Your search matched 941 sentences.
Search Terms: *働*

Sentence results (showing 811-910 of 941 results)

その
けっか
結果
、
どういつ
同一
ろうどう
労働
たい
に対し
どういつ
同一
ちんぎん
賃金
を
え
得ている
じょせい
女性
が
ふ
増え
つつある
As a result, more women are receiving equal work
あなた
の
はたら
働き
おう
に応じて
ちんぎん
賃金
が
しはら
支払われる
You will be paid according as you work
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かてい
家庭
が
らくく
楽に暮らせる
ように
にちや
日夜
はたら
働いた
He worked day and night so that his family could live in comfort
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かぞく
家族
が
らくく
楽に暮らせる
ように
にちや
日夜
はたら
働いていた
He worked day and night so that his family could live in comfort
ろうどうしゃ
労働者
は
ちんあ
賃上げ
や
よ
より良い
ろうどうじょうけん
労働条件
を
もと
求めて
、
ストライキ
を
する
ことができる
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions
かれ
彼
の
はたらぶ
働き振り
に
まんぞく
満足
される
と
おも
思います
You will be very pleased by how he performs
びんぼう
貧乏
のせいで
かれ
彼
は
ぬす
盗み
を
はたら
働く
ようになった
Poverty drove him to steal
かれ
彼
は
その
ろうどうそうぎ
労働争議
の
けいざいてき
経済的
そくめん
側面
より
、
せいじてき
政治的
そくめん
側面
により
おお
多く
の
かんしんも
関心を持っていた
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute
その
どれい
奴隷
たち
は
あり
のように
はたら
働いていた
The slaves were working like so many ants
だいがく
大学
の
じゅぎょうりょう
授業料
を
ためる
ために
はたら
働いています
I am working to save for my college tuition
かれ
彼
には
、
じぶん
自分のために
はたら
働いて
くれる
ぶか
部下
が
すうめい
数名
いる
He has several men to work for him
ふんべつ
分別
ある
ひと
人
というのは
りょうしき
良識
を
はたら
働かす
ひと
人
である
A sensible person is one who uses good sense
かれ
彼
は
５
じかん
時間
いじょう
以上
も
つづ
ぶっ続け
で
はたら
働いた
He worked more than five hours on end
はたら
働き
はじめる
と
すぐ
あめ
雨
が
ふはじ
降り始めた
I had hardly started to work when it began to rain
かれ
彼
の
した
下
で
はたら
働く
なら
や
辞めた
ほう
方がまし
だ
I would rather quit than work under him
きみ
君
は
さいきん
最近
はたらす
働きすぎ
だ
よ
。
つか
疲れている
の
ではない
の
You work too hard these days. Aren't you tired
ぬす
盗み
を
はたら
働く
もの
者
は
ばっ
罰せられて
とうぜん
当然
だ
A person who steals deserves punishment
わたし
私
は
しょうけんがいしゃ
証券会社
で
はたら
働いています
I work for a stock company
スイッチ
は
じかん
時間通りに
はたら
働かなかった
The switch didn't work on time
かれ
彼
は
はたら
働き
に
はたら
働いて
、
ついに
びょうき
病気になった
He worked and worked until he fell ill
こんしゅう
今週
は
ずっと
はたら
働き
づめ
だった
I've been on the go all this week
むかしの
ような
はげ
激しい
ひやと
日雇い
ろうどう
労働
は
でき
やしない
I can't do the hard day's work I used to
かれ
彼らの
じょうし
上司
は
かれ
彼らの
いし
意志
はん
に反して
かれ
彼ら
を
はたら
働かせた
Their boss made them work against their will
のうりょく
能力
おう
に応じて
はたら
働き
、
ひつよう
必要
おう
に応じて
うと
受け取る
From each according to their ability, to each according to their needs
かれ
彼
は
テレビ
の
ニュースキャスター
として
はたら
働いている
He works as a newscaster in television
きみ
君
は
なんげつ
何ヶ月
も
よく
はたら
働いた
の
だから
きゅうか
休暇
を
もらった
の
は
とうぜん
当然のこと
だ
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday
なに
何も
しないで
いる
より
はたら
働いている
ほうがまし
だ
Work is preferable to idleness
かれ
彼ら
は
どれい
奴隷
のように
ろうどう
労働
した
They labored like slaves
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
ために
ちゅうや
昼夜
の
べつ
別なく
はたら
働いた
He worked day and night in the interest of his firm
パートタイム
ろうどうしゃ
労働者
は
けいざい
経済
の
はってん
発展
に
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じる
Part-time workers play an important role in the development of the economy
かちょう
課長
は
わたし
私
を
どれい
奴隷
のように
はたら
働かせた
The section chief made me work like a slave
ろうどうりょく
労働力
の
４０
パーセント
は
ホワイトカラー
ろうどうしゃ
労働者
であり
、
その
だいぶぶん
大部分
は
、
たいくつ
退屈
で
ばかばかしい
デッチアゲ
しごと
仕事
を
している
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted
どれい
奴隷
たち
は
、
まるで
あり
蟻
のように
はたら
働いていた
The slaves were working like so many ants
かれ
彼
は
はたらす
働き過ぎ
で
し
死に
そう
である
He can die from overwork
なによりもまず
、
いま
今
きみ
君
は
はたら
働か
なければならない
Above all, you must work now
かれ
彼ら
は
はち
蜂
のように
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
They worked hard like so many bees
せいけいた
生計を立てる
ために
しっかり
はたら
働き
なさい
Work hard so that you may earn your living
わたし
私
は
できるかぎり
ねっしん
熱心に
はたら
働いた
I worked as hard as possible
じぶん
自分
の
のうりょく
能力
おう
に応じて
はたら
働か
なければならない
You must work according to your ability
これらの
ろうどうしゃ
労働者
を
いちじかいこ
一時解雇
する
かわりに
、
かれ
彼等の
ろうどうじかん
労働時間
を
たんしゅく
短縮
すれば
よい
じゃないか
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours
かれ
彼
は
５
じかん
時間
いじょう
以上
も
ぶっつづけ
で
はたら
働かされた
He was forced to work more than five hours on end
ケイト
から
み
見る
と
、
かれ
彼
は
はたらす
働き過ぎ
である
From Kate's point of view, he works too much
かれ
彼ら
は
ハチ
のように
せっせと
はたら
働いた
They worked like bees
はたらす
働きすぎ
で
かのじょ
彼女
は
けんこう
健康
を
そこ
損なった
Overwork cost her health
洋子
の
おば
叔母さん
は
からだ
体
が
よわ
弱
すぎて
はたら
働けない
Aunt Yoko is too weak to work
かれ
彼の
つま
妻
は
ひつよう
必要
から
はたらだ
働き出した
His wife has started to work out of necessity
かろう
過労
は
はたらす
働き過ぎ
の
とうぜん
当然の
けっか
結果
だ
Fatigue is the natural result of overwork
コンピューター
・
プログラマー
の
ろうどうりょく
労働力
が
ふそく
不足
している
There is a labor shortage of computer programmers
かれ
彼ら
は
ろうどうじかん
労働時間
の
たんしゅく
短縮
を
ようきゅう
要求
している
They are demanding shorter working hours
にほん
日本
の
いってい
一定
しない
けいざいせいさく
経済政策
は
ろうどうりょくぶそく
労働力不足
と
ふか
深く
かか
関わっています
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage
いつか
その
けんきゅうしょ
研究所
で
はたら
働き
たい
もの
だ
I wish to work in the laboratory some day
かれ
彼ら
は
あたかも
あり
蟻
のように
はたら
働いた
They worked like so many ants
かれ
彼
は
はたらす
働きすぎて
、
けんこう
健康
を
がい
害した
He worked so hard that he ruined his health
わたし
私たち
は
まるで
アリ
のように
はたら
働いた
We worked like so many ants
かのじょ
彼女
たち
の
くち
口
から
しょくば
職場
の
ろうどうもんだい
労働問題
が
でく
出てくる
こと
は
ほとんど
なかった
They rarely spoke of the labour problem at their workplace
かのじょ
彼女
は
はたら
働き
づめ
だ
She's always on the go
はたらす
働きすぎて
からだ
体
を
こわす
な
よ
Don't work yourself sick
その
ひとたち
人達
は
ふたり
二人とも
ペットショップ
で
はたら
働いている
They are both working at the pet store
ろうどう
労働
がわ
側
と
けいえい
経営
がわ
側
の
いけん
意見
ふいっち
不一致
は
ストライキ
に
ゆつ
行きつく
かもしれない
The disagreement between the union and management could lead to a strike
こうりつてき
効率的な
きかい
機械
が
にくたいろうどう
肉体労働
に
とか
取って代わった
Efficient machinery replaced manual labor
さいだいげんど
最大限度
に
はたら
働いている
I am working with full steam
いっしょ
一緒に
はたら
働ける
の
を
たの
楽しみにしています
I'm looking forward to serving your company
むだ
無駄にした
じかん
時間
を
うあ
埋め合わせる
ように
がんばって
はたら
働いています
We are working hard to make up for lost time
しゃかいほけんちょう
社会保険庁
や
こうせいろうどうしょう
厚生労働省
へ
の
ふしんかん
不信感
は
つの
募る
いっぽう
一方
である
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger
まなつ
真夏
に
はたら
働く
というのは
あまり
きぶんよ
気分がよくない
ね
I'm not charmed about working in mid summer
かのじょ
彼女
は
かど
過度
に
はたらす
働きすぎ
だ
She worked to excess
きかい
機械
りょく
力
が
にくたいろうどう
肉体労働
に
とか
とって代わった
Mechanical power took the place of manual labor
かのじょ
彼女
は
はたらす
働きすぎ
で
つか
疲れている
She's tired from overwork
かれ
彼
は
はたらす
働きすぎ
で
し
死んだ
Overworking was the death of him
ろうどうしゃ
労働者
は
じぜんつうち
事前通知
なしに
かいこ
解雇
される
こと
は
ない
No workers can be dismissed without previous notice
わたし
私
は
まいにちまいにち
毎日毎日
ねっしん
熱心に
はたら
働いた
I worked hard day after day
マザー
・テレサ
は
インド
の
カルカッタ
に
す
住んで
はたら
働いていた
カトリックの
しゅうどうじょ
修道女
であった
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India
ちゅうやけんこう
昼夜兼行
で
はたら
働く
と
からだこわ
身体を壊す
よ
If you work day and night, you will lose your health
かれ
彼
は
よるおそ
夜遅く
まで
わたし
私たち
を
はたら
働かせた
He made us work till late at night
かれ
彼
は
ほんき
本気
で
はたらだ
働きだした
He began working in earnest
われわれ
我々
は
ひ
日ぎめ
で
はたら
働く
We work by the day
そしきはんざい
組織犯罪
の
ひみつけっしゃ
秘密結社
「
マフィア
」
の
しきたり
で
は
、
その
はたら
働き
を
も
洩らす
もの
は
、
だれ
でも
かならず
け
消される
ことになっている
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out
きみ
君
は
あまり
はたらす
働きすぎない
ほうがよい
You had better not work too hard
ていちんぎん
低賃金
、
れつあく
劣悪な
ろうどうじょうけん
労働条件
、
いっぽうてき
一方的な
くびき
首切り
など
の
けいざい
経済
・
ろうどうもんだい
労働問題
は
もとより
、
かくしゅ
各種
の
じんどうてき
人道的
もんだい
問題
までも
ひお
引き起こしている
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination
えいこく
英国
で
は
ろうどうさい
労働祭
は
ごがつ
五月
に
ある
In England, Labor Day is in May
きぎょう
企業
の
こもんべんごし
顧問弁護士
だん
団
は
がっぺい
合併
てつづ
手続き
を
かんりょう
完了
する
ために
、
にじゅうよじかん
２４時間
どお
通し
で
はたら
働いています
Company attorneys are working around the clock to complete the merger
かんけいだいめいし
関係代名詞
は
「
せつぞくし
接続詞
+
だいめいし
代名詞
」
の
はたらき
を
しています
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'
かれ
彼
は
ふくしじむしょ
福祉事務所
で
はたら
働いている
He works at the welfare office
なん
何の
ために
はたら
働いている
のです
か
What are you working for
きみ
君の
ユーモアのセンス
が
はたら
働き
はじ
始めている
Your sense of humor is beginning to exert itself
かれ
彼
は
よるおそ
夜遅く
でも
はたら
働く
He works even late at night
わたし
私たち
は
にほんじん
日本人
が
はたらもの
働き者
だ
といわれる
の
を
よく
みみ
耳にする
We often hear it said that the Japanese are good workers
その
こども
子供達
は
さながら
あり
蟻
のように
はたら
働いていた
The children were working like so many ants
にほんじん
日本人
は
よく
はたら
働く
といわれている
の
を
しばしば
みみ
耳にする
We often hear it said that Japanese are good workers
がいこくじんろうどうしゃ
外国人労働者
は
日本経済
の
バッファー
であって
は
ならない
We should not use foreign workers as a buffer against Japan's economic slowdown
こんかい
今回
の
せいか
成果
は
ひとえに
かれ
彼の
ししふんじん
獅子奮迅
の
はたら
働き
の
たまもの
賜物
でしょう
Our latest results are the fruit of his furious efforts
かぶしきしじょう
株式市場
の
ぼうらく
暴落
で
、
ていねん
定年
たいしょくしゃ
退職者
の
おお
多く
が
ろうどうしじょう
労働市場
に
もど
戻ら
え
ざるを得なかった
The stock market crash forced many retirees back into the job market
わたし
私
は
よるおそ
夜遅く
まで
はたら
働いた
I worked far into the night
けいざい
経済
が
はってん
発展
する
と
、
ろうどうしゅうやくさんぎょう
労働集約産業
は
しほんしゅうやく
資本集約
さんぎょう
産業
に
とか
取って代わられる
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries
にばんめ
２番目
の
ぎろん
議論
は
にほん
日本
の
がいこくじんろうどうしゃ
外国人労働者
の
きか
帰化
に
かん
関する
ものである
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan
わたし
私
は
りょこうだいりてん
旅行代理店
で
はたら
働いています
I work for a travel agency
そのため
、
はけんろうどうしゃ
派遣労働者
は
れつあく
劣悪な
ろうどうじょうけん
労働条件
の
した
下
で
はたら
働いている
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions
あなた
は
はたらす
働き過ぎ
です
You are overworked
かれ
彼
は
はたらす
働きすぎ
で
けんこう
健康
を
だいな
台無しにした
He ruined his health by working too hard
きみ
君
は
はたらす
働きすぎ
です
You work too hard
Show more sentence results