Your search matched 2478 sentences.
Search Terms: *中

Sentence results (showing 811-910 of 2478 results)

われわれ
我々
は
、
いちにちじゅう
一日中
かかって
も
その
しごと
仕事
を
しあ
仕上げて
しまう
つもり
だ
We'll finish the work even if it takes us all day
ジョン
は
はし
走り
ながら
へや
部屋
の
なか
中
へ
はい
入って
きた
John came running into the room
まちなか
町中
で
、
めずら
珍しい
もの
物
を
み
見つけました
I found something interesting in the town
かれ
彼ら
は
ひとご
人混み
の
なか
中
に
おとこ
男
の
すがた
姿
を
とらえた
They caught sight of the man among the crowd of people
きん
金
は
、
あらゆる
きんぞく
金属
の
なか
中
で
もっと
最も
きちょう
貴重
である
Gold is more precious than any other metal
トム、
パスポート
を
わた
渡して
。
きんこ
金庫
の
なか
中
に
あず
預かって
おく
よ
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe
この
かぎ
は
じょう
錠
の
なか
中
に
はい
入らない
This key won't go in the lock
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
なか
中
には
ひんこん
貧困
かいきゅう
階級
に
てんらく
転落
した
ひと
人
が
います
Some of the members of the middle class have fallen into poverty
これ
は
いま
今まで
に
わたし
私
が
つか
捕まえた
なか
中
で
いちばん
おお
大きな
さかな
魚
だ
This is the biggest fish that I have ever caught
とお
通り
の
まなか
真ん中
で
きゅうきゅうしゃ
救急車
が
こしょう
故障
した
The ambulance broke down in the middle of the avenue
昨日
、
わたし
私
は
がっこう
学校
から
かえ
帰る
とちゅう
途中
あめ
にわか雨
に
あった
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower
わたし
私
は
せき
席
を
み
見つける
ために
れっしゃ
列車
の
きゃくしゃ
客車
の
なか
中
を
ある
歩いた
I walked through the cars of the train to find a seat
その
あかぼう
赤ん坊
は
ゆ
揺りかご
の
なか
中
で
すぐ
ね
寝て
しまった
The baby fell asleep in the cradle
サッカー
は
すべての
スポーツ
の
なか
中
で
いちばん
一番
にんき
人気
が
ある
Soccer is the most popular of all sports
わたし
私
は
すべ
全ての
きょうか
教科
の
なか
中
で
いちばん
一番
えいご
英語
が
す
好き
です
I like English the best of all the subjects
かじ
火事
は
まよなか
真夜中
ちか
近く
に
お
起きた
The fire broke out toward midnight
これ
は
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
もっとも
うつく
美しい
こうけい
光景
だ
This is the most beautiful sight that I have ever seen
これ
は
いま
今まで
に
わたし
私
が
よ
読んだ
なか
中
で
いちばん
一番
よ
良い
ほん
本
です
This is the best book I have ever read
がっこう
学校
から
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
わたし
私
は
あめ
にわか雨
に
あった
I was caught in a shower on my way home from school
すご
凄い
です
！
こんな
かんどう
感動
てき
的な
はなし
話
は
はじ
初めて
です
！
まさに
びだん
美談
の
なか
中
の
びだん
美談
です
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
だれ
誰か
に
あし
足
を
ふ
踏まれた
Someone stepped on my foot on the train
こ
濃い
コーヒー
を
の
飲んだ
ので
かのじょ
彼女
は
ひとばんじゅう
一晩中
ね
寝れなかった
Strong coffee kept her awake all night
その
けいさつかん
警察官
は
わたし
私の
はなし
話
を
とちゅう
途中
で
や
止めさせた
The policeman cut me short in my talk
しんぶん
新聞
が
てんこう
天候
について
つた
伝えた
こと
は
きっと
てきちゅう
適中
する
だろう
What the newspaper said about the weather will certainly come true
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
で
かれ
彼
に
あ
会った
I met him on my way home
もっと
最も
ふる
古い
ちゅうごく
中国
の
はし
の
なか
中
には
、
きげんぜん
紀元前
１２００
ねん
年
にも
さかのぼる
もの
も
ある
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C
かれ
彼
は
いちにちじゅう
１日中
はたら
働いている
He's been working all day long
かれ
彼らの
なか
中
から
とても
かれ
彼
を
みわ
見分けられない
I can never pick him out among them
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
いちばん
一番
すば
素晴らしい
けしき
景色
です
This is the finest view I have ever seen
わたし
私
は
今日
の
ごご
午後
、
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
で
ジョージ
を
み
見かけた
I caught sight of George on my way home this afternoon
かれ
彼
は
じゅぎょうちゅう
授業中
いつも
いねむ
居眠り
ばかり
している
He is always taking a nap at school
かれ
彼
は
いま
今
へや
部屋
の
なか
中
で
もの
物
を
せいとん
整頓
している
He is now setting things in order in his room
田中
ぜん
前
がいしょう
外相
の
こうてつ
更迭
に
つづ
続く
せいじ
政治
こんらん
混乱
が
その
しょうちょう
象徴
である
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil
もり
森
の
なか
中
を
さんぽ
散歩
に
で
出かける
は
たの
楽しい
It's fun to go for a walk in the woods
この
ほん
本
は
なか
中
に
４０
まい
枚
の
しゃしん
写真
を
ふく
含む
This book contains forty photographs
そと
外
は
ひどく
あつ
暑い
ので
、
エアコン
の
き
効いた
いえ
家
の
なか
中
に
いちにちじゅう
一日中
いたい
きぶん
気分
だ
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house
その
あかぼう
赤ん坊
は
ゆ
揺りかご
の
なか
中
で
すぐ
ねむ
眠って
しまった
The baby soon fell asleep in the cradle
したがって
、
すべての
せいじてき
政治的
りそう
理想
の
なか
中
で
、
ひとびと
人々
を
しあわ
幸せに
させる
もの
が
もっとも
きけん
危険
である
と
い
言う
ことができる
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous
かれ
彼
が
わたし
私
より
さき
先に
すいちゅう
水中
に
はい
入った
He went into the water before me
わたし
私
は
かわ
川
の
なか
中
で
の
すいえい
水泳
を
たの
楽しんだ
I enjoyed swimming in the river
なに
何か
が
せなか
背中
を
はっている
の
を
かん
感じた
I felt something crawling on my back
それ
よりも
なか
中
に
いて
、
テレビ
を
み
見ている
ほう
が
す
好き
なのです
Instead, they prefer to stay in and watch television
昨日
は
いちにちじゅう
一日中
あめ
雨
が
ふ
降っていた
It rained all day yesterday
あの
じょゆう
女優
は
せかいじゅう
世界中
で
もっと
最も
うつく
美しい
じょせい
女性
の
ひとり
一人
だ
と
おも
思う
I think that actress is one of the most beautiful women on earth
かれ
彼
は
、
その
ほん
本
に
むちゅう
夢中
だった
He was absorbed in the book
わか
若い
にほんじん
日本人
の
なか
中
には
、
けっこん
結婚する
より
どくしん
独身
で
いる
こと
を
この
好む
もの
者
も
いる
Some young Japanese people prefer being single to being married
マージャン
麻雀
は
もっと
最も
おもしろ
面白い
ゲーム
の
なか
の
ひとつ
です
Mahjong is one of the most interesting games
かれ
彼
は
むちゅう
夢中
で
ほん
本
を
よ
読んでいた
He was absorbed in reading
わたし
私
は
いちにちじゅう
１日中
いそが
忙しくて
つくえ
机
から
はな
離れる
ひま
暇
が
なかった
I was chained to the desk all day
かれ
彼
は
わたし
私
を
なか
中
に
い
入れる
の
を
きっぱりと
ことわ
断った
He flatly refused to let me in
きみ
君の
さくぶん
作文
は
これまで
の
なか
中
で
いちばん
一番
よ
良い
Your composition is the best yet
かのじょ
彼女
は
よなか
世の中
で
お
起こっている
こと
に
おく
遅れず
に
ついていく
ように
どりょく
努力
している
She tries to keep up with what is going on in the world
じょうきゃく
乗客
の
なか
中
には
サービス
について
もんく
文句
を
い
言う
もの
も
いた
Some passengers complained about the service
ロバート
は
でんわ
電話
の
とちゅう
途中
で
きゅう
急に
や
止めた
Robert broke off in the middle of his phone call
これ
は
、
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
もっと
最も
うつく
美しい
こうけい
光景
だ
This is the most beautiful sight that I have ever seen
わたし
私
は
とうきょう
東京
へ
い
行く
とちゅう
途中
おおさか
大阪
へ
たよ
立ち寄った
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
せなか
背中
を
む
向けた
She turned her back to me
今日
の
ごご
午後
田中
さん
いっか
一家
が
うち
に
く
来る
The Tanakas are visiting us this afternoon
トム
は
こうちゃ
紅茶
の
なか
中
へ
さとう
砂糖
を
いれ
すぎます
Tom puts too much sugar in his tea
わたし
私
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
のに
ごぜんちゅう
午前中
を
すべて
つい
費やしました
I've spent the entire morning cleaning my room
わたし
私
は
ごぜんちゅう
午前中
ずっと
てがみ
手紙
を
か
書いていました
I have been writing letters all morning
かれ
彼
は
もり
森
の
なか
中
を
ある
歩いている
うち
に
まよ
迷って
しまった
He got lost in the course of walking in the woods
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
ねむ
眠った
He slept all day
すり
は
ひとご
人ごみ
の
なか
中
に
き
消えた
The pickpocket disappeared into the crowd
きょうみ
興味
が
ある
なんて
もの
ではなく
、
もう
むちゅう
夢中
なんです
He is not just interested, he's crazy about it
これ
が
２つ
の
なか
中
で
だんぜん
断然
よ
良い
This is much the better of the two
あなた
は
とちゅう
途中
ずっと
あしもと
足元
を
み
見
なければいけません
You must watch your step all the way
へや
部屋
の
なか
中
は
、
ものすごく
しず
静か
だった
You could hear a pin drop in the room
すいちゅう
水中
を
せんすい
潜水
して
およ
泳げます
か
Can you swim underwater
カエル
が
みず
水
の
なか
中
から
で
出て
きた
A frog came out of the water
がっこう
学校
に
いく
とちゅう
途中
、
この
てがみ
手紙
を
とうかん
投かん
して
いただけます
か
Would you mail this letter for me on your way to school
えき
駅
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
しやくしょ
市役所
の
まえ
前
を
とお
通った
I passed the city hall on my way to the station
アメリカ
たいざいちゅう
滞在中
に
かれ
彼
に
あ
会おう
とは
おも
思って
も
いませんでした
He was the last person I had expected to see during my stay in America
がくせい
学生
が
じゅぎょうちゅう
授業中
に
ね
寝て
しまったら
、
きっと
おこ
怒る
でしょう
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep
あし
足
に
まか
任せて
まち
町
の
なか
中
を
あるまわ
歩き回った
I walked around town wherever my feet led me
はは
母
は
いちにちじゅう
一日じゅう
りょうり
料理
を
したり
、
せんたく
洗濯
したり
する
のに
いそが
忙しい
Mother is busy cooking and washing all day long
かれ
彼ら
は
かみ
神
の
て
手
の
なか
中
に
いる
の
である
They are in the hands of the gods
わたし
私
は
、
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
カメラ
を
ぬす
盗まれた
I had got my camera stolen in the train
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
ちい
小さな
もの
物
が
うご
動いた
A tiny object moved in the dark
あめ
雨
の
なか
中
に
た
立っている
ために
ひどい
かぜ
風邪を引いて
しまった
Standing in the rain brought on a bad cold
メガネ
が
み
見つからない
。
わたし
私
は
でんしゃ
電車
の
なか
中
に
おわす
置き忘れて
きた
かもしれない
I can't find my glasses. I may have left them behind in the train
にじ
虹
の
なか
中
に
いくつ
の
いろ
色
が
み
見えます
か
How many colors do you see in the rainbow
いぬ
犬
は
みず
水
の
なか
中
を
のぞいた
The dog looked into the water
かれ
彼
は
パソコン
に
ねっちゅう
熱中
する
ようになった
He became enthusiastic about personal computers
わたし
私
は
スポーツ
の
なか
中
で
テニス
が
いちばん
一番
す
好き
だ
I like tennis best of all sports
としょかん
図書館
の
なか
中
で
はなし
話
を
して
は
いけない
We must not speak in the library
かのじょ
彼女
は
ごぜんちゅう
午前中
ずっと
そこ
に
いた
She was there all morning
だけど
おれ
俺
の
こころ
心
は
まだ
カオス
の
なか
中
に
いる
But my mind is still in chaos
わたし
私の
ゆうじん
友人
の
なか
中
で
さいのう
才能
が
ある
の
は
かれ
彼
だけ
だ
He is the only one of my friends that is talented
わたし
私
は
あの
れんちゅう
連中
から
は
かね
金
を
か
借りない
I will not borrow money from those people
かれ
彼
は
はしご
の
とちゅう
途中
まで
のぼ
登った
He ascended the ladder halfway
わたし
私
は
いちにちじゅう
１日中
てがみ
手紙
を
か
書いていた
I have been writing letters all day long
かれ
彼
を
お
追いかけた
けれど
、
ひとご
人込み
の
なか
中
で
みうしな
見失った
I went after him, but I lost him in the crowd
うみ
海
の
なか
中
で
は
さまざま
様々な
いもの
生き物
が
み
見られます
A variety of creatures can be seen under the water
ゆた
豊かさ
の
なか
中
に
あって
も
がし
餓死
する
ひと
人
が
いる
の
は
ざんねん
残念な
こと
である
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty
ひとり
一人
の
こじん
個人の
なか
中
に
いくせん
幾千
もの
ことなった
にんげん
人間
が
いる
Within every man are thousands
わたし
私
は
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
い
居ました
I stayed home all day
わたし
私
が
ジョン
と
でんわ
電話
で
はな
話している
さいちゅう
最中
に
、
こうかんしゅ
交換手
が
わこ
割り込んで
きた
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in
わたし
私
は
その
もんだい
問題
に
ぜん
全
せいりょく
精力
を
しゅうちゅう
集中
した
I concentrated all my energies on the problem
わたし
私
は
いちにちじゅう
１日中
テレビ
を
み
見ます
I watch television all day long
Show more sentence results