Your search matched 658 sentences.
Search Terms: *主*

Sentence results (showing 311-410 of 658 results)

かのじょ
彼女の
しゅじい
主治医
は
かのじょ
彼女
を
せんもんか
専門家
の
ほう
に
い
行かせた
Her doctor wants to refer her to a specialist
わたし
私たち
は
その
じゅうようせい
重要性
を
しゅちょう
主張
した
We insisted on its importance
かぶぬし
株主
たち
は
もうけ
まくっています
The stockholders are making money hand over fist
こじん
個人
しゅぎ
主義
が
より
いわた
行き渡っている
くに
国
で
は
、
ひとなか
人中
で
の
きつえん
喫煙
たい
に対する
こじんてき
個人的
はんたい
反対
が
ふつう
普通
そんちょう
尊重
される
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected
かれ
彼
は
まったく
の
みんしゅとう
民主党
いん
員
だ
He is heart and soul a Democrat
その
やとぬし
雇い主
は
かれ
彼ら
に
きびしい
しごと
仕事
を
か
課した
The employer imposed a heavy task on them
こめ
米
は
この
ちほう
地方
の
おも
主な
のうさくぶつ
農作物
です
Rice is the chief crop in this area
この
べっそう
別荘
の
もぬし
持ち主
は
だれ
誰
ですか
Who owns this villa
その
や
パン屋
の
しゅじん
主人
は
いい
ひと
人
です
The baker is a good man
今日
の
パーティー
は
だれ
誰
が
しゅさい
主催
な
の
Who was in charge of today's party
おお
多く
の
若人
が
その
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
ために
し
死んだ
Many young men died in the cause of democracy during the war
ヘレン
は
いつも
クラス
で
は
しゅせき
首席
だ
Helen is always at the top of her class
えいこく
英国
の
くんしゅ
君主
は
くんりん
君臨
する
が
とうち
統治
しない
と
いっぱん
一般に
い
言われる
The English sovereign is generally said to reign but not rule
かれ
彼
は
しゅぎ
主義
の
ために
ゆうかん
勇敢
に
たたか
戦った
He fought bravely in behalf of a cause
しゅじん
主人
は
パーティー
で
わたし
私達
を
もてなして
くれた
The host entertained us at the party
ひがし
東
アフリカ
の
しゅぞく
種族
の
なか
中
には
、
にゅうせいひん
乳製品
を
しゅしょく
主食
に
している
の
が
ある
そうだ
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products
ししょ
司書
は
しゅだい
主題
によって
ほん
本
を
ぶんるい
分類
した
The librarian classified the books according to subject
しか
鹿
は
むかし
昔
りょう
猟の
えもの
獲物
の
しゅ
主たる
もの
だった
Deer were once the main game
メアリー
は
、
やとぬし
雇い主
に
しょうきゅう
昇給
して
もらった
Mary was given a raise by her employer
その
いぬ
犬
は
お
尾
を
ふ
振り
ながら
、
しゅじん
主人
の
あと
後
に
ついていった
The dog, wagging its tail, followed its master
ジョンソン
の
しゅちょう
主張
には
こんきょ
根拠
が
ない
という
こと
ではなく
、
ごかい
誤解
を
まね
招き
やすい
と
いう
こと
である
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading
おも
主な
クレジットカード
は
すべ
全て
ご
りよう
利用
いただけます
We accept all major credit cards
みんしゅとう
民主党
は
まだ
こうほしゃ
候補者
を
き
決めていない
が
、
どっち
にしても
ま
負ける
に
き
決まっている
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose
わたし
私
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
みかた
味方
だ
I am on the side of democracy
かれ
彼
は
じっさい
実際
ヘラクレス
の
ような
ちから
力
の
もぬし
持ち主
だ
He is really a Hercules
しゃちょう
社長
が
しゃいん
社員
の
しゅたいてき
主体的な
とく
取り組み
を
うなが
促した
The president urged employees to act on their initiative
かれ
彼ら
は
ジョン
を
チーム
の
しゅしょう
主将
に
えら
選んだ
They elected John captain of their team
かれ
彼
が
あそこ
の
さかや
酒屋
の
しゅじん
主人
です
He is the owner of the liquor shop
かれ
彼
は
きょうこ
強固な
せいしん
精神
の
もぬし
持ち主
です
He's a tough-minded owner
麻原
は
、
じぶん
自分
を
きゅうせいしゅ
救世主
だ
と
おも
思ってる
Asahara thinks himself a savior
すいえい
水泳
が
じき
次期
オリンピック
の
しゅよう
主要
きょうぎ
競技
となる
だろう
Swimming will be the main event of the next Olympics
にほん
日本
は
しまぐに
島国
で
、
４つ
の
おも
主な
しま
島
から
なた
成り立っている
Japan is an island country, and it consists of four main islands
その
おも
主な
りゆう
理由
は
、
ひけんしゃ
被験者
たち
が
ちかみち
近道
の
かのうせい
可能性
を
まったく
いしき
意識
していなかった
こと
である
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts
ご
しゅじん
主人
と
こうしん
交信
なさり
たい
んです
ね
I understand you wish to contact your husband
みんしゅしゅぎ
民主主義
とは
、
じんみん
人民
の
、
じんみん
人民
による
、
じんみん
人民
の
ため
の
せいじ
政治
である
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people
かれ
彼
は
さいばん
裁判
で
せいとうぼうえい
正当防衛
を
しゅちょう
主張して
むざい
無罪
となった
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free
わたし
私の
しゅじん
主人
は
わたし
私
に
つらい
しごと
仕事
を
か
課した
My master inflicted hard work on me
かれ
彼
は
ねばづよ
粘り強い
せいしん
精神
の
もぬし
持ち主
だ
He has a spirit of tenacity
こんや
今夜
の
しゅひん
主賓
に
かんぱい
乾杯
しよう
Let's toast the guest of honor
これらの
しゅちょう
主張
には
かがくてき
科学的な
こんきょ
根拠
が
ない
There is no scientific basis for these claims
がんば
頑張れ
さえ
すれば
たいりょく
体力
や
ちりょく
知力
が
なくて
も
なん
何でも
できる
と
いう
いっしゅ
一種
の
せいしんしゅぎ
精神主義
も
ある
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist
ジャック
の
ぼうけん
冒険
は
、
おお
多く
の
スリラー
もの
物
の
しゅじんこう
主人公
の
ぼうけん
冒険
よりも
すば
素晴らしい
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers
かれ
彼
は
しようにん
使用人
に
やさ
優しい
やとぬし
雇い主
だった
He was a kind master to his servants
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
しゅじん
主人
に
つそ
付き添った
She attended on her sick husband
やとぬし
雇主
は
われわれ
我々
の
ちんあ
賃上げ
の
ようきゅう
要求
に
お
折れない
だろう
Our employer will not give way to our demands for higher wages
ふたり
二人
の
しゅじん
主人
には
つか
仕えられない
No man can serve two masters
かれ
彼
は
あいこくしゅぎ
愛国主義
てき
的な
かんじょう
感情
で
こうふん
興奮
した
He was excited by nationalistic sentiment
ひと
人
は
ふたり
二人
の
しゅじん
主人
に
したが
従う
ことはできない
No man can serve two masters
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
を
チーム
の
しゅしょう
主将
に
えら
選んだ
We elected her captain of our team
わたし
私たち
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
しゃかい
社会
に
す
住んでいます
We live in a democratic society
かれ
彼
は
チーム
の
しゅしょう
主将
だ
He is the captain of the team
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
チーム
の
しゅしょう
主将
に
えら
選びました
We elected him captain of our team
その
ゆうけんしゃ
有権者
は
メアリー・ジョンソン
さん
で
、
みんしゅとう
民主党
いん
員
である
こと
が
あと
後になって
わかりました
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat
じょうせん
乗船
きゃく
客
は
おも
主に
にほんじん
日本人
だった
The passengers on board were mostly Japanese
みんしゅしゅぎ
民主主義
は
こだい
古代
ギリシャ
に
はじ
始まった
Democracy originated in Ancient Greece
しゅじん
主人
を
よ
呼びます
よ
I'll call my husband
やとぬし
雇い主
にとって
の
とうさん
倒産
は
、
じゅうぎょういん
従業員
にとって
の
かいこ
解雇
と
おな
同じ
である
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee
にょうぼう
女房
が
えいが
映画
に
い
行き
たがっている
こと
が
よく
わかった
ので
、
いじわるな
ていしゅ
亭主
は
いっけいあん
一計を案じ
、
くる
あてもない
らいきゃく
来客
を
いえ
家
で
ま
待つ
ことにした
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come
かれ
彼
は
おとこ
男
が
しゅはん
主犯
ではない
か
と
さえ
おも
思った
He even suspected that the man was the principal offender
トム
は
いしゃ
医者
として
すばらしい
けいれき
経歴
の
もぬし
持ち主
だ
Tom has a bright career as a medical doctor
きみ
君
は
きみ
君
じしん
自身
の
うんめい
運命
の
ぬし
主
でもあります
You are the master of your own destiny
わたし
私達
は
かれ
彼
を
しゅしょう
主将
に
えら
選んだ
We elected him captain of our team
かね
金
は
よ
善い
めしつか
召使
だ
が
わる
悪い
しゅじん
主人
だ
Money is a good servant, but a bad master
たいき
大気
は
せいぶつ
生物
が
はんのう
反応
する
かんきょう
環境
の
しゅよう
主要な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
して
おり
、
おお
大きいな
てんねんしげん
天然資源
の
も
持つ
とくちょう
特徴
を
こうど
高度に
そな
備えている
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds
これら
は
どちらも
“
いしみらい
意志未来
”
と
よ
呼ばれる
もの
で
、
しゅご
主語
の
いと
意図
が
ふく
含まれています
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject
おお
多く
の
くに
国
で
ひとびと
人々
が
とし
都市
に
やってくる
おも
主な
りゆう
理由
は
、
しごと
仕事の
ため
である
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work
いっぴき
一匹
の
ようかい
妖怪
が
ヨーロッパ
を
はいかい
徘徊
している
。
きょうさんしゅぎ
共産主義
と
いう
ようかい
妖怪
が
A spectre is haunting Europe ― the spectre of communism
かのじょ
彼女
は
うちき
内気な
せいかく
性格
の
もぬし
持ち主
です
She shows a shy disposition
きんちょう
緊張
が
しんぞうびょう
心臓病
の
おも
主な
げんいん
原因
だ
Tension is a major cause of heart disease
にほんじん
日本人
は
こめ
米
を
しゅしょく
主食
としている
The Japanese live on rice
しゅふ
主婦
は
せつやく
節約
に
つと
努める
べき
である
A housewife should be economical
つぎ
次
の
こと
が
１９９３
ねん
年
の
おも
主な
できごと
出来事
だ
The followings are the chief events of 1993
ねこ
猫
が
きも
気持ち
を
つた
伝える
しゅよう
主要な
かた
やり方
は
みぶる
身震い
である
The primary means of communication for cats is body language
ご
しゅじん
主人
は
ご
ざいたく
在宅
ですか
Is the master of the house at home
にほんじん
日本人
が
ユニーク
である
の
は
、
おも
主に
じぶん
自分
たち
が
ユニーク
だ
と
しん
信じている
から
である
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique
わくに
わが国
の
おも
主な
のうさんぶつ
農産物
は
こめ
米
である
The chief crop of our country is rice
じゆう
自由
しょこく
諸国
の
きばん
基盤
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
である
The foundation of free nations is democracy
コーヒー
は
ブラジル
の
しゅよう
主要
さんぶつ
産物
である
Coffee is Brazil's main product
しゅえん
主演
は
だれ
誰
ですか
Who plays the lead
しゅだい
主題
を
みうしな
見失って
は
いけない
You must not lose sight of your main object
いぬ
犬
は
しゅじん
主人
の
あと
後
を
つ
付いていった
The dog tagged along after his master
きょうさんしゅぎ
共産主義
の
した
下
で
は
、
せいさん
生産
しゅだん
手段
は
こくゆうか
国有化
される
In communism, the means of production are owned by the state
にほん
日本
で
は
こめ
米
が
しゅしょく
主食
です
The main diet in Japan is rice
かれ
彼
は
きょうこ
強固な
しんねん
信念
の
もぬし
持ち主
である
He has strong principles
その
しんぶん
新聞
は
かれ
彼
の
はんざい
犯罪
へ
の
かあ
掛かり合い
を
しゅちょう
主張
した
The newspaper alleged his involvement in the crime
けいさつ
警察
は
くるま
車
の
もぬし
持ち主
を
なん
何とか
つと
突きとめる
ことができた
The police managed to track down the owner of the car
こむぎこ
小麦粉
は
ケーキ
の
おも
主な
ざいりょう
材料
だ
Flour is the main ingredient in cakes
ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
かこ
過去
１０
ねんかん
年間
の
あらゆる
じこ
事故
の
６０％
いじょう
以上
が
じょうむ
乗務
いん
員
の
こうどう
行動
が
しゅよう
主要な
げんいん
原因
だった
こと
を
しめ
示している
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause
かれ
彼
は
ふかい
不快な
かんだか
甲高い
こえ
声
の
もぬし
持ち主
だ
He had an unpleasant screechy voice
こと
事
は
ひゃく
百
ねん
年
まえ
前
、
おお
多く
の
やとぬし
雇い主
が
じゅうぎょういん
従業員
に
ちんぎん
賃金
を
しきゅう
支給
していた
ほうほう
方法
に
さかのぼる
、
と
じんじか
人事課
しょくいん
職員
の
ポーラ・グレイソン
さん
は
はな
話して
くれました
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago
やすくにじんじゃ
靖国神社
さんぱい
参拝
かん
に関して
は
かくりょう
閣僚
の
じしゅてき
自主的な
はんだん
判断
に
まか
任せられている
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers
せいどうき
青銅器
は
しゅ
主として
どう
銅
と
すず
錫
の
ごうきん
合金
で
でき
出来ている
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin
ねこ
猫
は
かぬし
飼い主
が
も
持つ
かんじょうてき
感情的な
くせ
癖
と
おな
同じような
くせ
癖
を
しめ
示す
Cats show emotional habits parallel to those of their owners
しゅにん
主任
は
ぶか
部下
を
い
意のままに
しはい
支配
している
The boss controls his men at will
しゅよう
主要な
もくてき
目的
を
みうしな
見失って
は
ならない
You must not lose sight of your main object
うそをつく
こと
は
わたし
私の
しゅぎ
主義
に
はん
反する
It is against my principles to tell a lie
かれ
彼
は
つと
努めて
やとぬし
雇い主
を
まんぞく
満足
させよう
とした
He was zealous in satisfying his employer
せいふ
政府
は
べつ
別の
さいにゅう
歳入
げん
源
を
さが
探さ
なければいけない
、
と
かれ
彼
は
しゅちょう
主張
している
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue
梨奈
は
かせい
家政
ぶ
部
で
、
おも
主に
ようさい
洋裁
を
やっている
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking
スペイン
の
あめ
雨
は
おも
主に
へいげん
平原
に
ふ
降る
The rain in Spain falls mainly on the plain
Show more sentence results