Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 5911-6010 of 10556 results)

じんせい
人生
を
たいくつ
退屈
に
する
の
は
どうき
動機
の
けつじょ
欠如
である
What makes life dreary is the want of motivation
こども
子供
は
おとな
の
い
言う
こと
に
したが
従う
べき
だ
よ
、
よい
か
ね
Children should obey their elders, mind you
わたし
私
は
ひとご
人ごみ
の
なか
中
で
きゅうゆう
旧友
を
み
見つけた
I caught sight of an old friend of mine in the crowd
かれ
彼ら
は
にほんじん
日本人
ですか
Are they Japanese
かれ
彼
は
ひとり
一人で
さんぽ
散歩
を
する
の
が
す
好き
だ
He likes to take a solitary walk
この
まち
街
は
なんにん
何人
も
の
ちょめい
著名
ひと
人
を
うだ
生み出した
This town gave birth to several great men
ひとりぼっち
に
されて
しょうねん
少年
は
どうして
よい
か
わからなかった
Being left alone, the boy didn't know what to do
にほん
日本
の
たか
高い
かけい
家計
ちょちく
貯蓄
りつ
率
には
いくつかの
りゆう
理由
が
ある
が
、
なか
中でも
いえ
家
を
か
買う
ために
ちょきん
貯金
しようとする
ひとびと
人々
の
よっきゅう
欲求
に
き
帰せられる
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home
ひと
人
は
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果たす
べき
だ
One should do one's duties
ひとびと
人々
は
へいわ
平和
を
ねつぼう
熱望
していた
People were eager for peace
スウェーデン
の
じんこう
人口
は
ぞうか
増加
ちゅう
中
である
The population of Sweden is on the increase
やま
山
の
ふもと
麓
に
ひ
日
が
のぼ
昇る
はや
が早いか
ただ
ひとり
一人
やま
山
を
のぼ
登り
はじ
始めた
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope
かれ
彼
は
さつじん
殺人
で
きそ
起訴
される
He is chargeable with murder
じんこう
人工
ちきゅう
地球
えいせい
衛星
の
うあ
打ち上げ
は
、
ふつう
普通
うちゅう
宇宙
たんきゅう
探求
の
ために
おこな
行われる
もの
と
み
見なされている
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space
まわ
周り
に
た
立っていた
ひとびと
人々
は
ゆうかん
勇敢な
こいぬ
小犬
を
おもしろ
面白がって
わら
笑っていました
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog
にほんじん
日本人
にも
、
きもの
着物
を
き
着る
の
は
たいへん
大変
です
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono
さいきん
最近の
ハリケーン
の
ために
おお
多く
の
ひと
人
が
いえ
家
を
うしな
失った
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes
ゆうじん
友人
は
マイカー
を
ほ
欲しがっている
My friend wants a car of his own
よこはま
横浜
は
３００
にん
人
いじょう
以上
の
ひと
人
が
す
住む
とし
都市
だ
Yokohama is a city where more than three million people live
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
サミット
の
かいだん
会談
に
ちゅうもく
注目
している
The whole world is watching the summit conference
おお
多く
の
ゆうじん
友人
が
かれ
彼
を
みおく
見送った
A number of friends saw him off
あなた
は
なんにん
何人
かぞく
家族
ですか
How large is your family
にほんじん
日本人
は
、
じぶん
自分
と
じぶん
自分
の
ぞく
属している
しゅうだん
集団
を
おな
同じ
もの
と
かんが
考え
がち
だ
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to
この
かぞく
家族
は
なんにん
何人
かぞく
家族
ですか
How many people are there in this household
その
けん
件
について
ふたり
二人
だけ
で
はな
お話し
したい
のです
が
May I talk with you in private about the matter
そこ
へ
ひとり
１人で
い
行く
とは
きみ
君
は
なん
何て
おろ
愚か
だった
んだ
How stupid of you to go there alone
こうふく
幸福
が
さいこう
最高
の
かち
価値
で
あろうとなかろう
と
、
にんげん
人間
は
それ
を
せつぼう
切望
する
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man
ひとびと
人々
から
さけごえ
叫び声
が
あがった
A shout arose from the people
わたし
私たち
は
じんせい
人生
の
なか
中
で
あらゆる
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
すべき
です
We should make the most of every opportunity in our life
かれ
彼
が
えいご
英語
を
はな
話す
の
を
き
聞いたら
、
かれ
彼
を
えいこくじん
英国人
と
おも
思う
だろう
To hear him speak English, you would take him for an Englishman
じょうむ
乗務
いん
員
を
のぞいて
ひこうき
飛行機
には
１２０
にん
人
が
の
乗っていた
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew
そのような
ひと
人
は
せいこう
成功
する
の
が
とうぜん
当然
だ
Such a man ought to succeed
ジム
は
めざ
目覚める
と
、
じぶん
自分
が
へや
部屋
に
ひとり
１人
な
の
に
き
気がついた
Jim awoke and found himself alone in the room
うちの
かぞく
家族
には
りょうりにん
料理人
の
ち
血
が
ながれている
の
Cooking runs in my family
けがにん
けが人
は
びょういん
病院
へ
はこ
運ばれた
The injured man was carried to the hospital
その
ホテル
は
にほんじん
日本人
の
けんちくか
建築家
によって
せっけい
設計
された
The hotel was designed by a Japanese architect
かのじょ
彼女
が
えいご
英語
を
はな
話す
の
を
き
聞いたら
、
かのじょ
彼女
を
じん
イギリス人
だ
と
おも
思う
だろう
To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman
にんげん
人間
は
しゅうかん
習慣
の
どれい
奴隷
である
Man is a creature of habit
ブレーキ
が
キーキー
いう
バイク
なんて
ほ
欲しがる
ひと
人
いる
わけ
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes
かのじょ
彼女
は
こせいてき
個性的な
ひと
人
だ
She's an individualist
その
ホテル
は
５０
にん
人
の
きゃく
客
を
しゅくはく
宿泊
させる
ことができる
The hotel can accommodate fifty guests
かね
金
は
よ
善い
めしつか
召使
だ
が
わる
悪い
しゅじん
主人
だ
Money is a good servant, but a bad master
かねも
金持ち
の
しょうにん
商人
は
その
こ
子
を
ようし
養子
に
して
あとと
跡取り
とした
The rich merchant adopted the boy and made him his heir
にんげん
人間
は
たが
互いに
ことば
言葉
で
いし
意思
を
つうあ
通じ合う
Human beings communicate with each other by means of language
しょくん
諸君
は
じんるい
人類
の
りえき
利益
の
ために
はたら
働く
べき
だ
You should work in the interests of humanity
かのじょ
彼女
は
じゅう
十
ひと
人
の
こも
子持ち
なんだ
She has ten children
かれ
彼
が
えいご
英語
を
はな
話している
の
を
き
聞く
と
、
えいこくじん
英国人
と
まちがえる
でしょう
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman
かいいん
会員
は
５
にん
人
に
へ
減った
The members decreased to five
やみ
闇の
なか
中
で
かろうじて
ふたり
２人
の
ひとかげ
人影
が
みわ
見分けられた
We could barely make out two figures in the dark
しさん
資産
と
じんかく
人格
は
まった
全く
べつもの
別物
である
What we have is one thing and what we are is quite another
じん
アメリカ人
は
いっぱん
一般に
きかざ
着飾る
こと
を
この
好まない
Americans, in general, don't like to dress up
きゅうゆう
級友
の
なんにん
何人か
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
が
、
のこ
残りの
ぜんぶ
全部
は
ふごうかく
不合格
だった
Some of my classmates passed the examination, but the others didn't
かれ
彼
は
ふじん
夫人
を
いっしょ
一緒に
つれてきた
He was accompanied by his wife
かなり
おお
多く
の
ひと
人
が
、
へんそう
変装
していた
の
が
かれ
彼
だった
とは
きづ
気づかなかった
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise
ばんにん
万人
の
とも
友
は
だれ
誰
の
とも
友
でもない
A friend to all is a friend to none
スミス
け
家
の
ひとたち
人達
は
みんな
いい
ひと
人
です
The Smiths are all good people
かのじょ
彼女
は
まず
貧しい
ひとたち
人達
の
みかた
味方
です
She is a friend of the poor
わたし
私たち
の
いえ
家
は
、５
にん
人
かぞく
家族
には
じゅうぶん
十分な
ひろ
広
さ
です
Our house is large enough for five of us
ひと
あの人
は
げんき
元気な
ろうじん
老人
です
He is a cheerful old man
たにん
他人
の
あら
ばかり
さが
探す
いや
嫌な
ひと
人
である
He is a very irritating critic of others
ざんねん
残念ながら
てつだ
お手伝い
できません
。
だれ
誰か
ほか
他の
ひと
人
に
たの
頼んで
ください
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else
われわれ
は
ろうじん
老人
を
そんけい
尊敬
すべき
である
We should respect the old
かれ
彼
は
しじん
詩人
ではない
。
さんぶん
散文
さっか
作家
である
He isn't a poet; he's a prose writer
その
きょうわこく
共和国
の
だいとうりょう
大統領
は
じんみん
人民
によって
せんしゅつ
選出
される
The president of the republic is chosen by the people
ひと
あの人
は
ほとけ
仏
の
ような
ひと
人
だ
He is a saint of a man
いっしゅうかん
一週間
ずっと
ひとり
一人
だった
ので
はなあいて
話し相手
に
う
飢えていた
I'd been on my own all week and was starving for conversation
あるがまま
の
じんせい
人生
は
かれ
彼
にとって
は
ひじょう
非常に
たいくつ
退屈な
もの
だ
Life as it is is very uninteresting to him
２０２０
ねん
年
まで
には
、
この
し
市
の
じんこう
人口
は
ばいぞう
倍増
している
だろう
By the year 2020, the population of this city will have doubled
ろうじん
老人
の
いか
怒り
も
やわ
和らいだ
The old man's anger melted
わたし
私たち
の
クラス
は
３０
にん
人
の
せいと
生徒
から
なた
成り立っている
Our class is made up of 30 students
かれ
彼
は
ひと
人
の
きも
気持ち
を
きず
傷つけない
ようにした
He tried not to hurt others' feelings
トミー
って
いい
ひと
人
です
ね
Tommy is a nice man
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当に
びじん
美人
だ
She is a real beauty
わたし
私
は
ひとまえ
人前
で
はなし
話
を
する
の
が
きら
嫌い
だ
I don't like to speak in public
かれ
彼
は
わたし
私
を
じん
イギリス人
と
まちが
間違えた
He took me for an Englishman
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
は
なんとか
じんこうぞうか
人口増加
に
おく
遅れず
に
す
済んだ
。
ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
に
して
である
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future
りんじん
隣人
の
にわとり
鶏
は
じぶん
自分
の
にわとり
鶏
に
まさる
My neighbors's hen is better than mine
わたし
私たち
の
クラス
は
５０
にん
人
の
おとここ
男の子
から
なた
成り立っている
Our class consists of fifty boys
その
ろうじん
老人
は
、
かね
金
と
ほうせき
宝石
で
わか
若い
おんなこ
女の子
の
かんしんか
歓心を買った
The old man bribed a young girl with money and jewelry
れんが
煉瓦
しょくにん
職人
は
その
へい
塀
には
５００
こ
個
の
レンガ
が
ひつよう
必要
だ
と
みつ
見積もった
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall
かれ
彼
は
ひとり
一人で
じゅうじか
十字架
を
せお
背負っている
ような
もの
物
だ
な
It is as if he is carrying his cross all by himself
ひと
人
は
どんなに
としと
年をとって
も
まな
学ぶ
ことができる
No matter how old one may be, one can learn
ひとびと
人々
は
かれ
彼
を
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
の
だいとうりょう
大統領
に
えら
選んだ
They elected him President of the USA
びょうにん
病人
が
てきせつ
適切な
かんご
看護
を
う
受けられる
ようにし
なさい
Make sure that the sick are properly cared for
あなた
は
じん
アメリカ人
と
カナダ
じん
人
の
ちが
違い
が
わ
分かります
か
Can you tell the difference between an American and a Canadian
そうおん
騒音
に
け
かき消されて
わたし
私の
こえ
声
は
ひと
人
に
とど
届かなかった
I couldn't make myself heard above the noise
はる
春
が
く
来る
と
ひとびと
人々
は
のぐさ
を
つ
摘み
に
で
出かけます
When spring comes, people go out to pick wild plants
なつやす
夏休み
には
、
おお
多く
の
わか
若い
ひとたち
人たち
が
かいがい
海外
へ
で
出かける
Many young people go abroad during summer vacation
その
かんらく
歓楽
に
もっと
最も
かね
金
の
かからない
ひと
人
が
いちばん
一番
の
かねも
金持ち
である
That man is the richest whose pleasures are the cheapest
そのような
じんぶつ
人物
が
けいかん
警官
だ
とは
おどろ
驚き
だ
It is a wonder that such a man is a policeman
わたし
私の
１１
ねん
年
の
じんせい
人生
で
さいあく
最悪
の
ひ
日
だった
わ
This has been the most awful day in my eleven-year-old life
６５
さい
歳
いじょう
以上
の
ひとたち
人たち
は
せいふ
政府
から
ねんきん
年金
を
う
受けている
People of 65 and above get a pension from the government
わたし
私達
は
、
ひと
人
に
き
聞かれない
ように
こごえ
小声
で
はな
話した
We talked in a low voice so as not to be heard
おととい
わたし
私の
ゆうじん
友人
たち
達
が
あそく
遊びに来た
My friends came to see me the day before yesterday
ひと
ある人
の
たもの
食べ物
が
べつ
別の
ひと
人
には
どく
毒
One man's meat is another man's poison
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
で
はな
話し
たがらない
She doesn't like to speak in public
かれ
彼
は
いらいにん
依頼人
が
どんな
にんげん
人間
な
の
か
そうぞう
想像
して
みた
He tried to imagine what the client was like
けんこう
健康
の
ねう
値打ち
を
し
知っている
ひとたち
人たち
は
しあわ
幸せ
である
Happy are those who know the value of health
なんぜん
何千
も
の
ひとびと
人々
が
その
こた
答え
を
し
知り
たがっています
Thousands of people wanted to know the answer
なんびゃく
何百
にん
人
も
の
ひと
人
が
そこ
に
いた
There were hundreds of people there
Show more sentence results