Your search matched 4019 sentences.
Search Terms: *今*

Sentence results (showing 2611-2710 of 4019 results)

わたし
私の
にわ
庭
の
チューリップ
は
いま
今
まさか
真っ盛り
だ
The tulips in my garden are now at their best
今朝
は
なんじ
何時
に
お
起きた
What time did you get up this morning
今日
の
しんぶん
新聞
によると
、
しゅしょう
首相
は
とべい
渡米
を
だんねん
断念
した
そうだ
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America
こんど
今度
の
がっこう
学校
の
ほう
方がいい
ですか
Do you like the new school better
こんや
今夜
の
えいが
映画
は
「Ｔｗｉｎｓ」
です
Tonight's movie will be "Twins"
今日
は
かれ
彼
は
じゅぎょう
授業
に
おく
遅れた
が
がい
概して
もうぶん
申し分のない
せいと
生徒
です
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student
「
そう
か
。
やはり
わたし
私の
ほう
が
とし
年
を
く
食ってる
。
わたし
私
は
ことし
今年
で
２０
うんたら
さい
才
だ
」「
いや
、
わかんねー
よ
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?
今日
は
きみ
君
ついてない
ねえ
Today is not your day
今朝
は
きぶんてんかん
気分転換
に
そと
外
で
しょくじ
食事
を
しません
か
How about eating out this morning for a change
あなた
は
いま
今まで
くじら
鯨
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen a whale
こんや
今夜
、
ながぼし
流れ星
が
み
見られる
だろう
Shooting stars will be seen tonight
いま
今のところ
この
けん
件
には
たいしょ
対処
できません
We haven't been able to handle this so far
今日
の
にほん
日本
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
にほん
日本
でさえ
ない
Japan today is not what it was even ten years ago
けさ
は
とても
はや
早く
お
起き
なければならなかった
のです
か
Did you have to get up very early this morning
かれ
彼
が
こんご
今後
どこ
に
す
住む
か
は
、
わたし
私たち
の
かんしんじ
関心事
ではない
Where he will live doesn't interest us
あなた
は
いま
今まで
に
とうきょう
東京
タワー
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen Tokyo Tower
いま
今まで
の
ところ
ばんじ
万事
うまくいっている
So far everything has been successful
こんや
今夜
は
がいしょく
外食
したくない
I don't feel like eating out this evening
シェイクスピア
は
いま
今まで
そんざい
存在
した
もっと
最も
いだい
偉大な
げきさっか
劇作家
だ
と
、
わたし
私
は
しん
信じています
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived
こんや
今夜
は
きぶんてんかん
気分転換
に
そと
外
で
しょくじ
食事
を
しません
か
How about eating out this evening for a change
かれ
彼
が
えいご
英語
を
はな
話せたら
、
わたし
私
は
いま
今すぐにでも
かれ
彼
を
やと
雇う
のです
が
If he could speak English, I would employ him right away
今日
は
どうもありがとう
Thank you for today
こんや
今夜
の
７
じ
時
まで
に
その
しごと
仕事
を
お
終えている
でしょう
I will have finished the work by seven this evening
いま
今
わたし
私たち
に
ひつよう
必要な
の
は
きゅうよう
休養
です
What we need now is a rest
こんや
今夜
は
がいしょく
外食
だ
I'm eating out this evening
いま
今こそ
こうどう
行動
する
とき
時
だ
Now is the time for action
その
しゅうかん
習慣
は
いま
今
なお
にほん
日本
の
ところどころ
所々
で
おこな
行われている
The practice still prevails locally in parts of Japan
いま
今
わたし
私たち
に
ひつよう
必要な
の
は
きゅうそく
休息
です
What we need now is a rest
いま
今のところ
、
わたし
私たち
が
か
勝つ
みこ
見込み
は
じゅうぶん
十分に
ある
Our prospects for victory are excellent at the moment
ちち
父
は
いま
今
びょういん
病院
で
しごとちゅう
仕事中
だ
My father is now at work at the hospital
いま
今
、
なごや
名古屋
に
しゅっぱつ
出発し
なさい
You must start for Nagoya now
あした
明日
の
いま
今ごろ
、
わたし
私たち
は
ふじさん
富士山
に
とざん
登山
ちゅう
中
でしょう
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji
かのじょ
彼女
は
いまがた
今し方
がいしゅつ
外出
しました
She went out just now
かんとく
監督
は
チーム
を
トーナメント
ゆうしょう
優勝
に
いまいっぽ
今一歩
と
いう
ところ
所
まで
もっていった
のに
くや
悔しい
こと
だった
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament
今日
は
かね
お金
が
ない
んだ
I have no money today
こんど
今度
の
しんじん
新人
は
、
チャレンジ
せいしん
精神
おうせい
旺盛
で
いい
ね
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work
ないせん
内戦
が
なかったら
、
かれ
彼ら
は
いま
今ごろ
ゆうふく
裕福な
こと
だろう
If it had not been for civil war, they would be wealthy now
すみません
が
、
いま
今
なんじ
何時
でしょうか
Excuse me, do you have the time
ことし
今年
も
、
アマチュア
おんがくか
音楽家
の
ていき
定期
えんそうかい
演奏会
が
ひんぱん
頻繁に
かいさい
開催
される
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held
わたし
私
が
かれ
彼
に
うそ
嘘をつく
と
、
こんど
今度
は
かれ
彼
が
わたし
私
に
うそ
嘘をついた
I lied to him and he lied to me in turn
今日
の
ごご
午後
は
１
じ
時
から
４
じ
時
まで
ねむ
眠ってました
I was asleep from one to four this afternoon
ちょうしょく
朝食
は
なに
何も
た
食べなかった
ので
いま
今
とても
なかす
お腹がすいている
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now
今日
は
わかん
割り勘
に
しよう
Let's go Dutch today
今日
は
およ
泳ぎ
たくない
の
Don't you want to swim today
いま
今まで
きょうと
京都
に
い
行った
ことがあります
か
Have you ever visited Kyoto
こんばん
今晩
は
パーティー
が
ある
の
か
なあ
Is there going to be a party tonight
いま
ただ今
らいきゃく
来客
ちゅう
中
です
ので
、
しょうしょう
少々
ま
お待ち
いただけません
か
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while
わたし
私
は
いま
今では
それ
について
なにも
おぼ
覚えていません
I have no remembrance of it now
わたし
私
は
いま
今まで
だれ
誰にも
エルメス
の
スカーフ
を
あげた
ことがない
I've never given anyone a Hermes scarf
いま
今
の
ま
負け
は
ご
御
あいきょう
愛嬌
さ
Why, I've let him win just to please him
こんど
今度
は
ばつ
罰
を
まぬがれ
まい
We won't be able to avoid being punished this time
こんしゅうまつ
今週末
まで
に
かね
お金
を
か
貸して
くれません
か
Could you lend me some money until this weekend
こんど
今度
は
あなた
だけ
で
するべき
です
This time you should do it by yourself
いま
只今
、
ぼく
僕
は
たびだ
旅立ち
の
ひ
日
に
む
向けて
しゅうぎょう
修業
ちゅう
中
です
Right now I'm training in preparation for the day we set off
かのじょ
彼女
は
「
いま
今
い
行きます
」
と
おおごえさけ
大声で叫んだ
She cried that she was coming
こんしゅう
今週
の
お
終わりまで
に
しゅくだい
宿題
を
ていしゅつ
提出
して
ください
You are supposed to hand in the homework by the end of the week
あなた
の
とけい
時計
で
は
いま
今
なんじ
何時
か
What time is it now by your watch
わたし
私
は
いま
今でも
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
と
ときどき
時どき
ぶんつう
文通
している
I still correspond with an old friend of mine from time to time
いま
今のところ
りょこう
旅行
する
けいかく
計画
は
ない
At the moment, I have no plans to travel
いま
今
しゅっぱつ
出発する
の
が
こうつごう
好都合
です
It is convenient for us to start now
たとえば
、
ワールドシリーズ
や
スーパーボウル
を
わや
我が家
の
いま
今
で
み
見られる
ので
、
それら
の
しあい
試合
を
み
見
に
きゅうじょう
球場
まで
で
出かける
ひつよう
必要
は
ない
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms
今日
は
ジョン
が
とうばん
当番
です
John is on duty today
いま
今
、
せき
席
を
うつ
移って
も
かまいません
か
Would you mind if I changed seats now
いまに
だれ
誰も
あいて
相手にして
くれなく
なる
よ
Soon nobody will have anything to do with you
はは
母
は
、「
あなた
は
いま
今
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強し
さえすれば
いい
の
」
と
いつも
い
言っています
My mother always says, "You only have to study hard now.
にわ
庭
の
バラ
は
いま
今
はなざか
花盛り
です
The roses in the garden are in full bloom
その
こ
子
は
おお
大きく
なり
、
いま
今では
せ
背
が
わたし
私の
こし
腰
まで
ある
The little boy has grown, he comes up to my waist now
ことし
今年
は
たいふう
台風
が
つぎつぎ
次々に
やってくる
This year typhoons comes in succession
ナンシー
は
いま
今
、
しゅくだい
宿題
を
し
なければならない
のです
か
Does Nancy have to do her homework now
かのじょ
彼女
は
いま
今
だいどころ
台所
で
コーヒー
を
いれています
She is now making coffee in the kitchen
かわい
可愛い
こ
子
には
たび
旅
を
させた
ほう
方がいい
の
よ
。
いまうち
今の内
に
すこ
少し
は
くろう
苦労
させた
ほう
方
が
ほんにん
本人
の
ため
よ
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good
あした
明日
の
いま
今ごろ
は
パリ
に
いる
はず
だ
We should be in Paris by this time tomorrow
今日
は
、
昨日
と
おな
同じくらい
あたた
暖かい
It is as warm today as yesterday
こんしゅうまつ
今週末
は
なに
何も
よてい
予定
が
ない
I have nothing on this weekend
今日
は
昨日
と
おな
同じくらい
あつ
暑い
It is as hot a day as yesterday
かれ
彼
は
いまがた
今し方
じむしょ
事務所
を
で
出た
ところ
だ
He left the office just now
かれ
彼
は
いま
今ごろ
は
ニューヨーク
に
つ
着いている
はず
なのだ
が
He ought to have arrived in New York about this time
にほん
日本
で
は
いま
今まで
なんかい
何回
オリンピック
が
ひら
開かれました
か
How many times has Japan hosted the Olympics
すうねんまえ
数年前
には
とうきょう
東京
に
す
住んでいた
が
、
いま
今
は
きょうと
京都
に
す
住んでいる
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto
おや
、
今朝
は
はや
早い
です
ね
Oh, you are early this morning
いま
今まで
ベートーベン
の
「
だい
第
きゅう
九
」
を
き
聞いた
ことある
かい
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"
いま
今
禎子
に
できる
こと
は
、
おりづる
折り鶴
を
お
折って
きせき
奇跡
を
ねが
願う
こと
だけ
だった
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle
きみ
は
いま
今まで
に
奈良
に
いった
ことがあります
か
Have you ever been to Nara
ブロードウェイ
で
は
いま
今
、
どんな
ミュージカル
を
やっています
か
What kind of musicals are on Broadway right now
あした
明日
は
えいご
英語
の
テスト
だろう
、
だったら
こんばん
今晩
は
すうがく
数学
の
しゅくだい
宿題
に
かかずらわっちゃ
だめ
だ
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight
ほっかいどう
北海道
で
は
いま
今ごろ
ゆき
雪
が
ふ
降っている
だろう
It will be snowing in Hokkaido now
ただいま
〜。
あら
？
きゃくさま
お客様
、
み
見えてる
の
I'm back! Oh? Have we got a guest
かれ
彼
は
いま
今では
ここ
で
はたら
働いていない
が
、
いぜん
以前
は
はたら
働いていた
He doesn't work here now, but he used to work here
エミ
は
いま
今まで
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
ことがない
Emi has never written a letter
れっしゃ
列車
は
１０
じ
時
に
しゅっぱつ
出発した
ので
、
いま
今ごろ
おおさか
大阪
に
ついている
はず
だ
The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now
こんや
今夜
で
いい
です
よ
。６
じ
時
に
しましょう
Tonight will be fine. Let's make it for 6:00
がくせい
学生
たち
は
いま
今
きゅうけいじかん
休憩時間
です
The students are having a recess now
だから
いま
今
は
こうさん
降参
ね
。
ほか
他に
も
まだ
しら
調べて
は
みる
けど
・・・
きたいうす
期待薄
だ
と
おも
思う
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim
今日
は
おごれない
が
らいしゅう
来週
は
うあ
埋め合わせ
を
する
よ
I can't treat you today, but I'll make up for it next week
今日
で
は
、
パスポート
には
しゃしん
写真
が
なければならない
Today, you must have a photograph in your passport
かれ
彼
は
いま
今ごろ
は
ニューヨーク
に
つ
着いている
はず
な
のに
He ought to have arrived in New York by now
この
ご
語
は
いま
今では
もち
用いられない
This word has gone out of use
かれ
彼
は
こんかい
今回
の
じこ
事故
で
６
かいめ
回目
だ
This is his sixth accident
いま
ただ今
すべて
まんせき
満席
です
We are full just now
いま
今
そこ
に
アスピリン
を
も
持っていない
か
Do you have any aspirin on hand
Show more sentence results