Your search matched 685 sentences.
Search Terms: *予*

Sentence results (showing 211-310 of 685 results)

てんきよほう
天気予報
で
は
ごご
午後
あめ
雨
が
ふ
降る
だろう
と
いっていた
が
、
ふ
降らなかった
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't
かれ
彼の
よげん
予言
は
あ
当たった
His prediction has come true
かいぎ
会議
は
あさって
とうきょう
東京
で
ひら
開かれる
よてい
予定
である
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow
かいぎ
会議
は
明後日
とうきょう
東京
で
ひら
開かれる
よてい
予定
です
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow
ぼく
たち
は
あした
明日
ハイキング
に
い
行く
よてい
予定
だ
We are to go on a hike tomorrow
８
じ
時
に
ヒースロー
くうこう
空港
に
とうちゃく
到着
する
よてい
予定
です
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight
かのじょ
彼女
に
ご
きょうりょく
協力
いただけます
こと
について
、
あらかじめ
れい
お礼
を
もうあ
申し上げます
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her
かれ
彼
が
どんな
いわけ
言い訳
を
する
か
は
あらかじめ
わ
分かって
しまう
We can know in advance what excuse he will make
よさん
予算
を
けんとう
検討
し
、
コスト
を
さくげん
削減
する
ことにした
I reviewed the budget, and decided to cut costs
よやく
予約
は
どの
まどぐち
窓口
で
できます
か
At which window can I make a reservation
あした
明日
の
てんき
天気
が
どう
なる
か
を
よそう
予想
する
の
は
むずか
難しい
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow
よさん
予算
は
かろうじて
ぎかい
議会
の
しょうにん
承認
を
え
得た
The budget was narrowly approved by Congress
かれ
彼ら
は
くろう
苦労
して
１９９７
かいけいねんど
会計年度
の
よさん
予算
を
さくせい
作成
した
They labored over the budget for the fiscal year 1997
きみ
君
と
モリー
は
こんや
今夜
なに
何か
よてい
予定
が
ある
の
か
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight
てんきよほう
天気予報
で
は
、
あした
明日
は
すず
涼しく
なる
そうだ
The weather forecast says it will be cooler tomorrow
こんな
てんかい
展開
を
だれ
誰
が
よそう
予想
した
かしら
Who'd have thought this is how the pieces fit
ここ
で
よやく
予約
を
して
もらえます
か
Could you make a reservation for me
あした
明日
の
よる
夜
の
ディナー
の
よやく
予約
を
ねが
お願いします
I'd like to make reservations for dinner tomorrow
よやく
予約
を
する
には
、
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
が
ひつよう
必要
だ
In order to get a reservation, you must use her name
インタビュー
は
あす
ごぜん
午前
１０
じ
時
よてい
予定
されている
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow
れっしゃ
列車
が
おく
遅れて
とうちゃく
到着
した
ので
、
かれ
彼ら
は
よてい
予定
を
へんこう
変更
し
なければならなかった
They had to change their schedule because the train arrived late
じっさい
実際
ひと
人
の
うんめい
運命
を
よち
予知
する
こと
は
こんなん
困難
である
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people
かいひょう
開票
は
よそう
予想
した
とお
通り
だ
Election returns were what we had expected
わたし
私達
は
ときどき
時々
、
ドライブ
を
か
兼ねて
だいす
大好きな
ラーメン
を
た
食べ
に
い
行きます
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so
ホテル
の
よやく
予約
を
ねが
お願いします
I'd like a hotel reservation
太郎
と
花子
は
らいしゅん
来春
けっこん
結婚する
よてい
予定
です
Taro and Hanako are going to get married next spring
てんきよほう
天気予報
によると
、
たいふう
台風
は
えんがん
沿岸
に
せっきん
接近
し
そう
だ
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast
叔父
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
する
よてい
予定
です
I'm planning to stay at my uncle's place
いがい
意外
にも
、
昨日
は
てんきよほう
天気予報
が
あたった
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday
とうけいてき
統計的に
よそく
予測
した
さいにゅう
歳入
みこ
見込み
がく
額
なら
し
お知らせ
できます
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues
かれ
彼
が
どのように
こうどう
行動
する
か
よそう
予想
する
て
手
は
ない
もの
か
Isn't there any way to predict how he'll act
ホテル
に
へや
部屋
を
よやく
予約
した
か
を
たし
確かめ
なさい
Make sure you have reserved a room at the hotel
こと
は
わたし
私たち
が
よそう
予想
していた
よりも
じゅんちょう
順調に
すす
進んでいる
The affair ran more smoothly than we expected
よ
良い
けっか
結果
が
よそう
予想
される
A good result is in prospect
わたし
私
は
ホテル
の
よやく
予約
を
とけ
取り消した
I canceled my hotel reservation
かれ
彼
は
その
ひ
日
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
だった
のだ
が
しゅっぱつ
出発しなかった
He was to have started that day
わたし
私
は
よてい
予定
を
へんこう
変更
する
つもり
だった
のに
I intended to have changed my schedule
かのじょ
彼女
は
らいしゅう
来週
ロンドン
へ
しゅっちょう
出張
する
よてい
予定
だ
She will make a business trip to London next week
かれ
彼ら
は
にちようび
日曜日
に
ニューヨーク
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
です
They are scheduled to leave for New York on Sunday
いつ
にほん
日本
へ
しゅっぱつ
出発
の
よてい
予定
ですか
When do you plan to leave for Japan
かれ
彼
は
らいしゅう
来週
ロンドン
へ
しゅっちょう
出張
する
よてい
予定
だ
He will make a business trip to London next week
クリスマス
の
ハワイ
い
行き
の
ざせき
座席
の
よやく
予約
は
できます
か
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas
ひこく
被告
は
きんようび
金曜日
に
ほうてい
法廷
に
あらわ
現れる
よてい
予定
です
The accused is to appear before the court on Friday
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
昨日
お
終える
よてい
予定
だった
が
お
終える
ことができなかった
I was to have finished the work yesterday
てんきよほう
天気予報
によると
、
その
たいふう
台風
は
おきなわ
沖縄
に
せっきん
接近
している
そうである
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa
らいげつ
来月
フランス
の
だいとうりょう
大統領
が
らいにち
来日
する
よてい
予定
だ
The French president is to visit Japan next month
てんき
天気
は
こんや
今夜
から
わる
悪く
なる
という
よほう
予報
だ
The forecast says it will begin to rain tonight
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的な
わだい
話題
で
、
たぶん
多分
に
あやま
誤った
じょうほう
情報
が
ふく
含まれる
かのうせい
可能性
が
ある
こと
は
あらかじめ
こと
お断り
して
おきます
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect
こんばん
今晩
は
なに
何も
よてい
予定
が
ない
I'll be free this evening
てんきよほう
天気予報
は
あめ
雨
が
ふ
降る
かどうか
ほう
報じている
The weather forecast predicts whether it will rain or not
きみ
君
は
いそが
忙しい
ひと
人
なのだ
から
、
わたし
私
が
きみ
君の
よてい
予定
に
あ
合わせます
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule
どこ
を
おとず
訪れる
よてい
予定
ですか
Where will you visit
よぼう
予防
は
ちりょう
治療
に
はるか
に
まさる
Prevention is much preferable to cure
どこ
の
びょういん
病院
にも
すべ
全て
ていでん
停電
に
そな
備えて
よび
予備の
はつでんき
発電機
を
そな
備えている
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout
かぎ
鍵
の
いらない
あんしょう
暗証
タイプ
には
、
お
す
好きな
ばんごう
番号
を
せってい
設定
できる
フリーダイヤル
しき
式
と
、
あらかじめ
ばんごう
番号
が
せってい
設定
ず
済み
の
こてい
固定
しき
式
と
が
あります
For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance
わたし
私達
は
つぎ
次の
にちようび
日曜日
に
けっこん
結婚する
よてい
予定
です
We are to be married next Sunday
かれ
彼らの
たんけん
探検
には
もんだい
問題
の
しょう
生じる
こと
が
よそう
予想
される
I anticipate that there will be problems on their expedition
わたし
私達
の
よてい
予定
を
へんこう
変更
できない
We cannot make a change in our schedule
ふくし
福祉
よさん
予算
を
ぎせい
犠牲
に
して
うあ
打ち上げられた
じんこうえいせい
人工衛星
は
、
せいじょう
正常
に
どうさ
動作
しなかった
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly
こども
子供たち
は
かてい
家庭
の
よさん
予算
の
あらゆる
しょうさい
詳細
を
し
知る
ひつよう
必要
は
ない
Children need not know every detail of the family budget
ひこうき
飛行機
は
ごご
午後
しち
七
じ
時
ちゃく
着
の
よてい
予定
だ
The plane is due at 7 p.m
あらかじめ
けいこく
警告
を
う
受けている
の
は
、
あらかじめ
ぶそう
武装
している
に
おな
同じ
Forewarned is forearmed
わたし
私
は
４
ねん
年
まえ
前
に
１
とし
年
の
よてい
予定
で
らいにち
来日
しました
I came to Japan four years ago intending to stay for one year
ふしぎ
不思議な
はなし
話
だ
が
、
かれ
彼の
よげん
予言
は
あ
当たった
Strange to say, his prediction has come true
すうがく
数学
の
しゅくだい
宿題
は
よそう
予想
していた
よりも
かんたん
簡単
だった
The math homework was easier than I had expected
いとこ
は
らいげつ
来月
しゅっさん
出産
の
よてい
予定
です
My cousin is having a baby next month
パリ
はつ
発
１０１
びん
便
は
よてい
予定
より
いちじかん
１時間
まえ
前
に
とうちゃく
到着
した
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time
よやく
予約
は
すべ
全て
まえう
前売り
である
All the seats are sold in advance
あなた
は
まえ
前もって
よやく
予約
を
し
なければなりません
You have to make reservations in advance
こんげつ
今月
パリ
へ
い
行く
よてい
予定
だ
I'm going to Paris next month
わたし
私たち
は
あした
明日
ここ
で
かいぎ
会議
を
もつ
よてい
予定
です
We are going to have a meeting here tomorrow
さんがつ
３月
とおか
１０日
まで
に
よやく
予約
を
さいかくにん
再確認
して
くだ
下さい
Please reconfirm the reservation by March 10
まえ
前もって
せき
席
の
よやく
予約
を
する
こと
事
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
である
It is essential to reserve your seat in advance
あした
明日
の
ゆうがた
夕方
、
わたし
私たち
は
パーティー
を
ひら
開く
よてい
予定
だ
We are going to give a party tomorrow evening
かのじょ
彼女
は
こうがく
高額
の
しゅうり
修理
ひよう
費用
を
よさん
予算
に
けいじょう
計上
しなかった
She didn't factor the high cost of repairs into the budget
かれ
彼
が
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
する
なんて
わたし
私
は
よそう
予想
も
しなかった
Never did I expect that he would fail the examination
わたし
私達
は
あした
明日
ここ
で
かいごう
会合
を
もつ
よてい
予定
です
We are going to have a meeting here tomorrow
ご
よやく
予約
は
いただいています
か
Do you have a reservation
ふね
船
は
みょうちょう
明朝
にゅうこう
入港
する
よてい
予定
です
The ship is arriving in harbor tomorrow morning
ローマ
の
ホテル
の
よやく
予約
を
、
みっか
３日
ずらさ
なければならなく
なった
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days
かのじょ
彼女
は
ろくがつ
６月
に
あかぼう
赤ん坊
が
う
生まれる
よてい
予定
です
She is expecting a baby in June
かいぎ
会議
は
とうきょう
東京
で
ひら
開かれる
よてい
予定
です
The conference is to be held in Tokyo
よてい
予定
へんこう
変更
の
し
お知らせ
を
しない
かぎ
限り
、
にちようび
日曜日
に
うかが
お伺い
します
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary
その
かいぎ
会議
は
さんがつ
３月
に
ひら
開かれる
よてい
予定
だった
が
、
しがつ
４月
に
えんき
延期
された
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April
わたし
は
その
じぎょう
事業
が
うまくやれる
と
よき
予期
して
おります
I have hopes of doing well in that business
いちがつ
1月
に
しけん
試験
を
う
受ける
よてい
予定
です
I'm taking an exam in January
まえ
前もって
ざせき
座席
の
よやく
予約
を
する
こと
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
である
It is essential to reserve your seat in advance
わたし
私たち
は
あらかじめ
スナック
を
ようい
用意
して
おいた
We prepared snacks beforehand
わたし
私達
の
クラス
は
らいしゅう
来週
ピクニック
に
い
行く
よてい
予定
です
Our class will go on a picnic next week
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
の
よてい
予定
です
I plan to stay there a week
われわれ
我々
は
あらかじめ
すべての
きけん
危険
を
じょきょ
除去
しようとした
We tried to eliminate all danger beforehand
よさん
予算
から
２
せんえん
千円
あし
足
が
で
出た
We ran over the budget by two thousand yen
あらかじめ
でんわ
電話
し
、
テーブル
の
よやく
予約
を
して
おく
べき
だった
な
We ought to have phoned ahead and reserved a table
かれ
彼らの
たんけん
探検
には
もんだい
問題
が
よそう
予想
される
Problems are expected in their expedition
あまり
たか
高くない
ふたり
２人
へや
部屋
を
よやく
予約
したい
のです
が
I would like a less expensive double room
今日
の
てんきよほう
天気予報
によると
あした
明日
は
は
晴れ
らしい
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow
あした
明日
は
よてい
予定
が
き
決まっています
か
Are you booked for tomorrow
よやく
予約
は
できます
か
Could I make a reservation
かれ
彼の
よげん
予言
は
、
ひょっとしたら
てきちゅう
的中
する
かもしれない
His prediction might come true
トム
は
あした
明日
の
じゅぎょう
授業
の
よしゅう
予習
を
している
らしい
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons
Show more sentence results