Your search matched 15145 sentences.
Search Terms: *事*

Sentence results (showing 7911-8010 of 15145 results)

ちえ
知恵
というもの
は
たん
単に
じじつ
事実
を
し
知っている
だけ
ではない
Wisdom does not consist only in knowing facts
よい
せいせき
成績
を
とる
には
きんべん
勤勉
である
こと
が
ひつよう
必要
だ
Making good grades requires studying hard
もし
きみ
君
が
その
はし
橋
から
お
落ちる
ような
ことがあれば
、
きみ
君
を
すく
救う
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だろう
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you
もんだい
問題
は
だれ
誰
が
それ
を
する
か
と
いう
こと
事
です
The question is who will do it
かれ
彼
が
いえ
家
に
いる
こと
は
めいはく
明白
だ
It is clear that he is at home
かみ
神
を
しん
信じる
ひと
人
で
だれ
が
そのような
こと
を
する
だろうか
Who that believes in God would do such a thing
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
はや
早く
して
もらい
たい
のです
I want the work done quickly
この
もんだい
問題
かん
に関して
なに
何か
い
言い
たい
ことがあります
か
What do you have to say with regard to this problem
ベン
は
し
知っている
こと
を
すべて
べんごし
弁護士
に
はな
話す
ことにした
Ben decided to tell the lawyer everything he knew
いかに
ストレス
を
はっさん
発散
する
か
って
こと
事
が
たいせつ
大切
だ
ね
。
この
よなか
世の中
い
生きて
いく
には
It's very important to know how to let off steam, living in this world
１５０
さい
歳
まで
い
生きる
こと
は
ほとんど
ふかのう
不可能
ですか
Is it next to impossible to live to be 150
かれ
彼
は
いつも
ふかのう
不可能な
こと
を
しようとしている
He is always trying to do the impossible
どようび
土曜日
は
みせ
店
を
し
閉める
ことにしよう
We will shut up our store on Saturday
きみ
君
は
、
じぶん
自分で
ただ
正しい
と
おも
思う
こと
を
やっている
の
か
Are you doing what you think is right
そんな
こと
を
い
言う
の
は
かのじょ
彼女
に
ふさわしくない
It's below her to say such a thing
かれ
彼ら
は
その
じけん
事件
を
ほうてい
法廷
に
もだ
持ち出した
They submitted the case to the court
わたし
私の
じむしょ
事務所
は
し
市
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
ある
My office is in the central area of the city
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
ぶじ
無事に
もど
戻った
の
を
き
聞いて
うれしかった
We were glad to hear of his safe return
かのじょ
彼女
は
わか
若
さ
と
ねっしん
熱心さ
の
おかげで
しごと
仕事
を
え
得た
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm
おお
多く
の
ひと
人
が
じこ
事故
で
しぼう
死亡
した
Many people were killed in the accident
あなた
は
しごと
仕事
を
し
なければならない
You must do work
あなた
が
昨日
わたし
私の
じむしょ
事務所
で
あ
会った
ひと
人
は
ベルギー
の
ひと
人
です
The man you saw in my office yesterday is from Belgium
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
がくせい
学生
たち
達
に
りかい
理解
させる
こと
事
が
できなかった
He couldn't get his ideas across to the students
ちゅうこく
忠告
を
あた
与える
こと
は
でき
出来る
が
、
こうどう
行動
を
お
起こさせる
れいかん
霊感
を
ふこ
吹き込む
こと
は
でき
出来ない
We may give advice, but we do not inspire conduct
ちゅういぶか
注意深い
うんてん
運転
は
じこ
事故
を
ふせ
防ぐ
Careful driving prevents accidents
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
ほこ
誇り
を
も
持ってます
か
Do you take pride in your work
わたし
私達
は
しょくじ
食事
を
する
じかん
時間
が
ほとんど
なかった
We hardly had time to eat our dinner
わたし
私
は
アメリカ
へ
い
行った
ことがありません
I have never been to the States
ぼく
は
昨日
なんねん
何年
も
あった
こと
の
なかった
山田
きみ
君
に
であ
出会った
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years
ハリー
は
じこ
事故
の
ために
昨日
じゅぎょう
授業
に
おく
遅れた
Harry was late for class yesterday because of his accident
あした
明日
まで
には
しごと
仕事
を
やり
お
終えている
でしょう
I will be through with my work by tomorrow
かれ
彼
は
えいご
英語
と
ご
フランス語
の
りょうほう
両方
を
おし
教える
こと
である
He is capable of teaching both English and French
かれ
彼
の
うた
歌
を
き
聞いた
こと
事がある
Have you ever heard him sing
みず
水
が
とても
つめ
冷たかった
ので
、
およ
泳ぐ
の
は
やめる
ことにした
With the water so cold, we decided not to swim
かり
仮に
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇る
ことがあって
も
、
わたし
私
は
けっしん
決心
を
か
変えません
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind
まえ
お前
は
もう
じぶん
自分
の
こと
事
は
じぶん
自分で
でき
出来る
としごろ
年頃
だ
よ
You are old enough to take care of yourself
かれ
彼
は
たいせつ
大切な
ようじ
用事
で
おおさか
大阪
へ
い
行った
He went to Osaka on important business
だれ
誰
が
そう
い
言って
も
、
わたし
私
は
その
ひと
人
の
い
言う
こと
を
しん
信じない
Whoever says so, I don't believe him
なにげ
何気なく
い
言った
ことば
言葉
も
だれ
誰か
を
きず
傷つける
ことがある
A casual remark can hurt someone
わたし
私
は
かいがい
海外
へ
い
行った
ことがない
I've never been abroad
わたし
私
は
その
じこ
事故
で
みぎあし
右足
を
そんしょう
損傷
した
My right leg was injured in that accident
ひょっとしたら
、
なに
何か
かのじょ
彼女
が
ひとり
一人で
やった
こと
を
しっている
かい
Do you happen to know anything done by her alone
その
おこな
行い
が
あかで
明るみに出る
こと
を
おそ
恐れて
、
ひかり
光
の
ほう
方
に
来ない
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed
わたし
私
は
すぐ
その
しごと
仕事
に
とりかから
ねばならない
I must set about that work without delay
わたし
私の
いちばん
一番
の
きば
気晴らし
は
かいがん
海岸
を
ぶらぶらと
ある
歩く
こと
です
My favorite pastime is strolling along the shore
ぐんしゅう
群衆
が
かじ
火事
を
み
見
に
あつ
集まった
A crowd gathered to see the fire
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
いた
こと
に
き
気が付かなかった
I was not conscious of her presence
わたし
私
が
にほん
日本
に
い
行った
の
は
それ
が
はじ
初めて
の
こと
だ
That was my first visit to Japan
わたし
私
は
まえ
前
に
アメリカ
へ
い
行った
ことがあります
I have already visited America
パリ
へ
い
行く
こと
が
かのじょ
彼女の
のぞ
望み
でした
It was her wish to go to Paris
ここ
で
りゅうい
留意
し
なければいけない
こと
は
、
ウイルス
が
はんしょく
繁殖
する
スピード
が
はや
速い
と
いう
てん
点
である
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce
だんせい
男性
が
つま
妻
に
いろいろな
こと
事
を
かく
隠す
の
は
まちが
間違っている
It is wrong for a man to conceal things from his wife
じしょう
事象
として
かんたん
簡単な
こと
を
、
いかにも
むずか
難し
そうに
ひょうげん
表現
する
ひと
人
は
あまり
あたまよ
頭がよ
さ
そう
ではない
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart
かね
お金
は
だいじ
大事
に
し
なくてはならない
You should be careful of your money
かれ
彼
は
ぜんりょく
全力
を
かたむ
傾けて
しごと
仕事
を
し
、
だれ
誰
よりも
おお
多く
の
しごと
仕事
を
かたづ
片づける
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
しょくじ
食事
も
とらず
に
しょうせつ
小説
に
ねっちゅう
熱中
している
He has been absorbed in the novel all day without eating
かれ
彼
には
まえ
前
に
あ
会った
ことがない
I haven't met him before
かいがい
海外
には
い
行った
ことがありません
I've never been abroad
その
じこ
事故
で
は
きみ
君
が
わる
悪い
のだ
You are to blame for the accident
にんげん
人間
は
まな
学ぶ
ことができない
ほど
としと
年をとる
こと
は
ない
No man is so old he cannot learn
かれ
彼
に
わたし
私
から
でんわ
電話
が
あった
こと
を
つた
お伝え
いただけます
か
Will you tell him I called
かれ
彼
に
ようじ
用事
が
ある
のです
I have business with him
ちじ
知事
は
その
てん
点
について
ていど
ある程度
だきょう
妥協
した
The governor compromised on the subject to a certain degree
たにん
他人
には
わたし
私の
しごと
仕事
は
できない
でしょう
に
No other man could do my work
この
しごと
仕事
は
げつようび
月曜日
まで
に
お
終え
ねばならない
This work has to be finished by Monday
ジョーン
は
その
じこ
事故
で
さわん
左腕
の
ほね
骨
を
お
折った
Joan broke her left arm in the accident
いくら
わたし
私
を
あい
愛してる
って
い
言って
も
、
かのじょ
彼女
の
こと
も
す
好きな
こと
には
か
変わり
は
ない
でしょ
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed
かれ
彼
は
うちき
内気
で
、
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
事
は
くつう
苦痛
だった
His shyness made public speaking a torment to him
にほん
日本
で
は
だいがく
大学
に
はい
入る
には
むずか
難しい
にゅうがくしけん
入学試験
が
ひつよう
必要
だ
と
いう
こと
は
、
せかいじゅう
世界中
に
し
知られている
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities
じょうし
上司
の
ミスター
田中
が
きみ
君
を
の
飲み
に
さそ
誘う
かもしれない
って
こと
を
い
言って
おく
ね
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking
わたし
私
が
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
を
し
知らない
の
は
じじつ
事実
だ
It is a fact that I don't know her name
かいぎ
会議
が
お
終わる
まで
、
だれ
誰も
かのじょ
彼女の
いない
こと
に
き
気がつかなかった
Her absence went unnoticed until the end of the meeting
あなたがた
だ
てがみ
手紙
を
か
書く
だけ
で
、
あなた
の
ちちおや
父親
は
おお
多く
の
こと
を
しんぱい
心配
しなくて
す
済む
だろう
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter
ほっきょくけん
北極圏
とは
ほっきょく
北極
しゅうへん
周辺
の
ちいき
地域
の
こと
事
である
The Arctic is the area round the North Pole
かのじょ
彼女
は
ぎんこう
銀行
で
の
しごと
仕事
を
つづ
続けた
She continued her job in the bank
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
むすこ
息子
を
うしな
失った
He lost his son in the traffic accident
かれ
彼の
はなし
話
は
じじつ
事実
によって
うらづ
裏づけられた
His story was borne out by the facts
そんな
こと
が
お
起こらない
ように
き
気をつける
の
は
、
きみ
君の
つと
務め
だ
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen
はは
母
は
しょくたく
食卓
に
しょくじ
食事
の
ようい
用意
を
した
Mom spread the table
ぶっきょう
仏教
に
かん
関する
その
きじ
記事
が
、
わたし
私の
とうよう
東洋
の
しゅうきょう
宗教
へ
の
じょうねつ
情熱
を
よもど
呼び戻した
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions
かれ
彼ら
は
まず
貧しかった
が
、
しょうらい
将来
の
こと
で
くよくよ
しなかった
Poor though they were, they didn't worry about their future
かれ
彼
は
いかなる
こんなん
困難に
であ
出会って
も
、
き
気
を
お
落とす
ような
こと
は
ない
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face
かれ
彼
に
か
勝つ
こと
は
ふかのう
不可能
だ
He is impossible to beat
あなた
は
ギター
の
ひき
かた
方
を
なら
習った
ことがあります
か
Have you ever learned how to play the guitar
かれ
彼
は
いま
今
なに
何
の
しごと
仕事
を
している
のです
か
What is he up to now
わたし
私達
は
たいよう
太陽
の
おんけい
恩恵
を
あまえ
当たり前
の
こと
だ
と
おも
思っている
We take the blessing of the sun for granted
わたし
私たち
は
りょこう
旅行
する
さい
際
には
、
ペット
の
こと
を
こうりょ
考慮
し
なければならない
We must take our pet into account when we make a trip
なに
何か
めずら
珍しい
ことがあります
か
What is the news
えいご
英語
を
まな
学ぶ
こと
事
は
今日
の
わかもの
若者
にとって
たいせつ
大切
だ
To study English is important for today's young people
まやく
麻薬
の
ため
の
かね
お金
や
マフィア
の
しきん
資金
は
さつじん
殺人
の
ほうしゅう
報酬
である
こと
が
おお
多い
Drug money and Mafia money are often blood money
わたし
私
は
じこ
事故
の
ために
おく
遅れた
I was late on account of an accident
さむ
寒い
あさ
朝
に
くるま
車
を
しどう
始動
させる
こと
は
むずか
難しい
It's difficult to get the car going on cold mornings
あおい
葵
さん
の
しゅみ
趣味
は
おど
踊る
こと
です
Aoi's hobby is dancing
ジョン
の
こと
が
しんぶん
新聞
に
で
出ていた
John was mentioned in the paper
ほんとう
本当に
かれ
彼
の
こと
を
どう
おも
思います
か
What do you really think of him
わたし
私の
ねが
願い
は
パリ
で
え
絵
の
べんきょう
勉強
を
する
こと
です
My wish is to study painting in Paris
かれ
彼
が
びょうき
病気
である
こと
は
ほんとう
本当
だ
It is true that he is ill
きみ
君
は
なぜ
じむしょ
事務所
へ
い
行かなかった
のです
か
Why did you not go to the office
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
の
じけん
事件
に
まこ
巻き込まれた
He got mixed up in his friend's affair
たっせい
達成
した
こと
の
いぎ
意義
を
りかい
理解
した
じん
アメリカ人
は
きわめて
しょうすう
少数
であった
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished
Show more sentence results