Your search matched 846 sentences.
Search Terms: *伝*

Sentence results (showing 111-210 of 846 results)

けっこん
結婚の
おくもの
贈り物
として
でんとうてき
伝統的に
かね
お金
を
あた
与える
じんしゅ
人種
しゅうだん
集団
は
たくさん
ある
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift
あなた
の
ともだち
友達
に
よろしく
と
つた
お伝え
くだ
下さい
Say hello to your friends
あい
愛
は
うば
奪う
もの
でも
、
つた
伝える
もの
でもない
Love is something that you can neither snatch away nor express
むすこ
息子
さん
に
ぼく
僕
から
ありがとう
と
つた
伝えて
ください
Give my thanks to your son
この
いし
石
を
うご
動かす
の
を
てつだ
手伝って
ください
Help me move this stone
かれ
彼
は
わざわざ
わたし
私の
てつだ
手伝い
を
して
くれた
He went out of his way to help me
かれ
彼
は
いつも
よろこ
喜んで
たにん
他人
を
てつだ
手伝う
He is always willing to help others
いみ
意味
を
せいかく
正確に
つた
伝える
こと
は
むずか
難しい
It is difficult to convey the meaning exactly
かれ
彼
は
てつだ
手伝う
こと
すら
せず
に
わたし
私の
そば
に
た
立っていた
He stood beside me without so much as helping me
この
ふた
を
と
取る
の
を
てつだ
手伝って
ください
Please help me take this lid off
大修館
は
あたら
新しい
じしょ
辞書
を
しゅっぱん
出版
する
と
せんでん
宣伝
した
Taishukan advertised it would publish a new dictionary
その
ものがたり
物語
は
むかし
昔
から
つた
伝わって
きた
The story has come down through many years
およ
及ばず
ながら
てつだ
お手伝い
しましょう
I will help you all I can
この
せびろ
背広
に
あう
ネクタイ
を
さが
探す
の
を
てつだ
手伝って
くれ
Help me pick out a tie to go with this suit
てつだ
お手伝い
くださって
どうもありがとう
It's very decent of you to help me
この
せびろ
背広
に
にあ
似合う
ネクタイ
を
えら
選ぶ
の
を
てつだ
手伝って
ください
Help me pick out a tie to go with this suit
かれ
彼
は
わたし
私の
ひこ
引っ越し
を
てつだ
手伝って
くれた
He helped me to move
あたら
新しい
ドレス
に
あ
合う
セーター
を
えら
選ぶ
の
を
てつだ
手伝って
くだ
下さい
Please help me pick out a sweater which matches my new dress
かれ
彼
は
きみ
君
に
かれ
彼の
きぼう
希望
を
つた
伝えて
くれ
と
わたし
私
に
たの
頼んだ
He asked me to communicate his wishes to you
わたし
私
は
あなた
が
てつだ
手伝って
くれた
こと
を
かんしゃ
感謝
しています
I am very grateful to you for your help
かれ
彼
が
つ
着いたら
すぐに
この
でんごん
伝言
を
つた
伝えよう
I'll give him this message the moment he arrives
せんしゅう
先週
あなた
の
てつだ
お手伝い
が
できて
うれしく
おも
思います
I am glad to have helped you last week
テイト
さん
に
ヘレン
が
あ
会い
に
きている
と
だけ
つた
伝えて
くだ
下さい
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him
だいじょうぶ
大丈夫
ですか
、
と
か
、
なに
何か
てつだ
お手伝い
できる
こと
は
あります
か
、
など
と
さえ
たず
尋ねる
かもしれない
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with
あつ
熱い
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほほ
を
つた
伝わった
Hot tears ran down her cheeks
てつだ
お手伝い
しよう
か
Shall I help you
わたし
私
が
いえ
家
を
そうじ
掃除
する
の
を
てつだ
手伝って
ください
Please help me clean the house
いし
意思
でんたつ
伝達
は
いろいろ
色々な
かたち
形
を
とる
Communication takes many forms
わたし
私
に
しごと
仕事
を
てつだ
手伝わせて
くだ
下さい
Let me help you with your work
わたし
私
は
いそが
忙しい
ので
てつだ
お手伝い
でき
出来ません
I can't help you because I am busy
その
はなし
話
は
きっと
おおげさ
大げさに
つた
伝えられている
のだ
You may depend upon it that the story is exaggerated
わたし
私の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝って
くれない
か
Can you help me with my work
どうか
わたし
私の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
ください
Help me with my homework, please
この
くに
国
の
ひとびと
人々
は
もはや
じぶん
自分
たち
達
の
ふる
古い
でんとう
伝統
を
そんちょう
尊重
して
は
いない
People of this country do not respect their old traditions any longer
わたし
私
は
るす
留守
だ
と
つた
伝えて
くだ
下さい
Tell him I'm not in
わたし
私の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
くれません
か
Will you help me with my homework
てつだ
手伝って
ほしい
ですか
Do you want me to give you a hand
わたし
私
は
すこ
少し
かもの
買い物
を
して
から
い
行く
と
かのじょ
彼女
に
つた
伝えて
ください
Please tell her I'll come after I do some shopping
わたし
私
は
おとうと
弟
の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝う
やくそく
約束
を
した
I promised to help my brother with his homework
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝った
I helped her with her work
とう
お父さん
が
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
くれた
My father helped me with my homework
わたし
私
に
てつだ
手伝って
ほ
欲しい
なら
よろこ
喜んで
てつだ
手伝います
I'm willing to help you if you want me to
かれ
彼
は
その
れんらく
連絡
じこう
事項
を
でんわ
電話
で
つた
伝えて
くれた
He sent me the message by telephone
しんぱい
心配
する
な
よ
。
ぼく
が
てつだ
手伝って
あげよう
。
きらく
気楽に
やれ
よ
Don't worry, I'll help you. Just take it easy
わたし
私の
いと
意図
は
じゅうぶん
十分
あなた
に
つた
伝わった
My intentions reached you clearly enough
この
おも
重い
にもつ
荷物
を
はこ
運ぶ
の
を
てつだ
手伝って
くれません
か
Please help me with this heavy baggage
きみ
君
が
いそが
忙しい
なら
ぼく
僕
が
てつだ
手伝いましょう
If you're busy, I'll help you
てつだ
手伝って
くれません
か
Will you help me
ボブ
が
てつだ
手伝って
くれた
Bob helped me
ことば
言葉
で
は
わたし
私の
しん
真の
きも
気持ち
は
つた
伝えられない
Words cannot convey my true feelings
そして
わたし
私
が
し
死んで
しまって
も
わたし
私
が
し
死んだ
と
いう
こと
を
かれ
彼
に
つた
伝えないで
ください
And when I've gone, don't tell him I'm dead
ちち
父
は
わたし
私の
べんきょう
勉強
を
てつだ
手伝って
くれた
My father helped me study
わたし
私
は
あした
明日
かれ
彼
を
てつだ
手伝います
I will help him tomorrow
せんたく
洗濯
、
てつだ
手伝って
よ
Help me with the wash
ちち
父
は
わたし
私の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
くれた
My father helped me with my homework
わたし
私の
ちち
父
は
わたし
私の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
くれた
My father helped me with my homework
わたし
私
は
かれ
彼の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝った
I helped him with his homework
わたし
私
は
よろこ
喜んで
あなた
を
てつだ
手伝います
I'd be happy to help you
あした
明日
でんわ
電話
で
トム
に
れんらく
連絡
して
てつだ
手伝って
くれる
ように
たの
頼む
つもり
だ
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand
あなた
は
かのじょ
彼女の
てつだ
手伝い
を
する
ひつよう
必要
が
あります
It is necessary for you to help her
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
くれた
She kindly helped me with my homework
どうか
ご
りょうしん
両親
さま
様
に
よろしく
つた
お伝え
くだ
下さい
Please remember me to your parents
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝って
くれた
He had the kindness to help me with my work
この
でんとう
伝統
は
だいだい
代々
うつ
受け継がれている
This tradition has been passed down from generation to generation
野村
さん
を
かんげい
歓迎
する
の
を
てつだ
手伝って
ください
Please help me welcome Mr. Nomura
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
くれた
He was kind enough to help me with my homework
てつだ
お手伝い
し
ましょうか
Let me take care of that for you
かれ
彼
は
わざわざ
わたし
私
を
てつだ
手伝って
くれた
He went out of his way to assist me
この
かみ
紙
に
きにゅう
記入
する
の
を
てつだ
手伝って
ください
Please help me fill out this form
だれ
誰か
かじ
家事
を
てつだ
手伝って
くれる
ひと
人
が
ひつよう
必要
です
I need someone to help me with housework
てつだ
お手伝い
します
よ
I am willing to help you
どうか
ご
かぞく
家族
に
よろしく
つた
お伝え
ください
I hope you will give my best regards to your family
かれ
彼
が
しんせつ
親切
にも
てつだ
手伝って
くれた
He thoughtfully gave me a helping hand
にんげん
人間
は
つた
伝え
たい
ないよう
内容
が
たくさん
あり
、
その
ほうほう
方法
も
たくさん
も
持っている
People have many things to communicate and many ways to do so
テレビ
で
せいひん
製品
を
せんでん
宣伝
する
かいしゃ
会社
が
おお
多い
Many companies advertise their products on TV
これらの
つつ
包み
を
ほどく
の
を
てつだ
手伝って
くだ
下さい
Lend a hand with these parcels, please
あなた
の
てつだ
お手伝い
が
できて
うれしい
We are glad to help you
もしも
べつ
別の
ほうほう
方法
で
てつだ
お手伝い
できる
ことがありましたら
、
れんらく
ご連絡
ください
Please let us know if we can be of help in other ways
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
てつだ
手伝って
くれました
She was kind enough to help me
この
しょうひん
商品
は
テレビ
の
せんでん
宣伝
で
よく
し
知られている
This product is well known by its advertisement on television
だれ
誰も
わたし
私の
てつだ
手伝い
を
して
くれなかった
No one helped me
その
し
知らせ
は
伊藤
きみ
君
が
わたし
私
に
つた
伝えて
くれた
The news was told to me by Ito
てつだ
お手伝い
いたし
ましょうか
Shall I help you
もっと
最も
ひろ
広い
いみ
意味
で
は
、
いし
意思
でんたつ
伝達
は
、
ひとびと
人々
の
あいだ
間
の
かんが
考え
や
かんじょう
感情
を
でんたつ
伝達
する
あらゆる
かたち
形
を
ほうかつ
包括
する
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people
かれ
彼
は
それ
は
もう
よろこ
喜んで
わたし
私たち
を
てつだ
手伝って
くれた
He was only too glad to help us
わたし
私
は
いえ
家
の
でんとう
伝統
を
いじ
維持
して
いく
つもり
は
なかった
I was not going to keep up the family tradition
かれ
彼の
いし
意志
は
おとうと
弟
に
つた
伝えられた
His will was transmitted to his younger brother
てつ
鉄
は
ねつ
熱
を
よく
つた
伝える
Iron transmits heat well
わたし
私
は
かれ
彼
に
てつだ
手伝い
に
来て
もらう
つもり
です
I will get him to come and help me
わたし
私
は
じじょう
事情
が
あって
てつだ
お手伝い
できませんでした
Circumstances did not permit me to help you
わたし
私
から
でんわ
電話
が
あった
と
ジョン
に
つた
伝えて
くだ
下さい
Please tell John that I called
てつだ
手伝って
くだ
下さいます
か
Will you help me
かれ
彼
は
つか
疲れていた
が
、
それでも
かれ
彼らの
てつだ
手伝い
に
い
行った
He was tired, and yet he went to help them
もちろん
、
あなた
を
てつだ
手伝って
あげます
よ
I will help you, of course
かれ
彼
は
ある
ゆうめい
有名な
しじん
詩人
の
でんき
伝記
を
か
書いた
He wrote a biography of a famous poet
なに
何か
てつだ
手伝い
ましょうか
Can I help you
てつだ
お手伝い
いただき
ありがとうございます
It's very kind of you to help me
なみだ
涙
が
わたし
私の
かお
顔
を
つた
伝わって
お
落ちた
Tears ran down my face
てつだ
手伝って
もらえません
か
Will you please help me
てつだ
手伝って
もらえます
か
Will you help me
Show more sentence results