Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 511-610 of 10556 results)

わたし
私
は
その
じょゆう
女優
ほんにん
本人
に
はな
話しかけた
I spoke to the actress herself
ベン・ジョンソン
が
い
言った
ように
、「
きみ
君
が
どんな
にんげん
人間
か
わ
分かる
ように
はな
話して
くれ
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee.
ふたり
二人
は
らいげつ
来月
けっこん
結婚する
こと
事
に
き
決めた
They decided to marry next month
かれ
彼
は
けっ
決して
そんな
こと
を
する
ひと
人
ではない
と
おも
思います
I am sure he would be the last person to do it
にほん
日本
を
おとず
訪れる
がいこくじん
外国人
は
みな
にほん
日本
の
ぶっか
物価
は
たか
高
すぎる
と
いいます
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high
さっこん
昨今
、
こじんてき
個人的
じゆう
自由
は
すく
少なく
なっている
Personal liberty is diminishing nowadays
きっと
たす
助けて
くれる
と
おも
思う
ひと
人
の
ところ
へ
い
行き
なさい
Go to those who you are sure will help you
むら
村
の
ひと
人
は
みな
かれ
彼
の
こと
を
そんけい
尊敬
している
Everybody in the village looks up to him
ほかの
ひと
人
は
なんとか
して
、
その
はんにん
犯人
を
つか
捕まえ
なければなりません
The others have to try and catch the murderer
かれ
彼
は
わか
若
すぎて
ひとり
一人で
は
い
生きられませんでした
He was too young to live alone
みな
皆さん
に
ひとり
１人
ずつ
あ
お会い
しましょう
I will see you, each in your turn
お
そうしき
葬式
で
、
みぼうじん
未亡人
は
くろ
黒い
スーツ
、
ぼうし
帽子
そして
てぶくろ
手袋
を
して
とても
しっかり
として
み
見えた
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves
かれ
彼
は
わたし
私の
もっと
最も
した
親しい
ゆうじん
友人
で
、
い
言わば
きょうだい
兄弟
だ
He is my closest friend; we are like brothers
にほんじん
日本人
が
なぜ
たにん
他人
と
ちが
違う
こうどう
行動
を
とる
こと
を
むずか
難しい
と
おも
思う
か
と
いう
こと
には
いくつかの
りゆう
理由
が
ある
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others
くるま
車
の
なか
中
に
ひとり
一人
の
ふじん
婦人
と
２
ひき
匹
の
いぬ
犬
が
います
I can see a lady and two dogs in the car
じぎょう
事業
ちゅう
中
は
ほかの
ひと
人
に
はな
話し掛けて
は
いけません
Don't talk to others during the class
この
じこ
事故
で
１００
にん
人
ほど
し
死んだ
About one hundred people were killed in this accident
すみ
隅
に
いた
おとこひと
男の人
が
おっと
夫
に
はな
話しかけた
The man in the corner addressed himself to the husband
その
ふたり
２人
の
おとこ
男
は
あくしゅ
握手
した
The two men shook hands
ひと
人
は
デモ
と
き
聞く
と
がくせい
学生
を
れんそう
連想
した
もの
です
People used to associate demonstrations with students
ひと
人
には
みな
ねだん
値段
が
ある
Every man has his price
この
ひとご
人込み
を
み
見る
と
とうきょう
東京
の
とお
通り
を
おもだ
思い出す
This crowd reminds me of the streets of Tokyo
さいきん
最近
は
くるま
車
で
りょこう
旅行
する
ひと
人
が
おお
多い
Nowadays many people travel by car
かわ
川
で
およ
泳いでいる
その
ひと
人
は
わたし
私の
ともだち
友達
です
The man swimming in the river is my friend
わたし
私
は
ひとご
人込み
を
わ
割って
ぜんしん
前進
した
I made my way through the crowd
げんざい
現在
じぶん
自分
の
も
持っている
もの
に
ぜったい
絶対
まんぞく
満足
を
しない
ひと
人
も
いる
Some people are never content with what they have
この
きゅうじょう
球場
は
５
ばんにん
万人
はい
入る
This stadium will hold 50,000 people
わたし
私
は
ゆうじん
友人
から
お
かね
金
を
はら
払って
くるま
車
を
か
借りている
I rent a car from my friend
その
まち
町
は
じんこう
人口
が
おお
多い
The city has a large population
ちゃ
お茶
は
５０
にん
人
ぶん
分
ようい
用意
できます
Fifty persons can be accommodated for tea
かれ
彼
は
たにん
他人
を
あざむ
欺く
ような
こと
は
しない
He is above deceiving others
そこ
には
おおぜい
大勢の
ひと
人
が
いた
There was a large crowd there
フロイト
ほど
ゆめ
夢
の
りかい
理解
に
こうけん
貢献
した
ひと
人
は
いない
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud
あんな
しんせつ
親切な
ひとたち
人たち
は
まず
めったに
いない
There are few if any such kind men
だれか
を
りかい
理解
する
こと
は
、
その
ひと
人
を
あい
愛する
こと
だ
To understand someone is to love someone
ふしん
不審な
ひと
人
を
みかけたら
けいさつ
警察
に
し
知らせて
ください
If you see a suspicious person, please inform the police
ねこ
猫
が
す
好きな
ひと
人
も
いれば
、
いぬ
犬
の
ほう
が
す
好きな
ひと
人
も
います
Some people like cats, others prefer dogs
ひとびと
人々
は
その
ゆうめい
有名な
オーケストラ
を
き
聞き
に
、
コンサート
かいじょう
会場
に
来た
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra
この
ひと
人
は
わたし
私の
あに
兄
です
This is my brother
ひと
人
は
どんなに
かねも
金持ち
でも
、
かなら
必ず
もっと
おお
多く
を
のぞ
望む
No matter how rich people are, they always want more
なんと
すてき
素敵な
ひと
人
だろう
What a lovely creature
その
こ
子
は
あまり
ゆうじん
友人
が
いない
That child has few friends
すべての
ひと
人
を
しんよう
信用
して
は
いけない
You must not trust every man
ホワイト
し
氏
と
わたし
私
とは
ゆうじん
友人
ではありません
。
たん
単なる
しあ
知り合い
です
Mr White and I are not friends, only acquaintances
その
ろうじん
老人
は
い
生きる
いよく
意欲
を
なくした
The old man lost the will to live
ぼく
は
その
はなし
話
は
ひと
人
に
もらさない
I will not let the story go out
かのじょ
彼女
は
はは
母
と
まったく
おな
同じ
ほど
びじん
美人
だ
She is no less beautiful than her mother
ひと
人
ごと
だ
と
おも
思って
That's only because you don't have to do it
むかし
昔
この
まち
街
に
ひとり
１人
の
かねも
金持ち
が
す
住んでいた
There once lived a rich man in this town
この
ちいき
地域
には
ゆうふく
裕福な
ひと
人
が
あつ
集まって
くる
This district attracts well-off people
こうざん
鉱山
を
しょゆう
所有
している
ひと
人
から
ぎん
銀
を
か
買っています
I buy my silver from a man who has a mine on his property
うつく
美しい
と
いう
こと
は
まった
全く
み
見る
ひと
人
の
め
眼
による
Beauty is altogether in the eye of the beholder
まち
街
の
ほくぶ
北部
の
ほう
が
、
じんこう
人口
が
おお
多い
More people live in the northern part of the city
つらい
とき
、
かな
哀しい
とき
は
ひと
人
の
ために
なに
何か
して
みましょう
In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people
さむ
寒い
ふゆ
冬
が
はじ
始まって
から
、
その
ろうじん
老人
は
からだ
体
の
ちょうし
調子
が
くる
狂って
しまった
When the cold winter began, the old man's health deteriorated
ナンシー
は
いま
今
、
ゆうじん
友人
たち
と
おしゃべり
している
Nancy is having a chat with her friends
ドア
を
あ
開ける
と
ふたり
２人
の
しょうねん
少年
が
なら
並んで
た
立っている
の
が
み
見えた
I opened the door and saw two boys standing side by side
にほんじん
日本人
は
ゆうじん
友人
と
つあ
付き合う
とき
時
は
とても
ていねい
丁寧
だ
The Japanese are most polite when dealing with friends
こうちゃ
紅茶
が
す
好きな
ひと
人
が
いれば
、
コーヒー
の
ほう
が
す
好きな
ひと
人
も
いる
Some like tea, others prefer coffee
すこ
少し
はな
離れて
み
見る
と
、
その
いわ
岩
は
ひと
人
の
かお
顔
の
よう
でした
Seen at a distance, the rock looked like a human face
かあ
お母さん
が
わたし
私
に
かわいらしい
お
にんぎょう
人形
を
か
買って
くださいました
Mom bought a pretty doll for me
この
エレベーター
は
いちど
一度に
１０
にん
人
はこ
運べる
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time
むかし
昔
ある
むら
村
に
ひとり
一人
の
ろうじん
老人
が
す
住んでいました
Once there lived an old man in a village
あね
姉
が
わたし
私
に
きれいな
にんぎょう
人形
を
つくって
くれた
My sister made me a beautiful doll
その
やま
山
は
にんき
人気
が
ある
That's a famous mountain
かれ
彼
は
ぬす
盗み
など
する
ひと
人
ではない
He is the last man to steal
なん
何とか
さん
という
ひと
人
が
今日
来ました
A Mr. So and So came today
ジョーンズ
せんせい
先生
ほど
せいと
生徒
たち
に
あい
愛された
ひと
人
は
いない
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones
いい
ひと
人
です
He is nice
かれ
彼
は
しょてん
書店
の
しゅじん
主人
に
、
今日
の
ごご
午後
いちど
もう一度
ここ
へ
来て
この
ほん
本
を
か
買います
と
い
言った
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon
こうえん
公園
には
ほとんど
ひと
人
が
いなかった
There were few people in the park
にんげん
人間
は
ひ
火
を
つか
使う
こと
の
できる
と
いう
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
Man differs from animals in that he can use fire
わたし
私
は
すぐ
おこ
怒る
ひと
人
は
す
好き
ではない
I don't like people who get angry easily
その
レース
では
さんにん
３人
も
てんとう
転倒
した
No less than 3 men fell in that race
かれ
彼
は
あ
会う
ひと
人
ごとに
はな
話しかけた
He spoke to whomever he met
その
かんごふ
看護婦
は
びょうにん
病人
を
とても
やさ
優しく
せわ
世話
した
The nurse cared for the patient very tenderly
たまに
は
へんさち
偏差値
の
たか
高い
ひと
人
と
レベル
の
たか
高い
かいわ
会話
して
み
たい
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time
むかし
昔の
こいびと
恋人
に
さいかい
再会
して
み
たい
I would love to see my old flame again
かれ
彼ら
は
ふたり
２人
かた
肩
を
ならべて
ある
歩いていた
They were walking two abreast
わたし
私の
ゆうじん
友人
から
じしょ
辞書
を
か
借りた
I borrowed the dictionary from my friend
これ
は
ほうりつ
法律
だから
、
すべ
全ての
ひと
人
に
あ
当てはまる
This is a law, so it applies to everybody
こども
子供達
は
あいじょう
愛情
を
もって
じぶん
自分
を
しか
叱って
くれる
ひと
人
を
この
好む
Children like those who scold them with love
うし
後ろ
に
いる
ひと
人
の
ために
もっと
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話して
くだ
下さい
Speak louder for the benefit of those in the rear
かのじょ
彼女
は
いつも
ほか
他の
ひと
人
を
ひなん
非難
して
ばかり
いる
She is always finding fault with other people
ひと
人
は
みな
まちが
間違った
かんが
考え
を
も
持っている
Different people have different ideas
りょうり
料理
の
うまい
ひと
人
は
まえ
前
の
ひ
日
の
スープ
を
す
捨てない
A good cook doesn't throw out yesterday's soup
テレビ
を
み
見
ながら
しんぶん
新聞
を
よ
読む
ひと
人
も
いる
Some people read the newspaper while watching television
その
じだい
時代
の
ひと
人
の
つね
常
として
かのじょ
彼女
も
また
めいしん
迷信
ふか
深かった
She was superstitious, as the people of that period usually were
わか
若い
ひと
人
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
する
けいこう
傾向
が
ある
Young people are apt to waste time
ひと
人
は
ともだち
友達
を
み
見れば
わ
分かる
You can know a man by his friends
しけん
試験
の
とき
、
ばか
は
りこう
利口な
ひと
人
でも
こた
答えられない
しつもん
質問をする
In examinations the foolish ask questions that the wise cannot answer
しょうじょ
少女
は
そんな
ひと
人な
こと
は
き
聞いた
こと
も
ない
と
い
言った
The girl said that she had never heard of such a person
さくねん
昨年
あに
兄
は
じぶん
自分
の
ゆうじん
友人
と
けっこん
結婚した
My brother married his friend's sister last year
その
だいじん
大臣
は
わたし
私
が
さいきん
最近
はな
話しかけた
ひと
人
である
が
、
かれ
彼
は
わたし
私
に
さんせい
賛成
している
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me
しろ
白い
ふく
服
を
き
着た
ふじん
婦人
が
パーティー
に
で
出ていた
The woman who wore the white clothes was out to a party
きみ
君
は
そんなに
たにん
他人
に
たよ
頼って
は
いけない
You must not depend so much on others
その
ふる
古い
いえ
家
に
ひとり
一人
の
ろうじん
老人
が
す
住んでいた
There lived an old man in the old house
むかし
昔
、
その
むら
村
に
ひとり
１人
の
ろうじん
老人
が
す
住んでいました
Once there lived an old man in the village
わたし
私
は
せんしゅう
先週
、
むかし
昔の
クラスメート
に
あ
会った
。
かのじょ
彼女
は
、
あいか
相変わらず
たいくつ
退屈な
ひと
だった
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever
だれ
でも
じゆう
自由
を
きょうじゅ
享受
する
けんり
権利
を
も
持つ
。
まして
じんせい
人生
を
きょうじゅ
享受
する
けんり
権利
は
なおさら
だ
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life
Show more sentence results