Your search matched 411 sentences.
Search Terms: *光*

Sentence results (showing 311-406 of 411 results)

かこ
過去
の
えいこう
栄光
に
しがみつく
の
を
や
止めない
と
、
とのこ
取り残されていく
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind
めか
お目にかかれて
たいへん
大変
こうえい
光栄
です
It's a great honor to be able to meet you
かれ
彼ら
は
その
こうけい
光景
を
じゅうだいし
重大視
した
They made much of what they saw
その
まち
町
は
いつも
かんこうきゃく
観光客
で
がえ
ごった返している
The town is always crawling with tourists
かれ
彼ら
は
かんこうりょこう
観光旅行
に
で
出かけた
They set out on a sightseeing tour
こうか
ドップラー効果
は
また
、
いっぱん
一般に
ひかり
光
と
ほうしゃ
放射
エネルギー
において
も
み
見られる
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general
かれ
彼ら
は
「
きん
金
と
えいこう
栄光
」
を
もと
求めて
なんげつ
何ヶ月
も
こうかい
航海
した
They sailed for months in hope of "gold and glory"
その
こうけい
光景
が
まざまざ
と
あたしの
きおく
記憶
に
のこ
残っている
の
は
ふしぎ
不思議な
ほど
である
It is strange how vividly I remember the scene
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢な
おとこ
男
だった
が
、
その
こうけい
光景
には
たじろいだ
Brave man as he was, he recoiled at the sight
しょくぶつ
植物
には
みず
水
の
ほかに
たいよう
太陽
の
ひかり
光
が
ぜったいひつよう
絶対必要
である
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life
その
きぞく
貴族
は
かこ
過去
の
こうえい
光栄に
しがみついている
The aristocrat clings to the glory of his past
わたし
私の
め
目
は
その
こうけい
光景
に
すつ
吸い付けられた
My eyes were intent on the scene
このあたり
の
かんこう
観光
めいしょ
名所
は
どこ
ですか
What are the main sights around here
かんこうあんないじょ
観光案内所
に
とあ
問い合わせて
ください
Please refer to the tourist information office
かのじょ
彼女
は
いなずま
稲妻
の
せんこう
閃光
を
み
見て
ひめい
悲鳴
を
あげた
She screamed at the flash of lightning
その
こうけい
光景
で
きぶんわる
気分が悪くなった
The scene made my stomach turn
これらの
き
木
が
おお
大きく
なる
につれて
、
しばふ
芝生
に
ひかり
光
が
あたら
なくなる
As these trees grow tall, they rob the grass of light
その
こうけい
光景
を
み
見て
わら
笑わ
ずにはいられなかった
I could not help laughing at the sight
くうき
空気
は
こうかがく
光化学
スモッグ
で
おせん
汚染
されていた
The air was infected with photochemical smog
その
ぶったい
物体
は
ひかりはな
光を放ち
ながら
みなみ
南
の
ほうがく
方角
へ
と
飛んで
い
行った
The object flew away to the south, giving out flashes of light
まど
窓
から
の
こうせん
光線
が
はい
入って
きて
きょうじゅ
教授
は
ふか
深い
ねむ
眠り
から
めさ
目を覚ました
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep
じどうしゃじこ
自動車事故
の
げんば
現場
は
おそ
恐ろしい
こうけい
光景
だった
The scene of the traffic accident was a horrible sight
かれ
彼ら
は
その
こうけい
光景
に
かんどう
感動
し
ないではいられなかった
They could not help being touched by the sight
にっこう
日光
は
しんせん
新鮮な
くうき
空気
おと
に劣らず
けんこう
健康
にとって
ひつよう
必要
である
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air
かのじょ
彼女
は
ば
その場
の
こうけい
光景
を
しょうさい
詳細
に
の
述べた
She described the scene in detail
あした
明日
の
いま
今ごろ
は
パリ
の
しないかんこう
市内観光
を
している
でしょう
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow
うわぁ
、
かんこうきゃく
観光客
だらけ
Wow, it's swarming with tourists
たいよう
太陽
の
ひかり
光
が
なければ
、
わたし
私たち
は
なに
何も
み
見る
ことはできない
だろう
Without the light of the sun, we could see nothing
どうぶつ
動物
も
しょくぶつ
植物
も
、
いっぱん
一般に
かんが
考えられている
いじょう
以上
に
にっこう
日光
を
ひつよう
必要とする
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed
かれ
彼
は
ぼく
僕
を
みおく
見送り
に
はるばる
日光
から
来て
くれた
He came all the way from Nikko to see me off
らいめい
雷鳴
が
き
聞こえる
よりも
さき
先
に
いなびかり
稲光
が
み
見える
の
は
、
ひかり
光
が
おと
音
よりも
はや
早く
つた
伝わる
から
である
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder
よぞら
夜空
に
きらきら
ひか
光っている
ほし
星
は
、
ほうせき
宝石
のように
み
見えました
The stars twinkling in the night sky looked like jewels
たいようこう
太陽光
の
あ
浴び
すぎ
は
、
ひふ
皮膚
に
ゆうがい
有害
だ
Too many sun's rays are harmful to your skin
きみ
、
ひと
人
を
おこらせる
さいのう
才能
だけ
は
ぴかいち
ぴか一
だ
よ
ね
You're really the best when, and only when, it comes to angering people
その
しょくぶつ
植物
は
ちょくしゃにっこう
直射日光
に
あ
当てて
は
いけない
Don't expose the plant to direct sunlight
ひかり
光
は
、
みず
水
おな
と同じように
しょくぶつ
植物
にとって
ひつよう
必要
だ
Light is no less necessary to plants than water
め
目
が
ひかり
光
たい
に対して
すごく
びんかん
敏感
なのです
My eyes are very sensitive to the light
とうけつ
凍結
した
どうろ
道路
が
にっこう
日光
を
あ
浴びて
まばゆく
ひか
光った
The icy road sparkled in the sunlight
かれ
彼
は
それ
を
でんこうせっか
電光石火
の
はや
早
さ
で
しあ
仕上げた
He finished it as quick as lightning
かれ
彼の
ズボン
の
しり
は
てかてか
ひか
光っている
The seat of his pants is shiny
では
、
CG
を
つく
作る
ばあい
場合
は
どのように
こうげん
光源
を
しよう
使用
すれば
よい
の
であろう
か
Then, when you're making CG, how should you use light sources
わが
サッカーチーム
は
えいこう
栄光
に
かがや
輝いた
Our soccer team was covered in glory
ひかり
光ファイバー
ケーブル
は
ぼうだい
膨大な
りょう
量
の
じょうほう
情報
を
はんそう
搬送
できる
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information
しょくぶつ
植物
は
みな
みず
水
と
ひかり
光
を
ひつよう
必要とします
All plants need water and light
かんこうあんないじょ
観光案内所
は
どこ
ですか
Where is the tourist information office
かれ
彼
は
ある
いだい
偉大な
さっか
作家
に
しょうかい
紹介
される
えいこう
栄光
に
よく
浴した
He had the honor of being presented to a great writer
その
こうけい
光景
を
み
見て
かれ
彼ら
は
なみだなが
涙を流した
The sight fetched tears from their eyes
「
き
聞いた
よ
、光一」「
まあ
みない
皆までいうな
って
。
わ
分かってる
。
じんじゃ
神社
の
なつまつ
夏祭り
の
いっけん
一件
でしょ
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?
めか
お目にかかれて
こうえい
光栄
です
I am honored to meet you
ば
その場
に
いあ
居合わせた
もの
者
は
みんな
皆
、
かすかな
ごこう
後光
に
て
照らされる
がくぶちょう
学部長
に
しせん
視線
を
む
向けた
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light
グロリア
は
だんぜん
断然
その
ばん
晩
の
ぴかいち
ピカ一
の
かしゅ
歌手
であった
Gloria was easily the best singer of that evening
わたし
私たち
は
みな
まるで
つき
月
の
ひかり
光
に
み
魅せられた
かのように
、
おんがく
音楽
に
きい
聞き入った
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight
この
ちく
地区
で
にほんじん
日本人
かんこうきゃく
観光客
に
で
出くわす
こと
は
よくあります
We often come across Japanese tourists in this area
ふと
太った
じょせい
女性
も
、
わか
若い
カップル
も
、
ねむ
眠っている
インド
ひと
人
も
、
そして
、
せたか
背の高い
くろふく
黒服
の
おとこ
男
も
。
しかし
、
いま
今では
ひふ
皮膚
も
にく
肉
も
かみ
髪
も
なくなって
、
ぼんやり
ひか
光る
しろ
白い
ずがいこつ
頭蓋骨
から
、
からっぽの
がんか
眼窩
が
にらみつけていた
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls
その
こうけい
光景
は
ひつぜつつがた
筆舌に尽くしがたい
ほど
うつく
美しかった
The scenery was beautiful beyond description
こういん
光陰
や
矢
の
ごとし
How time flies
こういん
光陰
や
矢
の
ごと
如し
Time flies like an arrow
しないかんこう
市内観光
ツアー
は
あります
か
Are there any tours of the city
ほうろうしゃ
放浪者
、
それ
が
かねも
金持ち
ならば
かんこうきゃく
観光客
と
しょう
称せられる
The vagabond, when rich, is called a tourist
スイス
は
ふうこうめいび
風光明媚な
こと
で
よく
し
知られている
Switzerland is famous for its scenic beauty
ちょくしゃにっこう
直射日光
から
め
目
を
まも
守った
ほう
方がいい
We had better protect our eyes from direct sunlight
ひとびと
人々
が
こういん
光陰
や
矢
の
ごと
如し
と
い
言う
の
を
よく
みみ
耳にする
We often hear people say that time flies
その
こうけい
光景
は
わたし
私の
きおく
記憶
に
やつ
焼きついた
The scene was burned into my memory
そのような
こうけい
光景
を
め
目にする
の
は
、
まず
まれ
だ
Hardly ever have we seen such a night
その
こうけい
光景
が
こころ
心
に
やつ
焼き付いて
はな
離れない
The sight has been indelibly etched in my mind
その
こうけい
光景
は
かのじょ
彼女の
きおく
記憶
に
やつ
焼き付いていた
That scene was branded on her memory
かれ
彼
は
その
こうけい
光景
に
いきの
はっと息をのんだ
He lost his breath at the sight
でんこうせっか
電光石火
の
はや
速
さ
で
はし
走った
I ran like lightning
かんこうきゃく
観光客
は
みせ
店
を
つぎつぎ
次々
に
み
見て
もとお
回った
The tourists wandered around the stores
へんこうばん
偏光板
の
とき
時
は
、
まず
へんこうばん
偏光板
を
つけ
うえ
上
に
ほごばん
保護板
（
とうめい
透明
ばん
アクリル板
）
を
つけ
セット
します
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate)
いなびかり
稲光
は
かみなり
雷
の
おと
音
に
せんこう
先行
する
The flash of lightning precedes the sound of thunder
かれ
彼の
ゆうき
勇気ある
こうい
行為
が
かれ
彼
に
えいこう
栄光
を
もたらした
His acts of courage brought him glory
おお
大きな
たてもの
建物
は
ひかり
光
で
こうこうと
かがや
輝いていた
The big building was blazing with lights
ゆうべ
は
かみなり
雷
が
なって
いなびかり
稲光
が
した
There was thunder and lightning last night
かいが
絵画
は
ちょくしゃにっこう
直射日光
に
さらして
は
ならない
Paintings should not be exposed to direct sunlight
スイス
は
ふうこうめいび
風光明媚な
こと
で
ゆうめい
有名
である
Switzerland is famous for its scenic beauty
かれ
彼の
かお
顔
は
じょうねつ
情熱
の
ひかりはな
光を放っていた
His face radiated enthusiasm
ひかり
光
を
あまり
い
入れる
と
めわる
目に悪い
Too much light hurts the eye
もちろん
くうき
空気
は
にっこう
日光
とともに
、
まいにち
毎日
の
せいかつ
生活
に
か
欠かせぬ
ものである
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life
その
こうけい
光景
を
み
見て
わたし
私
は
きょうふ
恐怖
のあまり
みけよだ
身の毛がよだつ
おも
思い
だった
My hair stood on end with horror when I saw the scene
こういん
光陰
や
矢
の
ごとし
と
い
言う
の
を
よく
みみ
耳にする
We often hear it said that time flies
その
おそ
恐ろしい
こうけい
光景
に
ぼうぜん
呆然と
している
Stand aghast at the terrible sight
こんもり
と
しげ
茂った
きぎ
木々
の
は
葉
とお
を通して
にっこう
日光
が
さこ
差し込んだ
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees
かれ
彼
は
つよ
強い
ひかり
光
に
めくら
目が眩んだ
He was dazzled by the bright light
その
こうけい
光景
に
ちゅういひ
注意を引かれた
The sight arrested my attention
ぜいむしょ
税務署
は
しょとくぜい
所得税
の
だつぜい
脱税
に
めひか
目をひからせています
Tax officials are zeroing in on income tax evasion
くろう
苦労
なしに
えいこう
栄光
は
ない
No cross, no crown
その
き
ジェット機
は
いなびかり
稲光
より
はや
速かった
Those jets were faster than lightning
わたし
私たち
は
たの
楽しい
こうけい
光景
を
め
目にした
We saw a joyful sight
いよう
異様な
こうけい
光景
が
かのじょ
彼女の
めと
目に留った
A strange sight greeted her eyes
かんこうきゃく
観光客
の
ふくそう
服装
は
じもと
地元の
れいぎただ
礼儀正し
さ
の
きじゅん
基準にかなっていない
The way tourists dress offends the local standard of propriety
それ
は
みあま
身にあまる
こうえい
光栄
です
The honor is more than I deserve
かんこうきゃく
観光客
は
まちじゅう
町中
の
飲み
ある
歩いて
さわ
どんちゃん騒ぎ
を
した
The tourists painted the whole town red
とうだい
灯台
は
きらきらと
ひかりはな
光を放っていた
The lighthouse was beaming forth rays of light
たいよう
太陽
は
ひかりはな
光を放つ
The sun sends out light
その
どぎつい
ひかり
光
は
めわる
目に悪い
The glaring light is hurtful to the eyes
Show more sentence results