Your search matched 15145 sentences.
Search Terms: *事*

Sentence results (showing 3511-3610 of 15145 results)

かれ
彼
は
、
その
しごと
仕事
に
てき
適した
おとこ
男
だ
He is a good man for the job
かれ
彼
が
かえ
帰って
く
来る
ころ
頃
には
、
あめ
雨
も
や
止んでいる
こと
でしょう
It will have stopped raining by the time he comes back
こんばん
今晩
は
しごと
仕事
が
あります
I have some work to do this evening
いちど
一度
かのじょ
彼女
に
ろじょう
路上
で
あ
会った
こと
を
おぼ
覚えている
I remember seeing her once on the street
ナンシー
が
その
かいごう
会合
に
でる
こと
事
が
ひつよう
必要
だ
It is necessary that Nancy attend the meeting
その
はこ
箱
は
から
空
である
こと
が
わかった
I found the box empty
かれ
彼ら
は
わたし
私
の
こと
を
きょうりょく
協力
の
せいしん
精神
に
かける
と
いう
They often say I like a spirit of cooperation
かれ
彼の
しごと
仕事の
たいはん
大半
が
としぶ
都市部
に
しゅうちゅう
集中
している
The bulk of his work is in the urban area
ちち
父
は
まいとし
毎年
デトロイト
へ
しごと
仕事
へ
い
行っていた
Father went to Detroit to work every year
ひこうき
飛行機
の
おく
遅れる
こと
は
まず
まちが
間違いない
The plane could easily be late
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
しごと
仕事
に
せんねん
専念
した
She applied her mind to her new job
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
言おう
としている
こと
が
わ
分かる
I can figure out what he is trying to say
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
きって
切手
を
あつ
集める
こと
だ
My hobby is collecting stamps
けいさつ
警察
は
その
じけん
事件
の
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested the suspect in the case
じぶん
自分
の
い
言った
こと
事
には
せきにん
責任
が
ある
One is responsible for one's own words
わたし
私
は
その
ことがら
事柄
について
あなた
に
どうい
同意
できない
I cannot agree with you on the matter
わたし
私の
い
言おう
とする
こと
が
まえ
お前
にも
わかる
とき
が
く
来る
だろう
The time will come when you will understand what I mean
きみ
君
が
はや
早く
かいふく
回復
する
こと
を
のぞ
望みます
I hope that you will get well soon
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
を
やり
お
終えた
He got through his work
かれ
彼
は
どんなに
くる
苦しんだ
こと
だろう
How he has suffered
かれ
彼
が
まじめな
こと
は
わたし
私
が
うお
請け負います
I can assure you of his earnestness
どんなに
つか
疲れていよう
とも
、
今日
きみ
君
は
その
しごと
仕事
を
お
終え
なければいけない
However tired you may be, you must finish that work today
かれ
彼
は
たにん
他人
を
ひはん
批判
できて
も
、
ひはん
批判
を
うい
受け入れる
こと
は
できません
He can dish it out, but he can't take it
かれ
彼
は
きっと
しごと
仕事
で
せいこう
成功
する
でしょう
I am sure he will make good in that job
かれ
彼
が
い
言っている
こと
は
ひじょう
非常に
もっともな
こと
だ
、
と
わたし
私
には
おも
思われる
What he says sounds very sensible to me
ちきゅう
地球
が
まる
丸い
と
いう
こと
事
は
あき
明らか
である
That the earth is round is clear now
こくさい
国際
きんゆう
金融
で
しごと
仕事
を
つづ
続ける
つもり
です
I plan to pursue a career in international finance
い
行く
か
とどまる
か
は
きみ
君の
けつだん
決断
する
こと
だ
It's your decision whether you go or stay
それ
を
し
知っていたら
、
かのじょ
彼女
に
そんな
こと
事
を
い
言わなかった
のに
Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her
その
じけん
事件
は
まだ
われわれ
我々
の
きおく
記憶
に
あたら
新しい
The event is still fresh in our memory
かれ
彼
は
こう
おこな
行った
めんどう
面倒な
こと
を
すべて
ひう
引き受けた
が
むだ
無駄
だった
He has taken all this trouble for nothing
せっきょう
説教
する
こと
は
じっこう
実行
する
こと
より
やさしい
To preach is easier than to practice
しきん
資金
の
こと
は
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to worry about funds
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
しょうせつ
小説
を
よ
読む
こと
です
My hobby is reading novels
ほんの
しょうすう
少数
の
ひと
人
しか
その
じじつ
事実
を
し
知らない
Only a handful of people know the fact
その
じこ
事故
は
昨日
の
あさ
朝
に
お
起こった
The accident occurred yesterday morning
これ
について
まず
かん
感じた
こと
を
の
述べます
He is not available at the moment
かれ
彼
が
われわれ
に
い
言う
こと
を
ちゅうい
注意
して
き
聞か
ねばならない
We have to attend to what he tells us
だれ
誰
が
この
むずか
難しい
じたい
事態
に
たいしょ
対処
できる
だろうか
Who can deal with this difficult situation
今日
できる
こと
は
あした
明日
まで
の
延ばす
な
Never put off till tomorrow what you can do today
てつだ
お手伝いさん
は
まいにち
毎日
の
かじ
家事
に
すっかり
あ
飽きて
しまった
The maid was dead tired of her household chores
かれ
彼
は
しごと
仕事
が
み
見つからない
と
ふへい
不平
を
い
言った
He complained that he couldn't find a job
かれ
彼
は
それ
は
ひとり
一人で
する
こと
を
なん
何とも
おも
思ってない
He thinks nothing of doing it by himself
かれ
彼
は
それ
を
ひとり
一人で
する
こと
を
なんとも
おも
思っていない
He thinks nothing of doing it by himself
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
ギター
を
ひ
弾く
こと
です
My hobby is playing the guitar
この
こと
は
いくつかの
げんいん
原因
が
あって
お
起こった
This has come about through several causes
あした
明日
まで
に
その
しごと
仕事
を
お
終える
こと
は
どうしても
できません
I cannot possibly finish the work by tomorrow
わたし
私
には
、
かれ
彼
の
いう
こと
が
わからない
I don't see what he says
しごと
仕事の
はかどり
ぐあい
具合
は
どう
ですか
How are you getting on with your work
この
しごと
仕事
は
きみ
君の
て
手
に
まかせよう
じゃないか
Let me put this business in your hands
かのじょ
彼女の
いう
こと
は
いちり
一理
ある
She's got a point
かれ
彼ら
は
みんな
かのじょ
彼女
の
こと
を
りこう
利口な
こ
子
だ
と
おも
思った
They all thought of her as a bright girl
これ
も
また
おとうさん
が
こっそりと
かな
悲しい
じじつ
事実
を
つ
告げた
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
と
、
かのじょ
彼女
は
もう
かれ
彼
を
あい
愛していない
のだ
To tell the truth, she no longer loves him
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言った
こと
が
わからなかった
I didn't catch what he said
あわ
慌てる
こと
は
むだ
無駄
を
つく
作る
Haste makes waste
その
しごと
仕事
に
すぐ
な
慣れる
だろう
You'll soon get accustomed to the work
ちち
父
は
昨日
しごと
仕事
を
やす
休んだ
Father absented himself from work yesterday
かのじょ
彼女
には
かんじょう
感情
を
おさ
抑える
こと
が
とても
むずかしかった
It was very difficult for her to control her emotions
かれ
彼
は
きじ
記事
を
か
書く
のに
とても
いそが
忙しい
He is very busy writing stories
かれ
彼
は
その
こと
を
はじ
初め
から
わ
分かっていた
He knew it all along
かれ
彼の
せいかつ
生活
は
いあらわ
言い表す
こと
の
できない
ほど
ひさん
悲惨な
もの
だった
His life was miserable beyond description
かれ
彼
が
く
来る
こと
事
を
はっきり
とは
し
知らなかった
I don't know for certain when he will come
とき
時
が
来れば
ばんじ
万事
かいけつ
解決
する
だろう
Everything will work out in due course
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
とうちゃく
到着
した
こと
を
かれ
彼
に
し
知らせた
I informed him of her arrival
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
が
がいしゅつ
外出
する
の
を
と
止める
こと
事
が
でき
出来なかった
She could not keep her daughter from going out
かれ
彼
は
しごと
仕事
と
たの
楽しみ
を
むすつ
結び付けている
He combines work with pleasure
かれ
彼の
せいかく
性格
について
は
ほしょう
保証
します
。
よく
かれ
彼の
こと
を
しっています
から
I'll answer for his character. I know him very well
しょくじ
食事
を
している
とき
は
しごと
仕事の
はなし
話
を
する
な
Don't talk about business while we're dining
わたし
私たち
は
のどかに
しょくじ
食事
の
せき
席
に
すわ
座っていた
が
、
その
とき
時
きゅう
急に
あかり
が
き
消えた
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out
こんばん
今晩
、
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
しょくじ
食事
を
しません
か
Why don't you have dinner with me tonight
じこ
事故
を
お
起こした
こと
で
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
ののしった
She cursed him for causing the accident
わたし
私
は
あなた
の
こと
を
、
いつも
おも
想っています
I think of you all the time
かのじょ
彼女
は
きっと
この
じかん
時間
は
おんせん
温泉
に
つかって
たの
楽しんでいる
こと
でしょう
She will surely be enjoying a hot bath at this hour
にほん
日本
は
そう
する
ことによって
、
ぶんか
文化
およ
及び
きょういく
教育の
めん
面
で
こうけん
貢献
する
ことでき
ことが出来る
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education
げつよう
月曜
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終えて
ください
Please get this work finished by Monday
たくさん
ともだち
友達
が
いる
こと
は
よい
こと
だ
It is nice to have a lot of friends
この
はなし
話
は
、
おもしろい
こと
を
わたし
私たち
に
おし
教えて
くれます
This story tells us an interesting fact
「
わたし
は
もり
森
の
なか
中
に
はい
入って
、
やま
山
に
かあ
駆け上がった
こと
を
こうかい
後悔
していない
。」
と
おとうと
弟
は
こた
答えた
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother
わたし
私
は
じぶん
自分
が
い
言った
こと
を
あやま
謝る
ひつよう
必要
が
な
無い
I don't have to apologize for what I said
われわれ
我々
の
けいかく
計画
を
この
あたら
新しい
じたい
事態
に
てきよう
適用
させ
ねばならない
We must adapt our plan to these new circumstances
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
し
知っている
が
はな
話した
こと
は
ない
I know her by sight, but I've never spoken to her
わたし
私の
おとうと
弟
は
じこ
事故
で
けが
を
しました
My little brother was injured in the accident
あなた
の
い
言う
こと
は
みと
認める
としても
、
わたし
私
は
それでも
その
けいかく
計画
には
はんたい
反対
だ
Accepting what you say, I'm still against the project
ちち
父
は
じこ
事故
を
おそ
恐れて
くるま
車
の
うんてん
運転
を
しない
For fear of an accident, my father doesn't drive
かれ
彼
に
かれ
彼
は
まだ
じゅうよう
重要な
じんぶつ
人物
なのだ
と
いう
こと
を
かん
感じさせて
くだ
下さい
Make him feel that he is still someone important
わたし
私の
じむしょ
事務所
は
５
ばん
番
がい
街
に
めん
面している
My office faces Fifth Avenue
どんなに
つか
疲れていて
も
、
今日
きみ
君
は
その
しごと
仕事
を
お
終え
ねばならない
However tired you may be, you must finish that work today
そして
、
わたし
私たち
は
たいへん
大変
おお
多く
の
こと
を
とても
おお
多く
の
ほうほう
方法
で
・・・
かお
顔
や
て
手
や
からだ
体
や
こえ
声
を
つか
使って
・・・
つた
伝える
ことができる
。
わたし
私たち
は
、
ことば
言葉
で
かんが
考え
を
か
書く
こと
さえ
できる
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
はし
走る
ことにしている
I make it a rule to jog every morning
わたし
私
は
うしな
失った
じかん
時間
を
おぎな
補う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命に
しごと
仕事
を
し
なければいけない
I must work hard to make up for lost time
わたし
私の
い
言い
たい
こと
を
はっきりと
させて
ください
Let me make plain what I mean
われわれ
我々
が
たいへん
しつぼう
失望
した
こと
に
、
しあい
試合
は
ちゅうし
中止
された
To our great disappointment, the game was called off
しちがつ
７月
１日
から
しごと
仕事
を
はじ
始めます
I will start working on July the first
しよう
仕様
、
かかく
価格
は
へんこう
変更
する
ことがあります
Specifications and price are subject to change
かれ
彼
は
わたし
私
が
かんが
考え
も
つかなかった
こと
を
やれる
と
しん
信じている
He credits me with doing things I never thought of
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
けっ
決して
ほんとう
本当
ではない
What he said was by no means true
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
する
こと
は
たし
確か
です
That he will fail is certain
こども
子供たち
は
みんな
かのじょ
彼女の
しょくじ
食事
に
まんぞく
満足
しています
All the children are satisfied with her meals
ヘレン
は
じゅうぶん
十分な
しょくじ
食事
を
と
取らない
ので
、
やせて
きている
Helen does not eat enough and she is getting thin
Show more sentence results