Your search matched 1499 sentences.
Search Terms: *二*

Sentence results (showing 1011-1110 of 1499 results)

にじっせいき
２０世紀
の
あいだ
間
に
、
こうした
こと
すべて
が
か
変わった
In the course of the twentieth century all this changed
にかい
２階
に
わたし
私の
かわりに
もっていって
ください
Would you mind carrying it up the stairs for me
しゅうかん
習慣
は
だいに
第二
の
てんせい
天性
である
Habit is second nature
かれ
彼
は
えいご
英語
いがい
以外
にも
２つ
の
げんご
言語
を
じゆう
自由に
あやつる
He has two languages at his command besides English
この
ような
かたち
形
を
にじゅうひてい
二重否定
と
いいます
が
、
けっか
結果
として
こうてい
肯定
を
あらわ
表す
こと
となります
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation
わたし
私たち
は
げんしばくだん
原子爆弾
を
にど
二度と
つか
使う
べきではない
We should never use an atomic bomb again
きのう
ふた
二つ
の
かい
会
に
しゅっせき
出席
し
なければならなかった
が
、
あいだ
その間
に
ちゅうしょく
昼食
を
とる
ひま
暇
が
なかった
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between
なつ
懐かしき
よき
むかし
昔
は
すさ
過ぎ去って
しまい
、
にど
２度と
かえく
帰ってこない
でしょう
The good old days have gone, never to return
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
が
ぼっぱつ
勃発
した
の
は
１９３９
ねん
年
でした
It was in 1939 that the Second World War broke out
わたし
私
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
あと
後の
こくさいふんそう
国際紛争
について
の
ろんぶん
論文
を
か
書いています
I am writing a thesis about international disputes after World War II
あなた
は
けんきゅうかだい
研究課題
を
ふた
二つ
お
落とした
、
すぐに
なお
やり直さ
なければならない
You missed two assignments; you will have to make them up at once
その
きょうだい
兄弟
は
ふたり
２人とも
しんちょう
身長
が
６
フィート
いじょう
以上
ある
。
ほんとう
本当に
せたか
背が高い
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall
なに
何か
の
て
手
を
か
借り
なければ
、
かれ
彼
は
にど
２度と
ある
歩ける
よう
には
ならない
だろう
と
いしゃ
医者
が
い
言った
The doctors said he would never again be able to walk without some support
その
ふたり
２人
の
むすめ
娘
は
ダンスパーティー
に
おな
同じ
ようふく
洋服
を
き
着て
いった
The two girls wore the same dress to the dance
２つ
の
もの
物
の
あいだ
間
には
ごくわずかな
さ
差
しか
ない
There is only a marginal difference between the two
ふたり
２人
の
こいびと
恋人
は
さむ
差し向かい
に
すわ
座って
ちゃ
お茶
を
の
飲んでいた
The two lovers sat face to face, drinking tea
にど
２度と
わたし
私
に
うそをついて
は
いけない
Never tell me a lie again
けんか
喧嘩
を
していた
ふたり
二人
の
こども
子供
は
、
たが
お互いに
しかづら
しかめっ面
を
して
すわ
座っていた
The two quarreling children sat making faces at each other
いま
今まで
ひとまえ
人前
で
な
泣いた
こと
の
なかった
二郎
が
、
オンオンと
なだ
泣き出した
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling
あなた
は
さくばん
昨晩
わたし
私
が
かのじょ
彼女
と
ふたり
二人っきり
で
いる
ところ
を
み
見つけて
おどろ
驚いた
に
ちがいない
You must have been surprised to find me alone with her last night
こん
今
がっき
学期
、
２つ
の
しけん
試験
が
ある
We have two examinations during this term
にかい
２階
へ
あ
上がる
と
赤城
さん
山
が
よく
み
見える
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs
かれ
彼
は
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
の
うちの
せひく
背の低い
ほう
方
だ
He is the shorter of the two boys
その
いいんかい
委員会
は
１
ふたり
２人
からなる
The committee consists of twelve members
しかし
この
きたい
期待
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
が
はじ
始まった
とき
、
たん
単なる
らっかんしゅぎ
楽観主義
の
ひょうめい
表明
に
す
過ぎなかった
こと
が
あき
明らか
となった
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began
げんしばくだん
原子爆弾
は
にじっせいき
２０世紀
ぶつりがく
物理学
の
しょさん
所産
だ
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
は
いちど
１度も
うまくやっていけた
ことがない
The two boys never get along
武藤敬二
は
ＩＷＧＰ
チャンピオン
です
Keiji Muto is IWGP champion
あの
ふたご
双子
は
うりふた
瓜二つ
だ
Those twins look like two peas in a pod
２０日
と
２１
にち
日
の
ごご
午後
を
あ
空けて
あります
ので
、
この
ふつかかん
２日間
の
いずれか
に
グラント
さま
様
と
あ
お会い
したい
と
かんが
考えています
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days
ふたり
二人
の
せいふこうかん
政府高官
が
ふどうさん
不動産
かいしゃ
会社
から
わいろ
賄賂
を
うと
受け取った
ようぎ
容疑
を
かけられている
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies
かれ
彼
は
にじっせいき
二十世紀
さいこう
最高
の
ピアニスト
だ
と
い
言って
さつか
差し支えない
でしょう
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century
かれ
彼
は
その
まち
町
を
さ
去り
にど
二度と
すがたみ
姿を見せる
こと
は
なかった
He left the town and was never seen again
わたし
私の
ゆうじん
友人
は
、
その
みせ
店
で
にばんめ
二番目
に
よ
良い
じてんしゃ
自転車
を
か
買った
My friend bought the second-best bicycle in the shop
その
かわりに
さいぜん
最前
ていぎ
定義
した
ふた
二つ
の
けいざいがく
経済学
てき
的
へんすう
変数
に
かん
関する
ぎろん
議論
を
おこな
行う
ことにしよう
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago
ほう
この方
が
２つ
の
うち
で
はるかに
よい
This is by far the better of the two
わか
若い
とき
時
は
にど
二度
ない
、
どんと
やれ
、
おとこ
男
なーら
、
ひと
人
の
やれない
こと
を
やれ
You're only young once. Be a man and take on the world
こども
子供たち
は
ソーダ
２つ
、
それ
と
コーヒー
を
１つ
ください
Two sodas for the children and one coffee, please
その
かいしゃ
会社
は
たいへん
大変な
ふさい
負債
の
ため
にっちもさっちも
いかない
じょうたい
状態
だ
That company is on the rocks because of bad debts
しゃかいてき
社会的な
かかあ
関わり合い
は
、
この
しごと
仕事
には
にじてき
二次的
なのです
Social relationships are secondary to this business
ふと
太った
しろ
白い
ねこ
猫
が
へい
塀
に
すわ
座って
、
ねむ
眠そうな
め
目
で
ふたり
二人
を
み
見ていました
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes
わたし
私達
しがつ
４月
ふつか
２日
に
ホノルル
に
かえく
帰ってきた
We returned to Honolulu on April 2
こん
今
がっき
学期
は
りょう
良
が
２つ
あった
I got two Bs this semester
わたし
私達
は
しがつ
４月
ふつか
２日
に
ホノルル
に
かえく
帰ってきた
We returned to Honolulu on April 2
よご
汚れ
に
つよ
強い
ごうせいひかく
合成皮革
を
しよう
使用
した
ふたり
２人
が
掛けの
ソファ
です
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather
ってか
健介
が
どうじ
同時に
スタジオ
へ
つ
着いた
みたい
で
ほか
他の
ふたり
2人
は
まだ
おく
遅れてる
よう
様
だった
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming
わたし
私たち
は
しがつ
４月
ふつか
２日
に
おおさか
大阪
から
かえく
帰ってきた
We returned to Osaka on April 2
おとうと
弟
は
に
二
ねん
年
まえ
前
の
わたし
私
ほど
には
せたか
背が高くない
My brother is not as tall as I was two years ago
きんねん
近年
の
りょこう
旅行
で
は
わたし
私達
は
に
二
、
みっか
三日
で
せかいいっしゅう
世界一周
が
でき
出来る
Modern travel enables us to go around the world in a few days
そつぎょうしき
卒業式
は
さんがつ
三月
二十日
に
おこな
行われます
The graduation ceremony will take place on March 20th
アメリカ
は
せかい
世界
の
１／４
の
にさんかたんそ
二酸化炭素
を
はいしゅつ
排出
して
おり
、
ひとりあ
一人当たり
の
はいしゅつ
排出
りょう
量
も
せかい
世界
で
もっと
最も
おお
多い
のです
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world
ふたり
２人
は
にがつ
２月
いつか
５日
に
こんいんとどけ
婚姻届
を
だ
出した
They had their marriage registered on February 5
そして
、
その
ちい
小さな
ウサギ
の
ふたり
二人
は
おお
大きな
もり
森
の
なか
中
で
いっしょ
に
しあわ
幸せに
く
暮して
、
たんぽぽ
を
た
食べたり
、
ひなぎく
を
と
飛んだり
クローバー
を
とおぬ
通りぬけたり
オーク
の
み
実
を
さが
探したり
して
ながあいだ
長い間
く
暮らしました
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long
ふたけた
２桁
の
ＩＱ
が
ある
にんげん
人間
なら
だれ
誰でも
、
この
せんたく
選択
が
せいじてき
政治的に
かたよ
偏った
もの
だ
って
わ
分かってる
よ
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice
きた
北
アメリカ
で
は
１つ
の
いえ
家
に
１つ
ないし
２つ
の
しゃこ
車庫
が
ある
の
は
よくある
こと
だ
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage
その
２つ
の
ほうほう
方法
の
うち
どちらか
いっぽう
一方
が
ただ
正しい
One of these two methods is right
わたし
私の
おとうと
弟
は
、二郎
さん
ほど
せたか
背が高く
ありません
My brother is not as tall as Jiro
かんけつ
簡潔に
い
言う
と
、ホブボーム
の
ろんてん
論点
は
にじっせいき
２０世紀
の
れきし
歴史
は
ぶんか
文化
すいたい
衰退
の
れきし
歴史
である
ということだ
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization
ジョン
は
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
の
うち
、
せたか
背の高い
かた
方
です
John is the taller of the two boys
わたし
私の
そふ
祖父
は
だいにじ
第二次
せかい
世界
たいせん
対戦
で
せんし
戦死
しました
My grandfather was killed in World War II
しゅうりだい
修理代
は
すく
少なくとも
に
二
〇
ポンド
は
かかり
そう
だ
The repairs will cost at least 20 pounds
ジョン
は
その
ふたり
２人
の
しょうねん
少年
の
うち
で
せたか
背の高い
かた
方
です
John is the taller of the two boys
かのじょ
彼女ら
は
ふたり
２人とも
よい
せいと
生徒
です
They are both good students
この
しごと
仕事
は
わたし
私
が
おも
思った
より
、
にばい
２倍
の
じかん
時間
が
かかる
でしょう
This job will take twice as long as I expected
にど
二度と
かおだ
顔を出す
な
Get out of my life
２つ
の
うち
どちら
が
うつく
美しい
か
が
かのじょ
彼女
にとって
は
だいもんだい
大問題
だった
It was very important to her which was the more beautiful of the two
わたし
私の
は
はこ
箱
には
あなた
の
は
この
にばい
二倍
の
おも
重
さ
が
ある
My box is twice as heavy as yours
ロンドン
に
い
行く
いじょう
以上
ひと
一つ
や
ふた
二つ
の
しばい
芝居
を
み
見
なければ
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two
かれ
彼の
今日
の
テスト
の
てん
点
は
昨日
と
取った
てん
点
の
にばい
二倍
だ
His score on the test today is twice what he got yesterday
かのじょ
彼女
は
やと
雇われて
から
に
二
かげつ
ヶ月
する
か
し
ないうちに
のうりょく
能力
を
みと
認められた
She had not been employed two months when her ability was recognized
わたし
私
が
にわ
庭
へ
おりて
いく
と
、
ふたり
二人
の
しょうじょ
少女
が
ひなぎく
を
つんでいた
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies
ちょうるい
鳥類
の
はっせい
発声
において
まこと
真に
きょういてき
驚異的な
てん
点
は
、
めいかん
鳴管
の
２つ
の
そくめん
側面
が
どくりつ
独立
して
うご
動く
ことができる
と
いう
こと
である
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently
じゃあ
ふたりの
２人乗り
を
ゆる
許して
やる
から
まえ
お前
こ
漕げ
、
おれ
俺
が
にだい
荷台
に
の
乗る
から
Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack
かれ
彼ら
は
その
りょう
量
の
にばい
２倍
た
食べる
ひつよう
必要
が
ある
They need to eat double that amount
かのじょ
彼女
が
にど
二度と
くちき
口をきいて
くれない
としても
、
それ
は
じごうじとく
自業自得
さ
It will serve you right if she never speaks to you again
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
は
たが
お互いに
ひなん
非難
はじ
し始めた
The two boys began to blame each other
えいご
英語
には
２つ
の
つづり
の
ある
ご
語
が
いくつか
ある
。
たとえ
は
ｇｒａｙ
と
ｇｒｅｙ
のように
だ
Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example
かれ
彼
に
うそ
嘘
など
つか
なければ
よかった
。
にど
二度と
かれ
彼
の
かお
顔
を
まともに
み
見られない
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again
ふたり
二人
は
どの
ばんぐみ
テレビ番組
を
み
見る
か
で
いっしゅうかん
一週間
いじょう
以上
も
なかたが
仲たがい
している
んです
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week
この
２つ
の
しいん
子音
は
そうほ
相補
ぶんぷ
分布
を
なしてい
そう
である
It is likely that these two consonants are in complementary distribution
かれ
彼
は
その
てがみ
手紙
を
うつ
受け付け
とる
やいなや
２つ
に
さいて
しまった
He had no sooner got the letter than tore it in two
かれ
彼
は
その
いえ
家
に
はい
入った
とき
時
、
ふた
二つ
の
もの
が
めはい
目に入った
As he entered the house, two things caught his eye
にど
二度
の
えんき
延期
の
あと
後
、
その
しんせい
神聖な
ぎしき
儀式
は
とおこな
執り行われた
The sacred ritual took place after being postponed twice
わたし
私
には
ふたり
の
こども
子供
が
いる
。
ひとり
一人
は
おとここ
男の子
、
もうひとり
は
おんなこ
女の子
です
I have two children. One is a boy and the other is a girl
お
ふたり
二人
は
まるで
きょうだい
兄弟
のように
よく
に
似ています
You two look exactly like brother and sister
だいに
第二
に
、
いくつかの
クリオール
は
じたい
それ自体
どくりつ
独立
した
「
こくご
国語
」
となる
かもしれない
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right
いいんかい
委員会
は
１
ふたり
２人
の
こうせいいん
構成員
から
な
成る
The committee consists of twelve members
かれ
彼
は
、
ふたり
２人
の
うち
で
、
より
せたか
背の高い
ほう
方
です
He is the taller of the two boys
きつえんしゃ
喫煙者
は
、
ほか
他の
みんな
皆
と
どうよう
同様に
、
じぶん
自分
たち
達
の
しゅみ
趣味
の
けってん
欠点
に
きづ
気づいて
は
いる
のだ
が
、
２つ
の
りゆう
理由
から
、
そうした
こと
を
し
知っていて
も
なん
何とか
き
気にしない
ようにしている
の
である
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons
こん
できちゃった婚
の
ため
みうち
身内
と
だいがく
大学
の
ゆうじん
友人
ふたり
2人
しか
よばない
じみこん
地味婚
に
する
そう
です
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited
その
よくじつ
翌日
。
また
ヨハネ
は
、
ふたり
二人
の
でし
弟子
とも
と共に
た
立っていた
The next day John was there again with two of his disciples
ふた
二つ
の
みち
道
どちらか
いっぽう
一方
が
えき
駅
に
つう
通じている
Either of the two roads leads to the station
わたし
私の
むすこ
息子
ふたり
二人
の
うち
、
ひとり
一人
は
きょうし
教師
で
、
ひとり
もう一人
は
いしゃ
医者
です
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor
その
しょうねん
少年
たち
は
かわいい
ねこ
猫
と
いっしょ
一緒に
ふたり
２人きり
で
く
暮らしていた
The two boys lived alone with a lovely cat
万次郎
は
この
に
二
くに
国
を
たが
お互いに
した
親しく
する
ために
ひとやく
一役
は
果たしました
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other
太郎
は
ふたり
２人
の
おとここ
男の子
の
うち
、
せたか
背の高い
ほう
方
だ
Taro is the taller of the two boys
その
２つ
の
こた
答え
の
どちらか
いっぽう
一方
が
ただ
正しい
One of these two answers is right
わたし
私の
はこ
箱
は
あなた
の
はこ
箱
の
にばい
２倍
の
おも
重
さ
が
あります
My box is twice as heavy as yours
きみ
君の
へや
部屋
は
わたし
私の
へや
部屋
の
にばい
２倍
の
ひろ
広
さ
が
ある
Your room is twice the size of mine
あの
きいろ
黄色
の
セーター
は
この
ブルー
の
セーター
の
にばい
２倍
の
ねだん
値段
である
That yellow sweater costs twice as much as this blue one
Show more sentence results