Your search matched 15145 sentences.
Search Terms: *事*

Sentence results (showing 2411-2510 of 15145 results)

わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
事
が
ぜんぜん
全然
わからなかった
I could make nothing of what he said
わたし
私
は
その
かいしゃ
会社
で
りんじ
臨時の
しごと
仕事
を
え
得た
I got a temporary job at the firm
きみ
君
は
この
けん
券
で
むりょう
無料
で
しょくじ
食事
が
できる
This ticket entitles you to a free meal
えいこく
英国
たいし
大使
は
だいとうりょう
大統領
と
じかに
かいけん
会見
する
こと
を
ようきゅう
要求
した
The English ambassador demanded to meet with the President directly
よく
そんな
こと
が
い
言える
ね
How dare you say such a thing
この
ず
図
が
わたし
私の
い
言い
たい
こと
を
せつめい
説明
して
くれる
でしょう
This diagram will illustrate what I mean
その
とき
時
やっと
、
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言い
たい
こと
が
わ
解った
Only then did I realize what he meant
メアリー
は
いもうと
妹
に
まど
窓
を
きれい
に
する
こと
を
まか
任せた
Mary left her sister to clean the windows
みんな
で
その
じけん
事件
に
あ
当たっている
All of us are working on the case
かれ
彼
は
なんと
ぐっすりと
ねむ
眠っている
こと
だろう
How soundly he is sleeping
この
はなし
話
は
じじつ
事実
に
もと
基づいている
This story is based on facts
かれ
彼
は
その
じっけん
実験
に
せいこう
成功
する
こと
を
かくしん
確信
している
He is sure of succeeding in the experiment
テニス
を
する
こと
は
おもしろ
面白い
It's fun to play tennis
その
しごと
仕事
を
ひう
引き受けよう
か
と
おも
思っている
I have half a mind to undertake the work
アメリカ
と
がっぺい
合併
じぎょう
事業
は
じつげん
実現
を
み
見ませんでした
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through
かのじょ
彼女
は
じこ
事故
の
げんば
現場
を
み
見て
いしき
意識
を
うしな
失った
She blacked out on seeing the scene of the accident
かれ
彼
は
その
やく
役
を
みごと
見事に
えん
演じた
He performed the role with great ability
じつ
実は
わたし
私
も
その
こと
事
を
なに
何も
し
知らない
のです
The truth is that I don't know anything about it
これ
いじょう
以上
この
しごと
仕事
は
ひう
引き受け
たくない
I don't want to take on any more work
ある
しゃかい
社会
で
ただ
正しい
こと
が
べつ
別の
しゃかい
社会
で
まちが
間違っている
こと
も
ある
What is right in one society can be wrong in another
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
して
いま
今や
まった
全く
あわ
哀れな
もの
だ
He failed in his business and now is a total wreck
い
言う
こと
と
おこな
行う
こと
は
べつ
別
である
Saying and doing are two different things
あなた
が
わたし
私
に
か
代わって
その
こと
について
はな
話して
くれる
と
は
ご
しんせつ
親切に
It is kind of you to talk about it for me
しごと
仕事
の
こと
は
しんぱい
心配
しないで
Don't worry about your work
その
しごと
仕事
を
ひう
引き受けよう
かな
と
おも
思っている
I'm wondering whether to take on that job
かれ
彼
の
い
言った
こと
の
いみ
意味
が
ぜんぜん
全然
わ
分からなかった
よ
I did not understand him at all
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働く
こと
に
き
決めた
んだ
I decided that I was going to work as hard as I can
かのじょ
彼女
は
その
おとこひと
男の人
に
いぜん
以前
あ
会った
ことがない
と
こた
答えた
She replied that she had never seen the man before
あんぜん
安全
が
もっと
最も
じゅうよう
重要な
こと
事
である
Safety is the most important thing
もう
かれ
彼
の
こと
を
ま
待てない
I can wait for him no longer
その
こと
について
は
なに
何も
し
知りません
I know absolutely nothing about that
れっしゃ
列車
は
じこ
事故
の
ため
おく
遅れた
The train was held up because of the railroad accident
かのじょ
彼女
は
昨日
、
なに
何も
する
こと
が
なかった
She had nothing to do yesterday
かんが
考えて
みれば
かれ
彼
の
いう
こと
事
は
おかしい
よ
Come to think of it, he is wrong
しかし
たいくつ
退屈
する
と
ゆう
こと
は
いみ
ある意味で
おもしろ
面白い
こと
でもある
But being bored is also fun in a way
わたし
私
は
この
こと
が
しん
信じられなかった
I couldn't believe this
テニス
を
する
こと
は
やさしい
It is easy to play tennis
それ
いじょう
以上
うつく
美しい
こうけい
光景
は
み
見た
こと
事
が
な
無かった
I had never seen a more beautiful sight
その
しごと
仕事の
おかげで
かれ
彼
は
つき
月
に
ろく
六
まん
万
えん
円
よぶん
余分
の
しゅうにゅう
収入
が
ある
That job brings him in an extra 60,000 yen a month
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
い
行く
こと
を
しゅちょう
主張
した
They insist that he should go
かれ
彼
は
この
こと
には
かんけい
関係
ない
と
おも
思う
I don't think he has anything to do with the matter
だいとうりょう
大統領
は
はってん
発展
とじょう
途上
しょこく
諸国
に
じゅうぶん
十分な
えんじょ
援助
を
ていきょう
提供
する
こと
を
き
決めた
The President decided to provide developing countries with sufficient aid
なぜ
そんな
こと
を
した
の
Why did you do that
その
しょうじょ
少女
には
いぜん
以前
であ
出会った
ことがあった
ので
、
すぐに
わかった
Having met the girl before, I recognized her at once
ほうこくしょ
報告書
は
じじつ
事実
と
かんぜん
完全
に
いっち
一致
する
The report checks with the facts in every detail
かれ
彼
は
よい
しごと
仕事
を
さがしている
He is seeking a good job
わたし
私
は
にんげん
人間
が
つき
月
で
せいかつ
生活
する
こと
は
かのう
可能
だ
と
おも
思う
I think it possible for man to live on the moon
きみょう
奇妙な
こと
に
、
かれ
彼
は
その
ニュース
を
し
知らなかった
Strange to say, he didn't know the news
こんな
ねだん
値段
の
たか
高い
レストラン
で
しょくじ
食事
する
よゆう
余裕
は
ない
I can't afford to eat in such an expensive restaurant
ほん
本
は
いくら
よ
読んで
も
よ
読み
すぎる
こと
事
は
ない
We cannot read too many books
かれ
彼
は
しゃちょう
社長
が
その
ぶもん
部門
の
はいし
廃止
を
けってい
決定
した
こと
を
し
知らなかった
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line
こうないえん
口内炎
が
できて
しょくじ
食事
する
とき
時
、
いた
痛くて
いた
痛くて
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat
きんようび
金曜日
の
よしゅう
予習
に
だい
第
４
しょう
章
を
よ
読んで
おく
こと
Read chapter 4 for Friday
かれ
彼の
しごと
仕事
は
じまん
自慢
する
ほど
の
もの
ではない
His work shows nothing to brag about
かのじょ
彼女
は
そんな
こと
を
する
けんり
権利
が
ない
と
わたし
私
は
おも
思った
She had, I thought, no right to do that
かのじょ
彼女
は
そこ
へ
い
行く
こと
を
ひてい
否定
した
She denied having been there
かのじょ
彼女
の
こと
は
なに
何も
し
知らない
I don't know her at all
かれ
彼
は
じこ
事故
で
その
しき
式
に
しゅっせき
出席
できなかった
An accident prohibited his attending the ceremony
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信ずる
じゅうぶん
十分な
こんきょ
根拠
が
ある
There are good grounds for believing what he says
わたし
私
が
しん
信じている
こと
は
あなた
が
ただ
正しい
と
いう
こと
だ
My belief is that you are right
その
しごと
仕事
を
かれ
彼
に
ゆずった
I passed on the job to him
この
しごと
仕事
は
かれ
彼
に
む
向いている
This work is made for him
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
あ
会った
こと
を
わす
忘れて
しまっている
She has forgotten seeing me before
かれ
彼ら
は
その
じこ
事故
について
こと
異なる
せつめい
説明
を
した
They gave different versions of the accident
かれ
彼
は
その
じこ
事故
を
もくげき
目撃
した
He witnessed the accident
かれ
彼
は
けが
の
ため
しごと
仕事
が
できなく
なった
His injury incapacitated him for work
わたし
私
は
きみ
君の
い
言う
こと
には
ねっしん
熱心に
みみ
耳
を
かたむ
傾けている
I am all ears to what you say
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
にゅうし
入試
に
せいこう
成功
する
こと
たい
に対して
おお
大きな
せきにん
責任
が
ある
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam
いくら
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強して
も
べんきょう
勉強し
すぎる
こと
は
ない
You can't study too hard
かのじょ
彼女
は
かいぎ
会議
には
しゅっせき
出席
しない
こと
を
き
決めた
She decided not to attend the meeting
かれ
彼の
しゅみ
趣味
は
にちようび
日曜日
に
つ
釣り
に
で
出かける
こと
です
His hobby is going fishing on Sundays
いっしょう
一生
で
いちばん
一番
は
恥ずかしい
こと
です
This is the most embarrassing moment of my life
がっかり
した
こと
に
かれ
彼
の
てがみ
手紙
は
来ませんでした
To my disappointment, his letter didn't come
けいさつ
警察
は
その
ごうとう
強盗
じけん
事件
に
かんれん
関連
の
ある
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested a suspect in connection with the robbery
かれ
彼の
せんせい
先生
でさえ
も
かれ
彼の
い
言う
こと
を
りかい
理解
しなかった
Even his teacher didn't understand him
わたし
私
は
そんな
こと
を
する
き
気
には
とうてい
なれない
I can't bring myself to do such a thing
こんなに
おもしろい
はなし
話
は
よ
読んだ
こと
が
ない
Never have I read such an interesting story
あなた
が
する
ように
おっしゃる
こと
は
なん
何でも
いたします
I will do whatever you tell me to do
かれ
彼
は
けっせき
欠席
した
こと
を
べんかい
弁解
した
He was apologetic for being absent
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
の
けっか
結果
その
じこ
事故
が
お
起こった
His carelessness resulted in the accident
きみ
君
は
この
じけん
事件
に
かんけい
関係
ない
から
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ない
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry
いしゃ
医者
に
い
行く
ために
２、３
じかん
時間
しごと
仕事
を
ちゅうだん
中断
した
I left off work for a few hours to see the doctor
この
こと
事
で
かれ
彼
を
いくら
ほめて
も
まだ
た
足りない
We cannot praise him highly enough for this
わたし
私
は
しょうねん
少年
が
きんこ
金庫
から
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
こと
を
ゆる
許して
やった
I forgave the boy for stealing the money from the safe
かのじょ
彼女
は
その
ご
いた
痛み
が
なくなる
こと
は
なかった
She was never free from pain after that
かれ
彼ら
は
いし
石
に
か
書かれている
こと
を
よ
読んだ
とき
、
おとうと
弟
が
い
言った
When they had read what was written on the stone, the younger brother said
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
む
向いていない
He doesn't turn to that work
せいかつ
生活
じょうけん
条件
を
にんげんてき
人間的な
もの
に
する
こと
ほど
きんきゅう
緊急
を
よう
要する
もんだい
問題
は
ない
No problem demands more urgency than the human conditions of life
わたし
私の
し
知っている
こと
といえば
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
あきらめた
と
いう
こと
だけ
だ
All that I know is that he gave up the plan
その
こどく
孤独な
おとこ
男
は
あり
蟻
を
かんさつ
観察
する
こと
に
たの
楽しみ
を
かん
感じる
The lonely man derives pleasure from observing ants
おどろ
驚いた
こと
事
に
かのじょ
彼女
は
い
生きていた
To my surprise, she was alive
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
あ
会った
こと
を
ひてい
否定
した
He denied having met her
かれ
彼
は
わたし
私
を
たす
助ける
こと
事
を
きょひ
拒否
した
だけでなく
、
わたし
私
を
しかった
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me
かれ
彼
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
が
じぶん
自分
に
ある
と
じゅうぶん
十分
に
じかく
自覚
していた
He fully realizes that he was the cause of the accident
かれ
彼
は
アメリカ
に
い
行く
まえ
前
に
えいご
英語
を
べんきょう
勉強した
こと
は
なかった
He had never studied English before he went to the United States
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
が
わかった
I found him honest
わたし
私
は
りょうしん
両親
と
りゅうがく
留学
の
こと
を
そうだん
相談
した
I talked with my parents about my studying abroad
かのじょ
彼女
は
ただ
正しい
こと
を
した
She did what she believed was right
今朝
、
こうつうじこ
交通事故
が
お
起こった
A traffic accident took place this morning
その
こども
子供
は
はいしゃ
歯医者
へ
い
行く
こと
を
おそ
恐れている
The child dreads his visit to the dentist
Show more sentence results