まえ
前
に
りょこう
旅行
に
でかけた
They went on a trip a few days ago
ふだ
振り出し
に
もど
戻って
しまった
We were back to square one
どんな
ひと
人
でも
それ
を
する
ことができる
Anyone can do that
その
いえ
家
は
に
二
せたい
世帯
の
かぞく
家族
を
しゅうよう
収容
できる
The house could accommodate two families
かのじょ
彼女
は
こうぎ
講義
に
しゅっせき
出席
しなかった
She was absent from lectures
にんげん
人間
は
はな
話す
こと
事
の
でき
出来る
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
だ
Man is the only animal that can talk
じゅうたい
渋滞
にもかかわらず
、
わたし
私
は
どうにか
くうこう
空港
に
おく
遅れず
に
とうちゃく
到着
する
ことができた
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言っている
こと
事
が
りかい
理解
できなかった
I couldn't make out what he was saying
その
ぶったい
物体
が
どんな
もの
物
か
いあらわ
言い表す
こと
事
が
でき
出来ます
か
Can you describe the object
かのじょ
彼女
は
お
つか
使い
に
で
出ています
She is out on an errand
わたし
私
は
かれ
彼
に
がまん
できない
I can't stand him
昨日
、
わたし
私
は
えき
駅
で
かのじょ
彼女
に
ぐうぜん
偶然
であ
出会った
Yesterday I ran across her at the station
はい
。１００
メートル
を
１２
びょう
秒
で
はし
走る
こと
事
が
できます
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds
その
びん
便
に
ざせき
座席
を
２つ
よやく
予約
できます
か
Can I book two seats on that flight
ほん
本
を
かだ
貸し出す
ほかに
、
としょかん
図書館
は
ほか
他の
いろいろな
サービス
を
ていきょう
提供
する
Besides lending books, libraries offer various other services
かのじょ
彼女
が
の
乗る
と
すぐに
、
れっしゃ
列車
は
えき
駅
を
しゅっぱつ
出発した
As soon as she got on the train, it pulled out of the station
は
恥ずかし
さ
で
かのじょ
彼女の
ほお
が
あか
赤く
なり
だした
Her cheeks began to glow with shame
でき
出来るだけ
はや
早く
お
へんじ
返事
を
くだ
下さい
Please give us your answer as soon as possible
パーティー
で
は
た
食べ
きれない
ほど
たもの
食べ物
が
で
出た
At the party there was food in abundance
かれ
彼
は
パーティー
に
しゅっせき
出席
しなかった
He didn't show up at the party
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
が
へや
部屋
から
はし
走って
で
出て
きた
Two boys came running out of the room
わたし
私
は
かれ
彼
には
がまん
我慢
できない
I can't stand him
わたし
私の
おっと
夫
は
、
ふつう
普通
８
じ
時
に
しごと
仕事
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発します
My husband usually leaves for work at 8 o'clock
いえ
家
で
ふこう
不幸な
できごと
出来事
が
あった
There was an unfortunate incident at home
すぐに
で
出かける
ひつよう
必要
は
ない
You don't need to leave right now
かれ
彼
には
その
ぶん
文
の
いみ
意味
が
りかい
理解
できんかった
He couldn't understand the sentence
でき
出来るだけ
そうきゅう
早急に
かいだん
会談
の
てはい
手配
を
して
ほ
欲しい
We want the meeting arranged as soon as possible
わたし
私
が
えき
駅
に
つ
着いた
とき
には
きしゃ
汽車
は
もう
で
出て
しまっていた
The train had already left when I got to the station
わたし
私
を
たす
助けよう
という
かれ
彼の
もうで
申し出
を
ことわ
断る
I intend to decline his offer to help me
いき
ため息
が
かのじょ
彼女の
くち
口
から
で
出た
A sigh fell from her lips
じけん
事件
いらい
以来
あの
せいじか
政治家
は
ひとまえ
人前
に
で
出て
こなく
なった
The politician didn't appear in public after the incident
コンピューター
を
つか
使えば
じょうほう
情報
を
ほじ
保持
する
ことができる
If you use a computer, you can retain information
いつも
あらゆる
もんだい
問題
に
こた
答える
こと
事
が
できた
わ
She was always able to answer all the questions
アメリカ
の
がくせい
学生
の
なか
中
には
くろう
苦労
して
はたら
働き
ながら
だいがく
大学
を
で
出る
もの
者
が
おお
多い
Many American students work their way through the university
かれ
彼
は
す
好きな
こと
は
なん
何でも
かね
お金
で
する
ことができる
He can do whatever he likes with the money
わたし
私
は
この
きみょう
奇妙な
できごと
を
せつめい
説明
する
ことができない
I cannot account for this strange happening
かいがい
海外
へ
りゅうがく
留学
に
で
出かける
がくせい
学生
の
かず
数
が
まいとし
毎年
ぞうか
増加
している
The number of students going abroad to study is increasing each year
できる
うち
に
じんせい
人生
を
たの
楽しめ
Enjoy life while you may
よ
良い
きょういく
教育
を
う
受けないで
どうして
せいこう
成功
できる
の
か
How can you make your way in life without a good education
その
こと
かん
に関して
ぼく
僕
は
あなた
に
さんせい
賛成
できない
I can not agree with you as regards that
あなた
は
じんせい
人生
に
せいこう
成功
する
こと
事
が
でき
出来る
You can succeed in your life
わたし
私
が
かもの
買い物
に
で
出かけよう
とする
とき
は
いつも
、
かれ
彼
は
き
決まって
うるさい
こと
を
い
言い
はじ
始める
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back
これらの
ご
語
は
おな
同じ
ごげん
語源
から
で
出ている
These words are derived from the same root
この
カップ
は
きん
金
で
できている
The cup is made of gold
あなた
の
てつだ
お手伝い
が
できて
うれしい
We are glad to help you
もしも
べつ
別の
ほうほう
方法
で
てつだ
お手伝い
できる
ことがありましたら
、
れんらく
ご連絡
ください
Please let us know if we can be of help in other ways
かれ
彼
は
うご
動く
こと
事
が
できなかった
He was unable to move
いま
今
でかけて
は
いけない
の
。
どうして
いけない
の
You mustn't go out now. Why not
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
こと
事
が
でき
出来た
He was able to pass the exam
わたし
私
は
できるだけ
ひこうき
飛行機
で
りょこう
旅行
する
の
は
さ
避けています
I avoid traveling by air, if I can help it
その
じじつ
事実
は
だれ
誰にも
ひてい
否定
でき
出来ない
No one can deny the fact
だれ
誰も
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
していなかった
No one was present at the meeting
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
言っている
こと
事
を
りかい
理解
できなかった
I couldn't make out what he was saying
わたし
私
は
田舎
に
ドライブ
に
で
出かけた
I went for a drive in the country
さんそ
酸素
と
すいそ
水素
から
みず
水
が
できる
Oxygen and hydrogen make water
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
と
の
であ
出会い
を
おもしろ
面白く
はな
話して
くれた
She gave me a humorous account of her encounter with him
かれ
彼
は
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
しなかった
He didn't attend the meeting
へんしゅうしゃ
編集者
と
しゅっぱんしゃ
出版者
が
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
していた
The editor and the publisher were present at the party
かれ
彼
は
どんな
おく
遅れ
も
がまん
我慢
できなかった
He was impatient of any delays
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
できなかった
He couldn't pass the examination
かれ
彼
は
その
しゅうかん
習慣
から
ぬだ
抜け出そう
と
あらゆる
どりょく
努力
を
した
He made every effort to get out of that habit
かれ
彼
は
クラス
の
かいごう
会合
には
かなら
必ず
しゅっせき
出席
している
He makes a point of attending class meetings
かれ
彼
が
い
云っている
こと
事
を
ぜんぶ
全部
りかい
理解
できる
の
Are you taking in all he is saying
ちょうど
で
出かけよう
としている
とき
に
かのじょ
彼女
は
とうちゃく
到着
した
She arrived just as I was leaving
つぎ
次の
しんかんせん
新幹線
は
９
じ
時
ちょうどに
で
出ます
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock
わたし
私
は
１
ふんかん
分間
５０
ご
語
タイプ
できます
I can type 50 words a minute
かのじょ
彼女
は
きょうと
京都
しゅっしん
出身
だった
、
その
こと
は
かのじょ
彼女の
はつおん
発音
から
わ
分かった
She was from Kyoto, as was evident from her accent
かれ
彼
は
２、３
ふん
分
まえ
前
に
がいしゅつ
外出
しました
He went out a few minutes ago
かれ
彼の
し
詩
は
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
できない
His poetry does not translate into Japanese
こくみん
国民
の
いか
怒り
が
ふんしゅつ
噴出
して
そうどう
騒動
が
くかえ
繰り返された
The anger of the people exploded, leading to a series of riots
なん
何とか
かれ
彼
の
かいしゃ
会社
を
み
見つける
こと
事
が
できた
I managed to find his office
わたし
私
は
よく
し
死んだ
ははおや
母親
の
こと
を
おもだ
思い出す
I often think of my dead mother
スキー
が
できます
I can ski
この
コンピューター
で
かなり
の
じかん
時間
が
せつやく
節約
できる
This computer saves a great deal of time
その
ひと
人
の
な
名
を
おもだ
思い出せない
His name eludes me
かれ
彼
は
ほんもの
本物
と
にせもの
偽物
を
くべつ
区別
できない
He can't tell the real thing from the fake
かれ
彼
は
めさ
目が覚める
と
すぐに
まえ
前
の
ばん
晩
の
きぶん
気分
の
わる
悪い
できごと
出来事
を
おもだ
思い出した
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night
きょうてい
協定
が
ちょういん
調印
されれば
、
ゆにゅう
輸入
きせい
規制
が
かいじょ
解除
できる
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed
じぶん
自分
の
へや
部屋
は
でき
出来るだけ
きちんと
して
おき
たい
I want to keep my room as neat as possible
もし
きみ
君
が
ここ
に
いて
くれたら
、
その
こと
を
そうだん
相談
できる
のに
If only you were here, I could consult you about it
かれ
彼
は
むし
無視
できない
ひと
人
だ
He is a man to be reckoned with
かれ
彼
は
みっか
三日
まえ
前
に
しゅっぱつ
出発した
He left three days ago
わたし
私
が
そこ
に
つ
着いた
とき
時
、
かれ
彼ら
は
まさに
で
出かける
ところ
だった
They were about to leave when I arrived there
こうふく
幸福
にも
わたし
私
は
すばらしい
としょかん
図書館
を
りよう
利用
できる
I am fortunate enough to have access to an excellent library
かれ
彼の
たいだ
怠惰
には
もう
これ
いじょう
以上
がまん
我慢
する
ことができない
I cannot put up with his idleness any longer
その
スピーチ
の
ようてん
要点
は
はあく
把握
できた
I was able to grasp the main points of the speech
Show more sentence results