Your search matched 3684 sentences.
Search Terms: *中*

Sentence results (showing 3011-3110 of 3684 results)

「１７
さい
歳
の
とき
時
スクーナー
ふね
船
で
ちちゅうかい
地中海
を
こうかい
航海
した
わ
」
かのじょ
彼女
は
ゆっくりと
ちゅういぶか
注意深く
い
言う
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully
その
いえ
家
は
もっか
目下
けんちくちゅう
建築中
である
The house is now under construction
じっちゅうはっく
十中八九
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
だろう
Ten to one, he will succeed
これ
が
せんご
戦後
いみん
移民
に
かん
関する
ちゅうしんてき
中心的
もんだい
問題
である
This is the central problem of postwar immigration
さつい
札入れ
の
なかみ
中身
が
ふんしつ
紛失
していた
The contents of the wallet were missing
にほん
日本
の
がくせい
学生
の
なか
中
には
、
よくある
こと
なのだ
が
、
あまり
べんきょう
勉強しない
の
が
いる
Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much
その
コーヒーショップ
は
エアコン
が
しゅうりちゅう
修理中
の
あいだ
間
は
へいてん
閉店
です
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair
セーヌ
かわ
川
の
なか
中
の
しま
島
に
ノートルダム
と
よ
呼ばれる
おお
大きな
きょうかい
教会
が
ある
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame
「
まあ
、
みめ
見た目
は
へん
変な
ヤツ
だ
が
・・・
なかみ
中身
は
もっと
へん
変
だ
」「
フォロー
に
なってない
です
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there.
きみ
君
は
けいかく
計画
を
ちゅうし
中止
したほうがよい
You had better call off your plan
あなた
は
いちにちじゅう
一日中
はたら
働いた
あと
後
で
つか
疲れきっている
に
ちがいない
You must be worn out after working all day
しちゃくしつ
試着室
は
いま
今
しよう
使用
ちゅう
中
だ
The fitting room is being used now
その
けいびいん
警備員
は
ひとばんじゅう
一晩中
きんむ
勤務
だった
The guard was on duty all night
けいさつ
警察
は
しつぎょう
失業
ちゅう
中
の
もの
者
を
なんめい
何名
か
あつ
集めた
The police assembled several unemployed men
しつこい
せき
が
で
出て
、
なかなか
なお
治りません
I have a persistent cough
わたし
私の
くるま
車
は
いま
今
しゅうりちゅう
修理中
だ
My car is being fixed now
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
すり
に
やられ
ちゃった
んだ
I had my pocket picked on the train
その
こみち
小道
は
さんちゅう
山中
を
ぬ
縫って
つづ
続いている
The path twists through the mountains
あなた
は
じぶん
自分
が
している
こと
に
ちゅういしゅうちゅう
注意を集中し
なければならない
You must concentrate your attention on what you are doing
ゆうべ
、
でいすい
泥酔
の
みずき
は
みずうみ
湖
の
ほとり
を
ある
歩いていて
、
みず
水
の
なか
中
に
お
落ちて
しまった
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside
しがつ
４月
の
なかごろ
中頃
には
、
たくさん
の
しゅるい
種類
の
はな
花
が
さ
咲く
Many kinds of flowers come out in the middle of April
けばけばしい
きみょう
奇妙な
ふく
服
を
き
着ていた
かのじょ
彼女
は
ひとご
人込み
の
なか
中
でも
ひときわ
一際
めだ
目立った
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd
おきなわ
沖縄
は
ほんしゅう
本州
よりも
ちゅうごく
中国
に
ちか
近い
と
いう
こと
に
きづ
気付いてました
か
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu
えいご
英語
は
こくさいご
国際語
であり
、
せかいじゅう
世界中
で
つか
使われています
English is a universal language and is used all over the world
わたし
私
は
かつて
は
さんちゅう
山中
に
ひとりで
く
暮らしていた
At one time I lived alone in the mountains
みらいしんこうけい
未来進行形
は
、
みらい
未来
の
じてん
時点
で
しんこうちゅう
進行中
の
どうさ
動作
や
できごと
出来事
を
ひょうげん
表現
する
とき
に
もち
用いられます
が
、
れいぶん
例文
は
しんこうちゅう
進行中
の
どうさ
動作
と
は
かんが
考えられません
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way
さんせいど
酸性土
を
はい
灰
で
ちゅうわ
中和
する
Acid soil is neutralised by ash
かもの
買い物
ちゅう
中
に
かさ
傘
を
とられ
ちゃった
の
よ
I had my umbrella taken while I was shopping
じつい
実を言えば
、
れんちゅう
連中
と
いっしょ
一緒に
い
行き
たくない
んだ
To tell the truth, I don't want to go with them
しゅのうかいだん
首脳会談
の
こと
は
せかいじゅう
世界中
で
ほうえい
放映
される
よてい
予定
だ
The summit talks are to be broadcast around the globe
そぼ
祖母
の
ふるどけい
古時計
は
ながねん
長年
その
ひだ
引き出し
の
なか
中
に
ある
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years
ちゅうこうねん
中高年の
ひとたち
人たち
の
だいぶぶん
大部分
が
しょうらい
将来
たい
に対して
ふあん
不安
を
かん
感じていた
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future
かれ
彼
は
じこちゅうしんてき
自己中心的
で
よく
欲
が
ふか
深い
He is selfish and greedy
コカ・コーラ
の
こうこく
広告
は
せかいじゅう
世界中
で
み
見られる
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world
イスラエル
そば
側
の
こころが
心変わり
の
ために
、
ちゅうとう
中東
わへいこうしょう
和平交渉
の
こうせい
構成
くに
国
に
へんこう
変更
が
ある
かもしれません
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
ひとびと
人々
は
おお
多く
の
なんぎ
難儀
を
けいけん
経験
した
During the war, people went through many hardships
その
ばん
晩
と
つぎ
次の
ひ
日
と
その
やちゅう
夜中
ずっと
ちかしつ
地下室
で
す
過ごした
の
よ
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar
ぼく
は
この
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
に
ちゅういしゅうちゅう
注意を集中してい
なければならない
I have to keep my mind on this important question
こころ
心
の
なか
中
まで
りかい
理解
して
ほ
欲しい
と
は
おも
思っていません
が
、
どうしたら
だんな
旦那
の
かんしん
関心
を
え
得る
こと
事
が
できる
ん
でしょうか
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest
いちにちじゅう
一日中
のうじょう
農場
で
はたら
働いていた
ので
、
かれ
彼
は
すっかり
つか
疲れきっていた
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out
いいから
さっき
と
盗った
モノ
を
、
カバン
の
なか
中
から
だ
出し
なさい
Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag
て
手
の
なか
中
の
いちわ
一羽
の
とり
鳥
は
、
やぶ
藪
の
なか
中
の
に
二
わ
羽
の
かち
価値
が
ある
A bird in the hand is worth two in the bush
しゃちょう
社長
は
がいしゅつちゅう
外出中
です
The president is out now
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
が
あめ
雨
の
なか
中
を
でい
出て行く
の
を
ゆる
許さなかった
She didn't let her children go out in the rain
あたら
新しい
どうろ
道路
が
けんせつちゅう
建設中
である
A new road is under construction
その
はし
橋
は
けんちくちゅう
建築中
です
The bridge is under construction
まいにち
毎日
がっこう
学校
に
い
行く
とちゅう
途中
で
、
わたし
私
は
いぬ
犬
を
め
目にする
On my way to school each day, I see dogs
われわれ
我々
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
は
ちゅういぶか
注意深く
てさぐ
手探り
で
すす
進ま
なければならない
We must feel our way carefully in the dark
あたら
新しい
はし
橋
の
けんせつ
建設
が
しんこうちゅう
進行中
だ
The new bridge is in process of construction
さんちゅう
山中
で
は
くうき
空気
は
とても
せいじょう
清浄
だ
The air is very pure in the mountains
わたし
私
は
そと
外
の
ふうけい
風景
に
すべての
ちゅういしゅうちゅう
注意を集中した
I addressed my full attention to the landscape outside
けっこんしき
結婚式
は
ごぜんちゅう
午前中
に
おこな
行われた
The wedding ceremony was performed in the morning
とうとう
こども
子供たち
は
やま
山
の
まなか
真中
に
、
りんご
の
き
木
が
う
植わっている
ちい
小さな
かじゅえん
果樹園
を
み
見つけました
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it
よなか
世の中
は
こうてん
好転
する
かのように
おも
思われる
It seems as if things would change for the better
「
かのじょ
彼女
は
なんて
きれい
な
ん
だろう
」
と
ベン
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思った
"How pretty she is!" said Ben to himself
わたし
私
は
けっ
決して
なにごと
何事も
ちゅうとはんぱ
中途半端
には
しない
つもり
だ
I'll never do anything by halves
われわれ
我々
は
、
にちじょうせいかつ
日常生活
の
なか
中
に
おお
多く
の
ぎむ
義務
や
せきにんにな
責任を担っている
In everyday life we have many obligations and responsibilities
ちきゅう
地球
は
ちじく
地軸
を
ちゅうしん
中心
として
かいてん
回転
している
The Earth rotates on its axis
おとた
音を立てないで
。
べんきょうちゅう
勉強中
だから
Don't make any noise, I'm studying
われわれ
我々
は
イタリア
たいざいちゅう
滞在中
に
くるま
車
を
いっしゅうかん
１週間
ちんが
賃借り
した
We hired a car for a week when we were in Italy
とお
遠くから
だ
と
ふじさん
富士山
が
あさぎり
朝霧
の
なか
中
に
そびえている
の
が
み
見えます
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist
だれ
誰
が
５
にん
人
の
なか
中
で
いちばん
一番
せたか
背が高い
か
Who is the tallest of the five
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
を
くるま
車
の
なか
中
に
ひとり
一人にして
おいた
She left her son alone in the car
たんけんか
探検家
たち
達
は
ほらあな
洞穴
の
なか
中
で
がいこつ
骸骨
を
はっけん
発見
した
The explorers discovered a skeleton in the cave
あたら
新しい
こうしゃ
校舎
が
けんせつちゅう
建設中
です
A new school building is under construction
この
もんだい
問題
に
しゅうちゅう
集中
し
たまえ
Concentrate your attention on this problem
わたし
は
、
あの
れんちゅう
連中
と
てく
手をくんでいる
と
おも
思われ
たくない
I don't want to identify myself with that group
でんわ
電話
のせいで
かいわ
会話
が
ちゅうだん
中断
される
こと
事
が
おお
多い
A phone call often interrupts your conversation
かれ
彼の
叔母
が
にっちゅう
日中
かれ
彼の
いぬ
犬
の
せわ
世話をしている
His aunt takes care of his dog during the day
せいじか
政治家
の
なか
には
はじ
恥
を
はじ
恥
と
も
かん
感じない
ひと
人
も
いる
ようだ
Some politicians seem to be lost to shame
きょうと
京都
で
とちゅうげしゃ
途中下車
して
こと
古都
けんぶつ
見物
は
いかが
ですか
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital
せんじちゅう
戦時中
、
かれ
彼
は
りくぐん
陸軍
に
しょぞく
所属
していた
During the war, he served in the army
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
と
閉じこもる
の
は
けんこうよ
健康に良くない
It is not good for your health to shut yourself in all day
わたし
私
は
ちゅうに
中二
で
がっこう
学校
を
たいがく
退学
した
I dropped out of school when I was in the 7th grade
しかし
ほういじしゃく
方位磁石
は
あたま
頭
には
なく
からだ
の
なか
中
に
あった
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body
ちゅうせい
中世
の
きょうかい
教会
は
にくたい
肉体
を
さげすみ
れい
霊
を
たたえた
The medieval church despised the body and exalted the spirit
わたし
私たち
は
ごごじゅう
午後中
ずっと
べんきょう
勉強していました
We were studying all afternoon
しき
式
の
ため
の
じゅんび
準備
が
しんこうちゅう
進行中
である
Preparations for the ceremony are under way
ふね
船
は
ぜん
全
のりくみいん
乗組員
を
の
乗せた
まま
かいちゅう
海中
へと
しず
沈んで
いった
Down under the sea went the ship with all her crew
ただし
、
あんぜんび
安全日
だ
からって
、
なかだ
中出し
して
も
にんしん
妊娠
しない
と
いう
わけではない
らしい
です
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation
かれ
彼
は
まちが
間違った
ほうこう
方向
に
しゅっぱつ
出発し
、
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
He set off in the wrong direction and got lost in the woods
と
都
ちょうしゃ
庁舎
に
い
行き
、
そこで
また
れつ
列
の
なか
中
で
ま
待った
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again
とちゅう
途中
で
こうつうじゅうたい
交通渋滞
に
あ
遭った
We met a traffic jam on the way
かれ
彼
は
こころ
心
の
なか
中
で
その
じけん
事件
に
おも
思い
を
めぐらした
He turned over the matter in his mind
かれ
彼ら
は
つぎつぎ
次から次へと
みず
水
の
なか
中
に
とこ
飛びこんだ
They jumped into the water one after another
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立っている
ので
まちじゅう
町中
が
み
見える
Our school stands on a hill, so we can see the town
にほんじん
日本人
と
ちゅうごくじん
中国人
を
みわ
見分ける
の
は
いつも
やさしい
かぎ
とは限らない
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese
今日
の
ゆうびんぶつ
郵便物
の
なか
中
に
わたし
私
あて
の
てがみ
手紙
が
あります
か
Are there any letters for me in today's mail
その
ものがたり
物語
は
めずら
珍しい
ぼうけん
冒険
を
ちゅうしん
中心としている
The story revolves around a mysterious adventure
ちち
父
は
わたし
私たち
の
なか
中
で
いちばん
一番
せたか
背が高い
My father is the tallest of us all
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
に
ぶっか
物価
の
ばんにん
番人
だけ
させて
おく
の
は
もったいない
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices
わたし
私の
すいそく
推測
は
じっちゅうはっく
十中八九
あ
当たっていた
I guessed right in nine cases out of ten
かれ
彼
は
し
市
の
ちゅうしんち
中心地
に
ほんや
本屋
を
も
持っている
He has a bookstore in the center of the city
デネット
の
ちょさく
著作
の
ちゅうしんてき
中心的
しゅちょう
主張
は
、
たんてき
端的に
い
言えば
、
ないてき
内的
せいしんじょうたい
精神状態
の
そんざい
存在
を
ひてい
否定
する
という
こと
である
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states
ちゅうせい
中世
は
にんげん
人間
が
じゆう
自由
でない
じだい
時代
だった
The medieval times were an age when a human being wasn't free
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
トム
は
じん
アメリカ人
おも
と思われる
ひと
人
に
であ
出会った
On his way home, Tom met a man who he thought was an American
その
だいせいどう
大聖堂
の
こんりゅう
建立
は
ちゅうせい
中世
に
まで
さかのぼる
The cathedral dates back to the Middle Ages
まちじゅう
町中
の
ひと
人
が
びっくり
した
こと
には
、
しちょう
市長
が
たいほ
逮捕
した
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested
ジャンスキー
が
かんそく
観測
した
の
は
ぎんがけい
銀河系の
ちゅうしんかく
中心核
から
の
はちょう
波長
14.6m
の
でんぱ
電波
であった
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core
かれ
彼
は
ひとご
人込み
の
なか
中
に
すがたけ
姿を消した
He disappeared in the crowd
Show more sentence results