Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 4811-4910 of 10556 results)

ひとびと
人々
は
、
いちばん
一番
とお
遠い
くに
国
から
も
やってきた
People came from the farthest country
なつ
夏
には
ヨーロッパ
の
ひとたち
人たち
は
なが
長い
きゅうか
休暇
を
たの
楽しみます
In summer, European people enjoy long holidays
加藤
きみ
君の
クラス
には
４０
にん
人
の
だんじょ
男女
が
いる
Kato's class consists of forty boys and girls
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
５
にん
人
う
産んだ
She has given birth to five children
あなた
は
その
しょうにん
証人
の
ちんじゅつ
陳述
を
しん
信じます
か
Do you believe the witness's statement
がいこくじん
外国人
は
えいし
英詩
を
たくさん
よ
読んで
はじ
初めて
シェイクスピア
の
さくひん
作品
を
りかい
理解
する
ことができる
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare
ひとびと
人々
は
かつて
ない
ほど
の
よか
余暇
を
も
持っている
People have more leisure than they have ever had
サム
は
かれ
彼
の
えんじょ
援助
を
もと
求める
ひと
人
なら
だれ
誰でも
えんじょ
援助
する
Sam helps whoever asks him to
きり
霧
が
ふか
深かった
ので
、
ある
歩いている
ひとたち
人たち
の
すがた
姿
を
に
似
わ
分ける
の
は
こんなん
困難
だった
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking
オーストラリア
の
じんこう
人口
は
にほん
日本
の
じんこう
人口
より
ずっと
すく
少ない
The population of Australia is much smaller than that of Japan
あの
ろうじん
老人
は
だれ
誰
ですか
Who is that old man
ふたり
二人とも
ぼうし
帽子
を
かぶっている
They both are wearing a hat
ひと
人
を
たす
助ける
もの
者
は
、
こんど
今度
は
ひと
人
から
たす
助けられる
であろう
He who helps others, in turn shall be helped by them
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
の
なか
中
で
は
かれ
彼
の
ほう
方
が
より
ゆうのう
有能
だ
He is the more able of the two boys
わたし
私
は
そこで
なんにん
何人か
の
ぶんつう
文通
ともだち
友達
が
できた
I have made several pen pals there
昨日
この
おうだんほどう
横断歩道
で
、
ひとり
１人
の
ほこうしゃ
歩行者
が
トラック
に
ひかれた
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing
その
ろうじん
老人
は
わたし
私
に
ご
フランス語
で
はな
話し掛けた
The old man spoke to me in French
わたし
私
には
さんにん
３人
の
むすこ
息子
が
いる
。
ひとり
１人
は
ニューヨーク
に
いる
が
、
ほか
他の
ふたり
２人
は
ロンドン
に
いる
I have three sons. One is in New York, but the others are in London
わたし
私
は
この
こいぬ
子犬
たち
を
いぬ
犬
の
す
好きな
ひと
人
には
だれ
誰にでも
あげよう
I'll give these puppies to whoever likes dogs
ビル
は
ふたり
２人
きょうだい
兄弟
の
なか
中
で
より
りこう
利口な
かた
方
だ
Bill is the more clever of the two brothers
どこ
に
たいざい
滞在
したら
いい
か
は
りょこうがいしゃ
旅行会社
の
ひと
人
が
じょげん
助言
して
くれる
でしょう
The travel agent will advise you where to stay
べいこく
米国
の
じんみん
人民
は
どくりつ
独立
の
ために
たたか
戦った
The people of America fought for their independence
にほん
日本
の
ような
くに
国
でさえ
さつじんじけん
殺人事件
は
ふ
増えている
The number of murders is increasing even in a country like Japan
かれ
彼
は
わたし
私達
の
となり
隣
に
す
住んでいる
ひと
人
です
He is our next door neighbor
かれ
彼
は
ひとり
一人で
い
行く
ゆうき
勇気
が
ない
He dare not go alone
ひと
人
を
ナイフ
で
さ
刺す
の
は
やめましょう
Let's refrain from stabbing people with knives
みずさきあんない
水先案内
ひと
人
は
ふね
船
を
みなと
港
に
ゆうどう
誘導
する
A pilot guides the ship toward the port
きょう
キリスト教
しんじゃ
信者
は
、
ひとり
一人
の
かみ
神
が
そんざい
存在
し
、
イエスキリスト
は
かみ
神
の
こ
子
である
と
しん
信じている
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God
しっと
嫉妬
が
その
さつじん
殺人
の
どうき
動機
だった
Jealousy was the motive for the murder
この
にんぎょう
人形
は
たった
６０
セント
です
This doll costs only sixty cents
わる
悪い
にんげん
人間
が
こっか
国家
の
ようしょく
要職
に
つ
就いています
ね
Bad people are at the helm of the nation
ひとびと
人々
は
その
えいゆう
英雄
に
しょうさん
称賛
の
ことば
言葉
を
あ
浴びさせた
People rained words of praise on the hero
ひと
人
に
いらいら
させられて
も
、
すぐに
はんのう
反応
しない
の
が
いちばん
一番
です
If someone irritates you, it is best not to react immediately
「
きょじゅう
居住
がいこくじん
外国人
」
とは
、
どういう
いみ
意味
ですか
What does "resident alien" mean
しんにん
新任
の
せんせい
先生
は
どんな
ひと
人
ですか
What's the new teacher like
わたし
私達
は
だいたん
大胆
で
あたら
新しい
かんがかた
考え方
を
する
ひと
人
が
ひつよう
必要
だ
We need somebody with bold new ideas
わたし
私
は
しごとちゅう
仕事中
に
わこ
割り込んで
くる
ひと
人
が
す
好き
ではない
I do not like anyone to intrude when I am working
かれ
彼
が
えいご
英語
を
はな
話す
の
を
き
聞けば
、
じん
アメリカ人
だ
と
おも
思う
でしょう
To hear him speak English, you would take him for an American
その
ひとびと
人々
は
とお
通り
から
ゆき
雪
を
とのぞ
取り除こう
とした
The people tried to clear the street of snow
サッカー
は
テニス
より
にんき
人気
が
ある
Soccer is more popular than tennis
こども
子供
は
くらやみ
暗闇
に
ひとり
一人
のこ
残される
の
を
おそ
恐れていた
The child was afraid of being left alone in the dark
ゆうじん
友人
に
ついていく
ことができなかった
ので
、
とうとう
かれ
彼
は
、
おく
遅れて
しまった
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last
かれ
彼
は
いわゆる
ぶんかじん
文化人
である
He is what we call a man of culture
わたし
私
は
かれ
彼
の
ひと
人
の
あつかかた
扱い方
が
きい
気に入らない
I do not like the way he treats others
その
さつじんじけん
殺人事件
は
かれ
彼
の
きゅうし
急死
に
かんけい
関係
が
ある
の
かもしれない
The murder case may bear a relation to his sudden death
うまくいっていた
あの
ふたり
も
、
とうとう
あきかぜ
秋風
が
た
立ち
はじ
始めた
ね
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on
にほんじん
日本人
は
ね
寝る
まえ
前
に
あつ
熱い
ゆ
湯
に
つかる
の
が
す
好き
です
Japanese love to soak in a hot tub before bed
かれ
彼
は
しゅうい
周囲
の
ひとたち
人達
に
おお
大きな
えいきょう
影響
を
あた
与えた
He had great influence on those around him
ひと
あの人
が
しゃべる
と
、
わたし
私
に
かれ
彼
の
ちち
父
を
おもだ
思い出させる
He reminds me of his father when he speaks
かげ
陰
で
ひと
人
の
はなし
話
を
して
は
いけない
よ
You should not speak of others behind their backs
ハリソン
が
この
さくひん
作品
を
パロディ
として
いと
意図
していなかった
という
しょうこ
証拠
は
、エヴァンズ
ふじん
夫人
へ
あ
当てた
てがみ
手紙
に
み
見る
ことができる
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans
どんなに
ざいさん
財産
が
あって
も
、
どんよく
貪欲な
にんげん
人間
は
まんぞく
満足
できない
。
せかいじゅう
世界中
の
ざいほう
財宝
を
あつ
集めて
も
こうふく
幸福
には
なれない
No amount of wealth can satisfy a covetous man. All the treasure in the world won't make him happy
げんばく
原爆
は
じんるい
人類
にとって
じゅうだい
重大な
きょうい
脅威
だ
The atomic bomb is a grave threat to mankind
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
だ
と
うぬぼれている
She prides herself on her beauty
いぬ
犬
は
しゅじん
主人
を
きがい
危害
から
まも
守った
The dog defended his master from harm
せんじつ
先日
、
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
に
あいました
The other day I saw an old friend of mine
きみ
君
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
を
ほか
他の
ひと
人
と
わあ
分け合わ
ねばならない
You must share your jobs with others
わたし
私
は
しじん
詩人
、
たとえば
たくぼく
啄木
が
す
好き
である
I like poets, such as Takuboku
わたし
私たち
は
、
ひとり
一人
の
かんじゃ
患者
を
のこ
残りの
かんじゃ
患者
から
かくり
隔離
した
We have isolated one patient from the rest
かれ
彼
は
わたし
私達
の
あいだ
間
で
にんき
人気
が
ある
He is popular among us
この
くに
国
で
は
、５
にん
人
に
ひとり
１人
が
くるま
車
を
も
持っている
Every fifth person has a car in this country
かれ
彼ら
は
いつも
ひとまえ
人前
で
こうろん
口論
ばかり
している
They are always quarrelling in public
いちがつ
１月
１日
は
おお
多く
の
にほんじん
日本人
が
じんじゃ
神社
に
まい
お参り
する
ひ
日
です
January 1st is the day when many Japanese go to shrines
じんせい
人生
という
みち
道
で
あともど
後戻り
は
できない
There is no returning on the road of life
わたし
私
は
、
ひとり
１人
の
おとこ
男
が
くるま
車
に
はねられる
の
を
み
見た
I saw a man knocked down by a car
きみ
君
は
これ
を
じぶん
自分
ひとり
一人で
やった
の
Did you do this on your own
その
じょせい
女性
の
うつく
美し
さ
は
あらゆる
ひと
人
に
しょうさん
賞賛
された
The beauty of that lady was admired by everyone
かのじょ
彼女
を
ゆうわく
誘惑
しよう
として
、
しっぱい
失敗
した
こと
で
、
かれ
彼
が
けんとうちが
見当違い
を
している
こと
が
わかった
。
かのじょ
彼女
は
ふたり
二人
の
こども
子供
の
ははおや
母親
だった
から
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots
かれ
彼
は
じょうりゅう
上流
かいきゅう
階級
の
ひと
人
だ
He belongs to the upper class
１０
にん
人
の
けいかん
警官
が
その
ちいき
地域
の
パトロール
に
ついた
Ten policemen were assigned to patrol that area
すべての
ひと
人
は
ほうりつ
法律
に
したが
従う
べき
である
Everybody is bound to obey the laws
かれ
彼
は
、
しじん
詩人
ではなくて
しょうせつか
小説家
だ
He is not a poet but a novelist
じょうきゃく
乗客
は
どちら
の
がわ
側
にも
４
にん
人
すわっていた
The passengers sat four aside
かれ
彼
は
まったく
の
みし
見知らぬ
ひと
人
だった
He was an utter stranger
にほんじん
日本人
は
きんべん
勤勉な
こくみん
国民
だ
The Japanese are an industrious people
にほん
日本
の
にんぎょう
人形
です
This is a Japanese doll
ひとり
一人
ころ
殺せば
あくにん
悪人
となる
が
なんびゃく
何百
ばんにん
万人
を
ころ
殺せば
えいゆう
英雄
となる
One murder makes a villain, millions a hero
わたし
私
には
ガールフレンド
が
ひとり
一人
も
いない
I don't even have a single girlfriend
かれ
彼ら
は
ふたり
２人
を
けっこん
結婚
させる
つもり
だ
They intend to join the two in marriage
かれ
彼
は
しょうせつか
小説家
であり
しじん
詩人
である
He is a novelist and poet
その
しょうり
勝利
は
たすう
多数の
じんめい
人命
を
ぎせい
犠牲
に
して
かちとられた
The victory was won at the cost of many lives
その
もよおもの
催し物
には
かなり
の
ひと
人
が
で
出た
Quite a few people turned out for the event
はんにん
犯人
は
やぬし
家主
から
１０
まん
万
ドル
を
ごうだつ
強奪
して
とうそう
逃走
した
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away
ミルトン
は
いちりゅう
一流
さっか
作家
の
ひと
人
です
Milton is one of the classic writers
ジョンソン
し
氏
は
がくしゃ
学者
でなくて
しじん
詩人
だ
Mr Johnson is not a scholar but a poet
かのじょ
彼女
は
、
その
こうつうじこ
交通事故
で
ひとりむすこ
一人息子
を
なくした
She lost her only son in the traffic accident
ひとご
人混み
を
で
出る
まで
わたし
私
に
くっついてい
なさい
Stick with me until we get out of the crowd
わたし
私の
しごと
仕事
で
は
、
わたし
私
は
すべての
しゅるい
種類
の
ひとびと
人々
を
とあつか
取り扱わ
なければならない
In my job I have to deal with all kinds of people
いっぱん
一般に
にほんじん
日本人
は
、
じぶん
自分
たち
が
かつて
より
くむ
暮らし向き
が
よく
なった
と
かんが
考えている
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be
ひと
あの人
は
あまり
さき
先
が
なが
長くない
He doesn't have long to live
かれ
彼
は
じょうじ
常時
かれ
彼
の
さいのう
才能
を
ねたむ
ひとびと
人々
から
ちゅうしょう
中傷
される
こと
に
うんざり
していた
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability
さぎし
詐欺師
は
あら
新たに
ひと
人
を
だます
まえ
に
、
めかく
目隠し
、
すなわち
、
ひと
人
を
だます
テクニック
を
みが
磨く
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim
わたし
私たち
ふたり
二人
は
、
ときどき
時々
スーパーマーケット
で
あ
会う
We see each other at the supermarket now and then
いま
今
の
かのじょ
彼女の
ひとがら
人柄
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
かのじょ
彼女の
ひとがら
人柄
ではない
She is not what she used to be ten years ago
グラウンド
には
ひとり
の
せいと
生徒
も
いなかった
There was no student in the playground
もと
は
そうとう
相当の
みぶん
身分
の
ひと
人
だった
そうです
He is said to have been a man of respectable position
この
こ
子
が
ひとりで
とうきょう
東京
まで
来た
なんて
しん
信じない
よ
I don't believe the child came to Tokyo alone
さんにん
３人
の
うち
で
わたし
私
が
いちばん
一番
としうえ
年上
です
I am the oldest of the three
かのじょ
彼女
は
コーヒー
を
の
飲み
ながら
フットボール
の
しあい
試合
について
ゆうじん
友人
と
かんだん
歓談
した
She chatted with her friends about the football game over coffee
じんせい
人生
という
みち
道
を
ひかえ
引き返す
ことはできない
There is no returning on the road of life
Show more sentence results