Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 4311-4410 of 10556 results)

ひょっとしたら
、
なに
何か
かのじょ
彼女
が
ひとり
一人で
やった
こと
を
しっている
かい
Do you happen to know anything done by her alone
かれ
彼
ほど
の
いじん
偉人
は
こらい
古来
いない
He is as great a man as ever lived
ちい
小さな
おんなこ
女の子
は
にんぎょう
人形
で
あそ
遊ぶ
の
が
す
好き
だ
Little girls like playing with dolls
どう
おお
多く
みつ
見積もって
も
、
せいぜい
２０００
にん
人
ぐらい
しか
いなかった
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people
こども
子供
が
よる
夜
ひとり
１人で
がいしゅつ
外出
する
の
は
きけん
危険
だ
It is dangerous for children to go out alone at night
そこ
へ
い
行き
たがる
ひと
人
は
だれ
誰も
いない
There is no one who wants to go there
その
ひとたち
人たち
は
ココ
に
あたら
新しい
ペット
を
あげようとしました
They wanted to give Koko a new pet
じしょう
事象
として
かんたん
簡単な
こと
を
、
いかにも
むずか
難し
そうに
ひょうげん
表現
する
ひと
人
は
あまり
あたまよ
頭がよ
さ
そう
ではない
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart
きかい
機械
によって
ひと
人
を
い
生かして
おく
ために
、
かぞく
家族
が
すべての
かね
お金
を
つこ
つぎ込む
べき
ではありません
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine
こういう
タイプ
の
ひと
人
は
おもしろくない
That type of person is dull
にんげん
人間
は
まな
学ぶ
ことができない
ほど
としと
年をとる
こと
は
ない
No man is so old he cannot learn
その
とし
年
の
ふゆ
冬
きた
北
ヨーロッパ
は
ひどい
さむ
寒
さ
だった
ので
、
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
とうし
凍死
した
そう
です
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death
たにん
他人
には
わたし
私の
しごと
仕事
は
できない
でしょう
に
No other man could do my work
この
がっこう
学校
には
すうにん
数人
の
がいこくじん
外国人
が
ざいせき
在籍
している
This school has several foreigners on the roll
かれ
彼
は
となり
隣
に
た
立っている
ふじん
婦人
に
いくつか
しつもん
質問をした
He asked some questions of the lady standing next to him
１９９７
ねん
年
に
マザー・テレサ
が
し
死んだ
とき
、
せかい
世界
の
ひとびと
人々
は
ふたた
再び
おどろ
驚いた
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died
かれ
彼
は
うちき
内気
で
、
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
事
は
くつう
苦痛
だった
His shyness made public speaking a torment to him
ジャック
は
わたし
私の
ゆうじん
友人
の
ひとり
一人
です
Jack is one of my friends
７０
ねん
年
もしくは
８０
ねん
年
が
にんげん
人間
の
ふつう
普通の
じゅみょう
寿命
きかん
期間
である
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life
こいびと
恋人
たち
達
は
の
野
いちご
苺
を
さが
探して
のはら
野原
を
あちこち
と
あるまわ
歩き回った
The lovers roamed around the fields in search of wild berries
わたし
私
は
なんにん
何人か
の
わか
若い
さっか
作家
たち
を
そんけい
尊敬
していた
I respected some young writers
すべての
ひと
人
の
しょうがい
生涯
を
たか
高く
ひょうか
評価
するべき
である
You should set a high value on every man's life
その
しょうねん
少年
は
ひとご
人込み
の
なか
中
で
ははおや
母親
を
みうしな
見失った
The boy lost sight of his mother in the crowd
わたし
私
は
、
にんげん
人間
です
I am human
まやく
麻薬
の
ため
の
かね
お金
や
マフィア
の
しきん
資金
は
さつじん
殺人
の
ほうしゅう
報酬
である
こと
が
おお
多い
Drug money and Mafia money are often blood money
きわ
極めて
ちのう
知能
の
たか
高い
ひとびと
人々
の
しゅうかん
習慣
は
、
それ
を
どのように
おこな
行う
か
について
ヒント
を
あた
与える
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that
へいたい
兵隊
たち
は
かれ
彼ら
が
せいふく
征服
した
ひとびと
人々
から
しょくもつ
食物
を
ぼっしゅう
没収
した
The soldiers seized food from the people they conquered
わたし
私
は
ほか
他の
ひと
人
の
いけん
意見
には
むかんしん
無関心
である
I am indifferent to others' opinions
きんじょ
近所
の
ひと
人
とは
なかよ
仲良く
し
なければなりません
You must be friendly with your neighbors
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
の
じけん
事件
に
まこ
巻き込まれた
He got mixed up in his friend's affair
たっせい
達成
した
こと
の
いぎ
意義
を
りかい
理解
した
じん
アメリカ人
は
きわめて
しょうすう
少数
であった
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished
あの
おんなひと
女の人
が
かれ
彼
の
おく
奥さん
だろう
That woman will be his wife
ろうじん
老人
は
こども
子供たち
に
おもしろ
面白い
はなし
話
を
した
The old man told the children an amusing story
あの
ふじん
婦人
は
せいぜい
４０
さい
歳
だ
The lady is forty years old at most
あたりまえ
だ
が
、
ひと
人
と
ひと
人
と
の
せってん
接点
は
「
ことば
」
である
。
その
ことば
言葉
によって
、
かんが
考え
を
きょうゆう
共有
し
、
ぎろん
議論
している
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out
かれ
彼
には
2人
の
むすめ
娘
が
いる
He has two daughters
わかもの
若者
は
ふつう
普通
ろうじん
老人
よりも
せいりょく
精力
が
ある
Young people usually have more energy than the old
わたし
私達
は
ほか
他の
ひと
人
の
えんじょ
援助
を
きたい
期待
できない
ので
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
ようにしよう
Since we can expect no help from others, let's try to do our best
その
くに
国
で
は
じつ
実に
おお
多く
の
ひと
人
が
う
飢え
で
し
死んでいる
So many people are starving to death in the country
スミス
ふじん
夫人
は
ねんぱい
年配の
じょせい
女性
です
Mrs. Smith is an elderly lady
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
こせいてき
個性的な
ひと
人
だ
She has a very strong personality
かれ
彼の
しょうさん
賞賛
の
たいしょう
対象
は
、
かれ
彼
が
なり
たい
しゅるい
種類
の
にんげん
人間
を
しめ
示す
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be
しはいにん
支配人
は
かれ
彼
を
かいこ
解雇
する
ぞ
と
おど
脅した
The manager threatened him with dismissal
にちようび
日曜日
の
ごご
午後
だった
ので
、
まち
町
は
ひと
人
で
いっぱい
一杯
だった
It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people
かれ
彼
は
わたし
私の
りんじん
隣人
です
He is one of my neighbours
ひとびと
人々
は
きみ
君
に
ひひょう
批評
を
もと
求める
が
、
ほんとう
本当
は
ほ
誉めて
もらい
たい
だけ
なのだ
People ask you for criticism, but they only want praise
わたし
私
には
ふたり
二人
の
むすこ
息子
が
あり
、
ひとり
一人
は
とうきょう
東京
に
、
ひとり
一人
は
なごや
名古屋
に
いる
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya
ますます
おお
多く
の
ひと
人
が
きつえん
喫煙
の
きき
危機
せい
性
を
にんしき
認識
する
ようにな
って
きた
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking
どこ
で
その
にんぎょう
人形
を
み
見つけた
のです
か
Where did you find that doll
その
だんたい
団体
は
そうおん
騒音
が
ゆうがい
有害な
こと
を
ひとびと
人々
に
おもお
思い起こされる
ために
ポスター
を
かか
掲げた
The group put up posters to remind people that noise is harmful
スペイン
ひと
人
は
よる
夜
の
すず
涼し
さ
の
なか
中
を
さんぽ
散歩
する
の
が
だいす
大好き
だ
Spaniards love to stroll around in the evening cool
いっぱんとうひょう
一般投票
による
「ピープルズ・チョイス
しょう
賞
」
が
ことし
今年
も
はっぴょう
発表
され
、メル・ギブソン
と
ジュリア・ロバーツ
が
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
えいが
映画
だんゆう
男優
と
じょゆう
女優
に
えら
選ばれた
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors
その
とき
時
、
ふたり
二人
の
あいだ
間
に
してい
師弟
を
こ
越えた
ゆうじょう
友情
の
ような
もの
が
めば
芽生えた
こと
事
は
い
言うまでもない
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them
かのじょ
彼女
は
いっしょう
一生
の
うち
に
９
にん
人
の
こども
子供
を
そだ
育てました
She brought up nine children in her life
クラス
の
ひとたち
人たち
ぜんいん
が
ここ
に
いる
The class are all here
とうきょう
東京
の
じんこう
人口
は
いっせん
一千
まん
万
いじょう
以上
だ
Tokyo has a population of over ten million
にんげん
人間
は
たもの
食べ物
が
なくて
も
４０
ひ
日
まで
い
生きられる
が
、
みず
水
が
ない
と
なのか
７日
かん
間
しか
い
生きられない
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water
わたし
私
は
こわ
壊れた
にんぎょう
人形
が
だれ
誰か
によって
なお
直されている
のに
き
気がついた
I found the broken doll mended by somebody
さいきん
最近
は
こじんてき
個人的
メール
の
こと
を
かんが
考える
よゆう
余裕
も
ありませんでした
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails
じん
アメリカ人
は
たいへん
大変
した
親しみ
やすい
Americans are very friendly people
来た
ひとたち
人たち
は
みな
かんげい
歓迎
された
As many men as came were welcomed
ひとびと
人々
が
でぐち
出口
へ
さっとう
殺到
した
The crowd rushed to the exit
いっぱん
一般に
いま
今
の
わか
若い
ひと
人
は
せいじ
政治
に
かんしん
関心
が
ない
In general, young people today are not interested in politics
せいめい
生命
の
たっと
尊
さ
を
かんが
考えた
こと
事
の
ない
ひと
人
は
いがく
医学
を
こころざ
志す
べきではない
Those who have never thought about the value of life should not study medicine
マイケル・ジャクソン
は
アメリカ
で
にんき
人気
が
ある
Michael Jackson is popular in the US
まち
町
の
ひと
人
なら
だれ
誰も
が
その
じじつ
事実
を
し
知っている
The fact is known to everyone in the town
ジル
は
われわれ
の
クラブ
で
ただ
ひとり
１人
の
じょせい
女性
です
Jill is the only girl in our club
その
ろうじん
老人
は
あやうく
くるま
車
に
ひかれる
の
を
まぬがれた
The old man narrowly escaped being run over by a car
トム
は
わたし
私の
ゆうじん
友人
です
Tom is a friend of mine
ねこ
猫
は
にんげん
人間
ではない
Cats are not human
かのじょ
彼女
に
にんぎょう
人形
を
あげ
なさい
Give her a doll
かれ
彼
は
わたし
私
が
もっと
最も
はなし
話
を
したくない
ひと
人
だ
He is the last man that I want to talk with
ひと
あの人
と
お
しあ
知り合い
ですか
Are you acquainted with the man
かれ
彼
は
ちか
近づき
にくい
ひと
人
だ
He is a hard man to get at
かれ
彼
は
ジャック
という
なまえ
名前
の
わたし
私の
ゆうじん
友人
です
He is my friend whose name is Jack
しかしながら
、
だいぶぶん
大部分
の
こくじん
黒人
にとって
、
ほんとう
本当
の
へんか
変化
は
やってくる
の
が
きわめて
おそ
遅かった
Real change for most black people, however, was very slow in coming
く
来る
ひと
人
は
だれ
誰でも
かんげい
歓迎
されます
Whoever comes will be welcome
きみ
君
は
じんせい
人生
における
ゴール
を
みうしな
見失って
は
いけない
You must not lose sight of your goal in life
これらの
え
絵
は
こうせい
後世
の
ひとびと
人々
の
ために
ここ
に
のこ
残される
These paintings will be left here for posterity
ちち
父
は
むかし
昔
わんりょく
腕力
の
ある
ひと
人
でした
My father used to be a strong man
とくてい
特定
の
ぶんみゃく
文脈
で
どんな
ご
語
を
つか
使う
べき
か
し
知っている
ひと
人
は
ご
語
の
ゆうこう
有効な
しようしゃ
使用者
である
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context
けいさつ
警察
は
はんにん
犯人
の
とうぼう
逃亡
を
さまた
妨げた
The police balked the criminal's escape
パーシー
という
ひと
人
が
きみ
君の
くみ
組
に
います
か
Is there a Percy in your class
その
ほうりつ
法律
は
じんしゅ
人種
しゅうきょう
宗教
はだ
肌
の
いろ
色
に
かかわ
関わらず
すべての
ひと
人
に
てきよう
適用
される
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color
その
おとこ
男
は
たびびと
旅人
から
かね
お金
を
うば
奪った
The man robbed the traveler of his money
スポーツ
は
、
にくたいてき
肉体的
にも
せいしんてき
精神的
にも
ひと
人
を
けんこう
健康
に
する
Sports make us healthy in mind as well as in body
ふたり
２人
の
じょせい
女性
が
こうえん
公園
の
ベンチ
で
くつろいでいる
Two women are taking it easy on a bench in the park
おぼ
溺れている
ひと
人
は
、
たす
助け
を
もと
求めた
が
むだ
無駄
だった
The drowning man called for help, but in vain
おとここ
男の子
の
あいだ
間
で
は
とても
にんき
人気
が
ある
んです
They are very popular among boys
わたし
私たち
の
し
市
は
ろうじん
老人
の
ため
の
しせつ
施設
が
じゅうぶん
十分
ではない
Our city doesn't have enough public institutions for the aged
こんなに
おお
多く
の
ひと
人
が
しつぎょう
失業
ちゅう
中
で
は
しごと
仕事
は
え
得
にくい
Jobs are hard to come by with so many people out of work
「
いち
一
へや
部屋
に
さんにん
３人
で
と
泊まって
いただけます
か
。」
と
かれ
彼
は
たずねました
。「
ええ
、
かまいません
よ
。」
と
さんにん
３人
の
だんせい
男性
は
こた
答えました
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men
みし
見知らぬ
ひと
人
が
えき
駅
へ
の
みち
道
を
たず
尋ねた
A stranger inquired about the way to the station
びょうにん
病人
は
もう
あんしん
安心
です
The patient is now out of danger
かれ
彼
は
てんけいてき
典型的な
しごと
仕事
にんげん
人間
だ
ね
He's a typical workaholic
だれ
誰でも
ひと
人
には
けってん
欠点
が
ある
Every man has his faults
わたし
私
は
かれ
彼ら
を
ふたり
二人とも
し
知っています
I know both of them
けいさつ
警察
は
はんにん
犯人
が
どこ
に
す
住んでいる
か
を
し
知った
The police found out where the criminal lived
この
きそく
規則
は
がいこくじん
外国人
に
のみ
てきよう
適用
されます
This rule is applied to foreigners only
しんじん
新人
は
われわれ
我々
の
きたい
期待
に
およ
及ばなかった
The newcomer fell short of our expectation
Show more sentence results