Your search matched 3866 sentences.
Search Terms: *仕*

Sentence results (showing 2311-2410 of 3866 results)

かれ
彼
は
サラリー
だけ
によって
しごと
仕事
を
えら
選びます
He chooses his job only in term of salary
ひとびと
人々
の
なか
中
には
じぶん
自分
たち
達
の
せいかつ
生活
の
しかた
を
せいじょう
正常な
もの
と
かんが
考え
、
こと
異なる
いかた
生き方
を
みくだ
見下し
がちな
ひと
人
が
いる
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it
洋子
は
いったい
一体
どこ
へ
い
行って
しまった
の
だろう
Where can Yoko have gone
かのじょ
彼女
は
おお
多く
の
しごと
仕事
を
ひう
引き受け
すぎている
She has undertaken too much work
わたし
私
が
ふざい
不在
の
あいだ
間
は
河田理恵
が
わたし
私の
しごと
仕事
を
する
ことになります
Rie Kawada will do my job while I'm gone
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
ひつ
引き継いだ
He took over the business
げつようび
月曜日
は
きゅうじつ
休日
だ
と
い
言われて
わたし
私
は
やす
休んで
しまった
が
、
かれ
彼ら
に
いっぱいく
一ぱいくわされて
しまった
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
を
かれ
彼
に
か
課した
She imposed the work on him
びょうき
病気の
ために
、
さっか
作家
は
その
しごと
仕事
を
なと
成し遂げる
ことができなかった
On account of ill health the writer couldn't go through with the work
かれ
彼
は
スイス
へ
い
行って
しまった
He has gone to Switzerland
きょうかしょ
教科書
を
かうつ
書き写す
とき
に
１
ご
語
お
落として
しまった
よ
You've left out a word in copying the textbook
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
しごと
仕事
を
ひつ
引き継いだ
He took over his father's business
わたし
私
は
しゅうまつ
週末
には
ぜったい
絶対に
しごと
仕事
を
しない
I never work on weekends
あまりに
ていせい
訂正
される
と
、
はな
話す
の
を
やめて
しまう
の
である
If he is corrected too much, he will stop talking
にほん
日本
で
は
どんな
しごと
仕事
を
しています
か
What do you do in Japan
かれ
彼
は
しごと
仕事
が
もっと
ある
ようになる
まで
いちじてき
一時的に
かいこ
解雇
された
He was laid off until there was more work to do
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くした
He directed all his energy to his business
かれ
彼
は
この
１
かげつ
カ月
しごと
仕事
が
ない
He has been without employment for a month
あなた
の
やる
べき
しごと
仕事
に
せんねん
専念
し
なさい
Devote your whole attention to your duties
わたし
私の
さらあら
皿洗い
の
しごと
仕事
は
おお
大きな
ふたん
負担
だ
My dish-washing duties are a heavy burden
かれ
彼の
たす
助け
の
おかげで
わたし
私
は
しごと
仕事
を
お
終わらせる
ことができた
His help enabled me to finish the work
わたし
私たち
は
いちにち
一日
で
その
しごと
仕事
を
し
なければならない
We have to do the work in a day
この
しごと
仕事
は
その
ほうへい
砲兵
ちゅうたい
中隊
の
だれにも
できない
This job is not for any person in the battery
わたし
私
は
テレビ
を
け
消し
、
ほんき
本気
で
レポート
の
しあ
仕上げ
に
とか
取りかかった
I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report
あなた
の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
お
終える
ことでき
ことが出来なかった
だろう
Without your help, I couldn't have finished the work
き
木
で
はな
鼻
を
くくった
その
へんじ
返事
の
しかた
仕方
、
あいて
相手
に
しつれい
失礼
だ
と
おも
思わん
の
か
ね
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that
かのじょ
彼女
を
ま
待つ
より
ほか
他
に
しかた
仕方がなかった
There was nothing for it but to wait for her
ぼくし
牧師
の
おも
主な
しごと
仕事
は
きょうかい
教会
で
せっきょう
説教
する
こと
です
The main duty of a priest is to preach in church
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
せんねん
専念
し
なさい
Apply yourself to your own work
その
しごと
仕事
は
トム
によって
なさ
なければならない
The work must be done by Tom
「
昨日
、
しごと
仕事
を
した
のです
か
」「
昨日
が
やす
休み
だったら
と
おも
思う
よ
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday.
わたし
私たち
の
しごと
仕事
は
これまで
は
やさ
易しかった
が
、
これから
は
むずか
難しく
なる
だろう
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on
シャッター
を
お
押す
だけ
で
、
さいしん
最新の
テクノロジー
が
キレイな
いちまい
一枚
に
しあ
仕上げます
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology
その
しごと
仕事
を
いっしゅうかん
一週間
で
やる
なんて
わたし
私
には
ふかのう
不可能
です
It is impossible for me to do the work in a week
かれ
彼
は
どんな
しごと
仕事
に
むいている
のです
か
What kind of job is he fit for
じょうし
上司
が
あまりに
おお
多く
の
しごと
仕事
を
よこした
ので
、
わたし
私
は
かいしゃ
会社
を
で
出れなかった
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office
わたし
私
は
らいげつ
来月
、
しごと
仕事
で
シドニー
に
い
行く
でしょう
I will go to Sydney on business next month
トム
の
か
代わり
に
しごと
仕事
を
する
もの
者
を
やと
雇わ
なくてはならない
だろう
We'll have to take on someone to do Tom's work
わたし
私の
しごと
仕事
は
バイク
で
ピザ
を
はいたつ
配達
する
こと
だった
My work was to deliver pizza by motorcycle
ホワイト
し
氏
は
インド
へ
い
行って
しまった
Mr White has gone to India
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
お
終えて
しまった
のだ
ね
He has finished his work, hasn't he
わたし
私
は
しごとちゅう
仕事中
に
わこ
割り込んで
くる
ひと
人
が
す
好き
ではない
I do not like anyone to intrude when I am working
しごと
仕事
を
うしな
失って
も
、
ぼく
僕
は
ちょきん
貯金
に
たよ
頼る
ことができる
I can fall back on my savings if I lose my job
ゆうじん
友人
に
ついていく
ことができなかった
ので
、
とうとう
かれ
彼
は
、
おく
遅れて
しまった
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last
わたし
私たち
の
しごと
仕事
は
これまで
は
ようい
容易
だった
が
、
これから
さき
先
は
むずか
難しく
なる
だろう
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on
かれ
彼
は
ほん
本
を
ばらばら
に
さ
裂いて
しまった
He tore the book apart
わたし
私
は
おも
思った
より
はや
早く
しごと
仕事
を
お
終わらせる
ことができた
I was able to finish the work earlier than I had expected
しごと
仕事
を
している
という
より
か
は
、
ただ
かいしゃ
会社
に
いる
だけ
って
かん
感じ
Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here
きみ
君
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
を
ほか
他の
ひと
人
と
わあ
分け合わ
ねばならない
You must share your jobs with others
もし
わたし
私
が
あなた
の
たちば
立場
だったら
、
しごと
仕事
を
やめて
ロンドン
に
でる
でしょう
If I were you, I would quit my job and leave London
その
しごと
仕事
は
あした
明日
まで
に
しあ
仕上げ
なければならない
The work must be completed by tomorrow
ジョン
は
えいきゅう
永久に
アメリカ
に
もど
戻って
しまった
のです
か
Has John returned to America for good
あした
明日
まで
に
その
しごと
仕事
を
すまさ
なければならない
I must go through the task by tomorrow
いったいぜんたい
一体全体
どうして
しんちく
新築
した
いえ
家
を
う
売って
しまった
のです
か
Why on earth did you sell your newly-built house
だんせい
男性
も
すべて
りょうり
料理
の
しかた
仕方
を
まな
学ぶ
べき
だ
Every man should learn how to cook
ひこうき
飛行機
は
たび
旅
から
しじょう
詩情
を
うば
奪って
しまった
The airplane has robbed travel of its poetry
ま
待つ
より
ほか
他
に
しかた
仕方がなかった
There was nothing for it but to wait
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
しごと
仕事
にたいする
ほこ
誇り
を
も
持っていた
The workers took pride in their work
わたし
私
が
あした
明日
さいしょ
最初
に
したい
こと
は
、
いい
パートタイム
の
しごと
仕事
を
さが
探す
こと
です
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job
わたし
私
が
ふざい
不在
の
あいだ
間
は
俊
が
わたし
私の
しごと
仕事
を
ひつ
引き継ぎます
Shun will take over my job while I'm away
ひま
暇
なら
ぶんけ
分家
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝って
来い
If you've got the time help out with our relative's work
あした
明日
まで
に
その
しごと
仕事
を
しあ
仕上げ
なければならない
I have to go through the task by tomorrow
さいきん
最近
は
、
こうくうけん
航空券
の
かくやす
格安
チケット
も
しく
仕組み
が
ふくざつ
複雑
すぎて
、
わかりにくい
こと
が
おお
多い
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out
わたし
私の
しごと
仕事
で
は
、
わたし
私
は
すべての
しゅるい
種類
の
ひとびと
人々
を
とあつか
取り扱わ
なければならない
In my job I have to deal with all kinds of people
インフルエンザ
に
かかって
しまってる
し
、
それ
に
つか
疲れている
んです
I have the flu and I'm tired
かれ
彼
は
１０
こ
個
も
の
たまご
卵
を
たやすく
た
食べて
しまった
He ate as many as ten eggs, no sweat
かれ
彼
は
この
しごと
仕事
を
はじ
始めて
から
くむ
暮らし向き
が
よい
He has been well off since he started this job
かれ
彼
は
あいさつ
挨拶
の
しかた
仕方
も
し
知らない
He doesn't know even the proper way of greeting people
それ
は
あなた
が
じぶん
自分で
えら
選んだ
しごと
仕事
でしょ
That's a job of your own choosing, isn't it
あなた
は
しんけん
真剣に
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
とりかから
ねばならない
You must set about your business in earnest
ちち
父
は
しごと
仕事
で
ときどき
時々
オーストラリア
に
で
出かけます
My father sometimes goes to Australia on business
わたし
私
は
それ
を
しあ
仕上げる
のに
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
つもり
だ
I will do my best to finish it
わたし
私
が
しゅくだい
宿題
を
やって
しまう
のに
どのくらい
かかる
の
だろうか
How long will it take me to finish my homework
この
しごと
仕事
には
しょうらいせい
将来性
が
ない
There is no future in this job
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
で
ちから
力
を
つかは
使い果たした
He exhausted his strength on the work
ちち
父
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
が
す
好き
です
My father likes his job
わたし
私たち
が
そこ
へ
つ
着く
まで
に
かれ
彼
は
い
行って
しまった
By the time we got there, he had left
ふね
船
は
こおり
氷
に
とこ
閉じ込められて
しまった
The ship was locked in ice
その
しごと
仕事
には
３００
ドル
も
ひつよう
必要
だった
No less than three hundred dollars was needed for the work
おや
親
が
いない
と
どうしようもない
ほど
わる
悪さ
を
する
こども
子供たち
も
いる
もの
だ
Some children are as bad as they can be while their parents are gone
しごと
仕事
が
かれ
彼
を
そこ
に
つい
連れていった
Business took him there
まるで
たいよう
太陽
が
しず
沈んで
しまった
かのように
そら
空
は
くら
暗く
なった
The sky became as dark as if the sun had sunk
タバコ
が
す
吸い
たくて
しかたがなかった
I was aching for a cigarette
その
しごと
仕事
は
くる
苦しみ
そのもの
だった
The task was total agony
かれ
彼の
しごと
仕事
を
はんだん
判断
する
には
けいけん
経験
の
な
無
さ
を
こうりょ
考慮
すべき
だ
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience
コーヒー
が
の
飲み
たくて
しかた
仕方がない
I'm dying for a cup of coffee
にわ
庭
の
はな
花
が
さむ
寒
さ
で
しおれて
しまった
The flowers in my garden have withered in the cold
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分で
ふく
服
を
した
仕立て
あ
上げ
なければならなかった
She had to alter her dress by herself
けいざいがく
経済学
は
けいざい
経済
の
しく
仕組み
を
けんきゅう
研究
する
がくもん
学問
である
Economics is the study of economic mechanisms
かれ
彼の
つめ
冷た
さ
が
かれ
彼の
ゆうじん
友人
を
そえん
疎遠に
させて
しまった
His coolness has alienated his friends
かぜ
風邪を引いて
しまった
I've gone and caught a cold
みんな
皆
の
しごと
仕事
は
だれ
誰
の
しごと
仕事
でもない
Everybody's business is nobody's business
かのじょ
彼女
は
ひしょ
秘書
として
の
しごと
仕事
に
ひじょう
非常に
ゆうのう
有能
である
She is very efficient in the secretarial work
かれ
彼の
しごと
仕事
に
しょうらいせい
将来性
が
ない
There is no future in his job
そういう
わけ
で
、
それ
は
そんなに
も
たいへん
大変な
しごと
仕事
だ
It is such a hard job for that reason
ひとたび
ちゅうちょ
躊躇
したら
、
きみ
君
は
おしまい
だ
Once you hesitate, you are lost
かれ
彼
は
あの
しごと
仕事
を
なんじゅう
何十
ねん
年
も
している
He has had that job for decades
かようび
火曜日
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終える
の
は
たやすい
こと
さ
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake
わたし
私たち
は
しょうご
正午
から
しごと
仕事
を
はじめた
We began our work at noon
わたし
私たち
は
みせ
店
が
あ
開く
まで
、
しばらく
ま
待つ
より
しかた
仕方がなかった
We had no choice but to wait for a while until the store opened
Show more sentence results