Your search matched 11876 sentences.
Search Terms: *事

Sentence results (showing 7011-7110 of 11876 results)

えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
あいて
相手
に
りかい
理解
させられます
か
Can you make yourself understood in English
あい
愛
とは
ゆめ
夢
に
まで
かのじょ
彼女
を
み
見る
こと
だ
Love is seeing her in your dreams
ご
フランス語
を
はな
話す
こと
は
むずか
難しい
To speak French is difficult
ひとまえ
人前
で
うた
歌
を
うた
歌った
こと
は
あります
か
Have you ever sung in public
かれ
彼
が
よ
良く
なった
の
は
つい
さいきん
最近
の
こと
事
です
It was only recently that he got well
としよ
年寄り
は
だいじ
大事
に
し
なければならない
The old must be respected
わか
若い
ひとたち
人たち
の
たいかく
体格
が
ひじょう
非常に
よ
良く
なった
の
は
よろこ
喜ばしい
こと
である
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved
わたし
私
は
これまで
そんな
きかい
機械
の
こと
を
き
聞いた
ことがない
I never heard of such a machine before
かのじょ
彼女
は
さんざん
わたし
私
の
こと
事
を
ののしった
She called me many terrible things
かれ
彼
は
ぜん
全
せいりょく
精力
を
かたむ
傾けて
その
しごと
仕事
に
うこ
打ちこんだ
He went heart and soul into the work
かれ
彼の
たよう
多様な
きょうみ
興味
が
なにごと
何事
にも
ひろ
広い
けんしき
見識
を
かれ
彼
に
もたらします
His broad interests bring him broad views on everything
もとより
そんな
こと
は
しょうち
承知
の
うえ
上
だ
Of course I am aware of that
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
と
いう
こと
を
だれも
しん
信じない
No one believes that he is innocent
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚
せいかつ
生活
を
つづ
続けていられる
の
は
こども
子供たち
の
こと
を
かんが
考えて
の
こと
だ
They stayed married for the sake of their children
わたし
私
は
ちち
父
の
しごと
仕事
を
つ
継いだ
I took over my father's job
キャサリン
の
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
だった
Kathleen's statements turned out to be true
ぬす
盗む
の
は
わる
悪い
こと
だ
It is bad to steal
わたし
私たち
の
くに
国
が
じょじょ
徐々に
はめつ
破滅
して
いく
こと
を
くと
くい止め
なければならない
The gradual ruin of our country has to be stopped
あした
明日
かのじょ
彼女
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言わ
なければならない
でしょう
I'll have to tell her the truth tomorrow
かれ
彼
の
い
言った
こと
事
は
むし
無視
し
なさい
。
じょうだん
冗談
を
い
言っていた
だけ
なのだ
から
Take no account of what he said, he was only joking
わたし
私たち
は
ほうしゅう
報酬
の
こと
を
ごかい
誤解
していた
We deceived ourselves as to the reward
まぢか
間近
から
み
見る
と
、
ものごと
は
その
けってん
欠点
や
ほんらい
本来
そな
備わる
みにく
醜
さ
を
あらわ
露わにする
けいこう
傾向
が
ある
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness
かれ
彼
を
ひなん
非難
して
も
しかた
仕方
の
ない
こと
だ
It is inevitable even if he is criticized
じょせい
女性
が
はたら
働き
に
で
出る
こと
事
は
ごく
ふつう
普通
の
こと
だ
It is quite common for women to go out to work
わたし
私
は
そっき
速記
を
なら
習う
こと
に
き
決めた
I have decided to learn shorthand
わたし
私
が
にく
肉
を
た
食べよう
としない
こと
は
ふつごう
不都合
が
しょう
生じ
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ふうが
風変わり
の
ために
たびたび
しか
叱られた
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity
きみ
君
が
がいこくご
外国語
を
まな
学ぶ
こと
事
は
じゅうよう
重要
です
It is important for you to learn a foreign language
かのじょ
彼女
は
そんな
こと
を
い
言う
ほど
せけんし
世間知らず
ではない
She isn't so green as to say so
わたし
私
は
もっと
ふかんぜん
不完全な
せいしつ
性質
の
さくひん
作品
から
より
ながつづ
長続き
する
まんぞくかん
満足感
が
え
得られる
こと
に
きづ
気づいた
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character
りっしんしゅっせ
立身出世
と
いった
こと
は
、
さいきん
最近
で
は
はやら
なくなった
ね
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
が
きら
嫌い
だ
She hates speaking in public
しごと
仕事の
せいこう
成功
は
あなた方
の
どりょく
努力
しだい
次第
です
Our success in this work depends on your efforts
たと
例えば
、
ちち
父
の
しごと
仕事
で
は
、
うか
売り買い
の
タイミング
は
ひじょう
非常に
たいせつ
大切
であり
、
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
に
こまごまと
した
こと
を
い
言わないで
「
しおどき
潮時
というもの
が
ある
」
と
い
言ったり
、
か
書いたり
する
こと
が
ときどき
時々
あった
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail
かれ
彼
は
とう
お父さん
が
びんぼう
貧乏
である
こと
を
は
恥じていない
He is not ashamed of his father being poor
なに
何も
こわ
怖がる
こと
は
ない
You have nothing to fear
ちゅうごくご
中国語
を
はな
話す
こと
で
は
かのじょ
彼女
は
わたし
私
より
すぐ
優れている
She gains an advantage over me in speaking Chinese
わたし
私
にとって
はじ
初めて
の
じょうきょう
上京
は
わくわく
する
こと
でした
It was exciting for me to go to the capital for the first time
いみ
ある意味では
、
きみ
君の
ゆうじん
友人
が
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
だ
よ
In a way, what your friend has said is true
しょくじ
食事
せいげん
制限
を
し
なければなりません
か
Should I watch my diet
その
りょこう
旅行
の
もくてき
目的
は
おばあちゃん
を
たず
訪ねる
こと
でした
The object of the journey was to visit Grandma
かれ
彼
は
しごと
仕事の
じゃま
邪魔
を
された
He was impeded in his work
かれ
彼
が
く
来る
こと
は
ありうる
と
おも
思う
I think it possible that he may come
しょうねん
少年
たち
達
は
キャロル
の
こと
を
つまらない
にんげん
人間
だ
と
おも
思っていた
All the boys thought Carol was a boring person
しょくじ
食事
の
まえ
前
に
ご
御
いの
祈り
を
し
なさい
Say your prayers before you eat
その
できごと
出来事
を
かんが
考え
まい
としても
むり
無理
だった
It was impossible for me not to think of incident
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
を
や
辞めた
そうだ
They say that she quit her job
かのじょ
彼女の
しゅみ
趣味
の
１つ
は
Ｔシャツ
を
あつ
集める
こと
です
One of her hobbies is collecting T-shirts
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
こと
事
が
できれば
よい
の
に
I wish I could make up for lost time
そろそろ
ほんき
本気
で
しごと
仕事
に
とく
取り組む
ころ
だ
よ
It is time you get down to work
きみ
君
は
そんな
こと
を
しない
だけ
の
ふんべつ
分別
が
あって
も
いい
としごろ
年頃
だ
You are old enough to know better than to act like that
この
ミーティング
の
もくてき
目的
は
、
いちがつ
１月
の
しょうひん
商品
きかく
企画
かいぎ
会議
に
さきだ
先立ち
、
しんせいひん
新製品
の
プラン
を
かんが
考える
こと
です
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January
かれ
彼
は
しごと
仕事
が
お
終わる
と
すぐ
いっちょくせん
一直線
に
パブ
へ
む
向かう
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub
おお
多く
の
がくせい
学生
が
しゃべっていた
ため
、
その
きょうじゅ
教授
が
い
言わんとする
こと
を
き
聞く
の
は
むずか
難しかった
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say
わたし
私の
のぞ
望み
は
スイス
へ
い
行く
こと
です
My wish is to go to Switzerland
そんな
こと
を
して
も
りてん
利点
は
ない
There is no advantage in doing that
スミス
さん
は
じぶん
自分
の
こと
を
おおもの
大物
だ
と
おも
思っている
Mr Smith thinks that he's a big shot
ひつじ
羊
や
うし
牛
を
そだ
育てる
こと
も
できる
だろう
We will be able to raise cows and sheep, too
その
だい
大
さんじ
惨事
で
いのこ
生き残った
じょうきゃく
乗客
は
ほとんど
いなかった
Few passengers survived the catastrophe
その
こと
について
は
あなた
に
さんせい
賛成
です
I agree with you about that
ご
フランス語
の
じゅぎょう
授業
で
きょうじゅ
教授
の
い
言った
こと
について
ノート
を
と
取り
なさい
Write down what the teacher dictates in the French class
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
むちゅう
夢中
だ
He is absorbed in his work
ホテル
の
メイド
として
パート
で
しごと
仕事
していました
が
、
その
しごと
仕事
は
あまり
す
好き
ではありませんでした
I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much
かれ
彼
は
としと
年をとっている
ので
、
この
しごと
仕事
は
かれ
彼
には
むずか
難しい
に
ちがいない
Since he is old, this task must be difficult for him
かれ
彼
は
あなた
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言いました
か
Did he tell you the truth
かれ
彼
は
わたし
私たち
と
しょくじ
食事
を
する
ことになっていた
He was to dine with us
かれ
彼
は
たいだ
怠惰
であった
こと
を
こうかい
後悔
している
He regrets having been lazy
しつれい
失礼
です
が
あなた
の
けいさん
計算
が
まちが
間違えている
こと
を
してき
指摘
させて
もらいます
I beg to point out that your calculation is wrong
今日
は
かいせい
快晴
だ
。
これ
で
いちにちじゅう
一日中
しごと
仕事
が
でき
出来る
It's fair today, so we can work all day
わたし
私
は
きゅうしゅう
九州
へ
い
行った
こと
が
な
無い
I have never been to Kyushu
あなた
には
ずいぶん
せわ
お世話になりました
から
、
わたし
私
に
できる
こと
なら
なん
何でも
よろこ
喜んで
いたします
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal
わたし
私達
は
それ
を
じっこう
実行
ふかのう
不可能
だ
と
おも
思った
こと
は
ない
We never thought of it as impossible to carry out
わかりません
。
いっしゅん
一瞬
の
できごと
出来事
でした
から
I don't know. It all happened in an instant
かれ
彼
は
さつじんじけん
殺人事件
の
こと
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
He was surprised to hear about the murder case
にほん
日本
で
は
、
たにん
他人
に
どう
おも
思われる
か
が
とても
だいじ
大事
なのだ
What others think of a person really matters in Japan
わたし
私
は
、
この
こと
事
を
い
言わ
なければならない
の
は
ざんねん
残念
です
I regret to say this
しょくじ
食事
の
ようい
用意
を
し
ましょうか
May I set the table
わたし
私
は
この
しごと
仕事
を
する
のに
うってつけの
じんぶつ
人物
を
し
知っています
I know the very person that will do this job
わしょく
和食
を
た
食べた
こと
は
あります
か
Have you ever eaten Japanese food
しごとちゅう
仕事中
に
まんが
漫画
の
ほん
本
を
よ
読む
の
は
やめる
こと
Stop reading comic books while working
どくしょ
読書
する
には
しゅし
趣旨
を
くと
くみ取る
こと
が
ひつよう
必要
だ
When you read a book you should read between the lines
ごうとう
強盗
が
きんじょ
近所
の
いえ
家
に
おい
押し入った
こと
を
き
聞いています
か
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house
そのような
こんせき
痕跡
が
くっきりと
のこ
残っている
かどうか
によって
、
これらの
ひとびと
人々
が
いつも
じゅうろうどう
重労働
に
じゅうじ
従事
していた
かどうか
が
わかる
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor
きみ
君の
はなし
話
は
わたし
私
に
わかころ
若い頃
の
こと
を
おもだ
思い出させた
Your story reminded me of my younger days
へんじ
返事
が
なかった
ので
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
さいど
再度
てがみ
手紙
を
か
書いた
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again
しんろ
進路
の
こと
で
せんせい
先生
に
じょげん
助言
を
もと
求めた
I asked my teacher for advice on my future course
テニス
の
こと
事
になると
、
かのじょ
彼女
は
だれ
誰にも
ま
負けない
When it comes to tennis, she is second to none
そんな
こと
を
した
の
は
ざんねん
残念
である
I'm sorry for what I did
あなた
の
したい
こと
は
なん
何でも
し
なさい
Do whatever you want
かれ
彼
は
こども
子供
であった
が
、
どくりょく
独力
で
その
しごと
仕事
を
する
こと
に
き
決めた
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself
かじ
火事
を
お
起こす
という
かれ
彼らの
いんぼう
陰謀
は
けいさつ
警察
に
はっけん
発見
された
Their plot to start a fire was discovered by the police
この
こと
は
だれ
誰にも
い
言う
な
Don't share this with anyone
かれ
彼
は
けいじ
刑事
だ
He is a detective
にわ
庭
の
ざっそう
雑草
を
ぬ
抜く
の
は
かれ
彼の
しごと
仕事
だ
It's his job to pull the weeds in the garden
じしん
地震
が
あった
という
ニュース
は
ほんとう
本当
であった
という
こと
が
あと
後で
わ
分かった
The news that there was an earthquake turned out to be true
クララ
は
なかなか
の
しごと
仕事
を
している
Clara is doing quite a job
かれ
彼
は
どくりょく
独力
で
その
しごと
仕事
を
した
He did the work on his own
かれ
彼
の
こうい
行為
は
きょうどうたい
共同体
いしき
意識
から
の
こと
だった
He was actuated by community spirit
ちじ
知事
は
いいんかい
委員会
の
はんのう
反応
に
おどろ
驚いた
The governor was surprised by the commission's response
それ
は
ほうりつ
法律
が
さだ
定めている
こと
である
It is what the law ordains
こうがい
郊外
で
の
せいかつ
生活
は
かいてき
快適
である
こと
が
おお
多い
People often live comfortably in the suburbs
Show more sentence results