Your search matched 1160 sentences.
Search Terms: *世*

Sentence results (showing 11-110 of 1160 results)

「
せかい
世界
の
みなさん
、
こんにちは
"Hello, people of the world!
えいご
英語
は
今日
、
せかい
世界
に
ある
２７００
いじょう
以上
の
げんご
言語
の
ひと
一つ
に
すぎません
English is just one of over 2,700 languages in the world today
さいしょうげん
最小限
どの
せわ
世話
だ
りっぱ
立派に
そだ
育つ
しょくぶつ
植物
も
ある
Some plants grow well with a minimum of care
せかい
世界
で
いちばん
一番
うつく
美しい
ところ
は
どこ
What's the most beautiful place in the world
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こども
子供
を
とても
しんせつ
親切
に
せわ
世話
して
くれた
She cared for my children very kindly
しゅっせ
出世
する
つもり
ならば
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働き
なさい
If you are to succeed in life, work harder
いらぬ
お
せわ
世話
だ
It's none of your business
こども
子供
でも
よなか
世の中
の
こと
事
を
りかい
理解
する
ひつよう
必要
が
ある
Even children need to make sense of the world
よなか
世の中
に
で
出て
せいこう
成功
しよう
と
おも
思う
なら
、
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なければいけません
If you are to get ahead in life, you must work harder
せかいてき
世界的な
のうぎょう
農業
せいさん
生産
だか
高
は
の
伸びていた
Global agricultural output was expanding
かれ
彼
が
そろそろ
せけん
世間
の
こと
が
わかり
かけて
きた
ころ
頃
には
りょうしん
両親
は
すでに
な
亡くなっていた
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead
せかい
世界
いっぱん
一般の
ホテル
な
並み
に
い
言えば
よい
ちょうしょく
朝食
かい
会
だった
It was a good luncheon, as hotels go
あたら
新しい
せだい
世代
は
それぞれ
ちしき
知識
を
りよう
利用
する
Each new generation makes use of the knowledge
よなか
世の中
には
よい
もの
が
たくさん
ある
There is much that is good in the world
かれ
彼
は
せけん
世間
いっぱん
一般の
がくせい
学生
とは
ちが
違っている
He differs from the common run of student
せかい
世界
の
じんこう
人口
は
きゅうげき
急激に
ぞうか
増加
している
There is a rapid increase in world population
せけん
世間
には
ひま
暇
が
なくて
どくしょ
読書
できない
と
こぼす
ひと
人
が
おお
多い
There are many people in the world who complain that they are too busy to read
よろん
世論
は
その
けいかく
計画
を
つよ
強く
しじ
支持
した
Public opinion was strongly in favor of the project
せかい
世界
で
いちばん
一番
の
かねも
金持ち
でも
、
かのじょ
彼女の
あい
愛
は
か
買えない
The richest man in the world cannot buy her love
げんだい
現代の
せかい
世界
の
ぶんか
文化
は
いくぶん
にかよ
似通って
きている
The cultures of the world are now becoming rather similar
かのじょ
彼女
は
この
よなか
世の中
で
もっとも
しんせつ
親切な
おんな
女
だ
と
おもう
I think she is the kindest woman on earth
かのじょ
彼女
は
この
よなか
世の中
で
もっと
最も
しんせつ
親切な
おんな
女
だ
と
い
言う
They say she is the kindest woman on earth
かのじょ
彼女
は
この
よなか
世の中
で
もっと
最も
しんせつ
親切な
じょせい
女性
だ
と
おも
思う
I think she is the kindest woman on earth
えいご
英語
は
せかい
世界
で
とわ
取り分け
もっと
最も
ひろ
広く
ふきゅう
普及
している
げんご
言語
である
English is by far the most widely-spoken language in the world
この
ぞうか
増加
くわ
に加えて
、
せかい
世界
の
けいざい
経済
こうぞう
構造
の
へんか
変化
が
あった
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization
せかい
世界
の
じんこう
人口
は
まいとし
毎年
へいきん
平均
２
パーセント
の
わりあい
割合
で
ふ
増えている
Each year the world's population increases on average by two percent
その
むら
村
は
せけん
世間
から
こりつ
孤立
している
The village is insulated from the world
その
し
知らせ
は
せけん
世間
を
、
あっ
と
い
言わせた
The news was sensational
かれ
彼の
どうぶつ
動物
の
せわ
世話
の
しかた
仕方
は
とても
おも
思いやり
の
ある
もの
だ
His way of looking after the animals is very humane
せけん
世間
は
かのじょ
彼女の
さいのう
才能
を
じゅうぶん
十分
みと
認めた
The world has paid due recognition to her ability
おな
同じ
せかい
世界
ながら
み
見る
こころ
心
が
ちが
違えば
じごく
地獄
と
もなれば
てんごく
天国
と
も
なる
To different minds, the same world is a hell, and a heaven
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
じゆう
自由
いしき
意識
の
しんぽ
進歩
に
ほか
ならない
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
せじ
お世辞
と
とった
He took her remarks as flattery
かれ
彼
は
がっこう
学校
を
そつぎょう
卒業
して
よなか
世の中
で
せいこう
成功
したがってた
He was anxious to finish school and make his own way in the world
その
かんごふ
看護婦
は
びょうにん
病人
を
とても
やさ
優しく
せわ
世話
した
The nurse cared for the patient very tenderly
かれ
彼
は
しだい
次第に
しゅっせ
出世
した
He worked his way up
せわ
世話
しなくちゃ
ならない
こども
子供
が
いる
I have kids to take care of
せかい
世界
には
いろいろな
じんしゅ
人種
が
いる
There are many different races in the world
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
きんべん
勤勉さ
を
ほめて
せじ
お世辞
を
い
言った
They flattered him about his diligence
せけん
世間
を
し
知る
ように
しんぶん
新聞
を
よ
読む
I read the newspaper to keep myself informed
えいご
英語
が
せかいじゅう
世界中
で
いちばん
一番
ひろ
広く
はな
話されている
と
いう
こと
は
ひてい
否定
できない
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world
今日
でも
、
せかい
世界
の
いろいろ
色々な
ところ
に
えいぞく
永続
てき
的な
いえ
家
を
も
持たない
ひとびと
人々
の
しゅうだん
集団
が
しょうすう
少数
そんざい
存在
している
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes
せかい
世界
の
じんこう
人口
は
ぞうか
増加
する
けいこう
傾向
に
ある
The world's population tends to increase
よろん
世論
は
その
せいさく
政策
に
はんたい
反対
している
Public opinion is opposed to the policy
その
いえ
家
は
に
二
せたい
世帯
の
かぞく
家族
を
しゅうよう
収容
できる
The house could accommodate two families
おか
丘
の
うえ
上の
あの
ふる
古い
きょうかい
教会
は
１２
せいき
世紀
に
つく
造られた
The old church on the hill dates back to the twelfth century
ぐん
軍
の
きりつ
規律
は
げんかく
厳格
だから
、
あなた
は
そっち
の
せかい
世界
には
む
向いていない
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline
この
きょうかい
教会
は
12
せいき
世紀
に
た
建てられた
This church was built in the 12th century
今日
の
せかい
世界
は
しょくりょう
食料
せいさん
生産
を
そくしん
促進
する
ひつよう
必要
が
ある
The world today needs to advance its production of food
今日
の
せかい
世界
は
しょくりょう
食糧
せいさん
生産
を
そくしん
促進
する
ひつよう
必要
が
ある
The world today needs to advance its production of food
この
せかい
世界
の
きょういく
教育
に
は
がっかり
して
しまう
Education in this world disappoints me
かれ
彼
は
せかい
世界
の
あちこち
を
りょこう
旅行
して
まわ
回った
He traveled about the world
げんだい
現代
てつがく
哲学
は
１９
せいき
世紀
に
はじ
始まる
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century
よなか
世の中
の
すべての
ひとびと
人々
が
、
あなた
が
あた
与えられて
きた
ような
ゆうり
有利な
じょうけん
条件
に
めぐ
恵まれて
きた
わけではない
All the people in this world haven't had the advantages that you've had
その
びょういん
病院
は
かんじゃ
患者
の
せわ
世話
を
する
かんごふ
看護婦
を
もと
求めています
The hospital wants nurses to care for its patients
かれ
彼の
しょうがい
生涯
は
ほぼ
１
せいき
世紀
に
わたった
His life spanned nearly a century
さいきん
最近の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
を
ニュース
で
み
見る
たび
、
バーチャルな
せかい
世界
と
い
生きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
が
なくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
こと
に
きづ
気付かされる
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds
よなか
世の中
で
どりょく
努力
せず
に
せいこう
成功
する
もの
は
いない
No one succeeds in the world without effort
その
はなし
話
は
１６
せいき
世紀
まで
さかのぼる
The story goes back to the sixteenth century
おう
王
や
じょおう
女王
が
せかい
世界
に
くんりん
君臨
した
じだい
時代
が
あった
There was a time when kings and queens reigned over the world
われわれ
の
せだい
世代
の
ひとびと
人々
は
いろいろな
へんか
変化
を
み
見て
きた
Our generation has seen a lot of changes
せかい
世界
で
いちばん
いい
しごと
仕事
だ
もの
ね
It's the best job in the world
しんぶん
新聞
は
せかい
世界
の
できごと
出来事
を
たえず
し
知らせて
くれる
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world
１８
せいき
世紀
の
りゅうこう
流行
は
むね
胸
の
ぶぶん
部分
を
きょうちょう
強調
していた
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom
エベレスト
やま
山
は
せかい
世界
の
ほかの
どの
やま
山
よりも
たか
高い
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world
だれ
誰
が
この
あか
赤ちゃん
を
せわ
世話
して
くれる
の
Who will take care of the baby
わた
渡る
せけん
世間
に
おに
鬼
は
なし
There is kindness to be found everywhere
かんごふ
看護婦
ふたり
２人
が
かのじょ
彼女
を
せわ
世話
している
Two nurses are attending her
わたし
私
は
よなか
世の中
が
よい
ほう
に
か
変わる
こと
を
かくしん
確信
している
I am convinced that things will change for the better
かのじょ
彼女
は
すぐに
せじ
お世辞
に
の
乗り
やすい
She is readily accessible to flattery
えいこく
英国
は
もはや
せかい
世界
せいじ
政治
を
しはい
支配
して
は
いない
Great Britain is no longer in control of world politics
だい
第
３
せかい
世界
の
ひんこん
貧困
もんだい
問題
は
きんぱく
緊迫
している
The issue of Third World poverty is very pressing
かれ
彼
は
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
で
せんし
戦死
した
もの
と
おも
思われていた
He was thought to have been killed in the Second World War
もしも
クレオパトラ
の
はな
鼻
が
もっと
ひく
低かったら
、
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
か
変わっていた
だろう
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed
あれ
は
せかい
世界
で
もっと
最も
はや
速い
でんしゃ
電車
です
That is the fastest train in the world
せかい
世界
は
かれ
彼
を
にんしき
認識
していなかった
The world did not recognize him
いろいろな
げんご
言語
が
せかい
世界
の
いろいろな
ばしょ
場所
で
つか
使われている
Different languages are used in different places in the world
わたし
私の
りょうしん
両親
の
せだい
世代
は
せんそう
戦争
を
たいけん
体験
している
My parents' generation went through the war
かみ
神
が
せかい
世界
を
そうぞう
創造
した
God created the world
かれ
彼
は
りっぱ
立派
に
しゅっせ
出世
した
He succeeded in life fine
ぜんせかい
全世界
は
３つ
の
タイプ
の
にんげん
人間
に
わ
分けられる
。
ゆび
指
を
つか
使う
ひとびと
人々
、
はし
を
つか
使う
ひとびと
人々
、
そして
フォーク
を
つか
使う
ひとびと
人々
である
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users
この
やま
山
は
せかい
世界
でも
ゆうすう
有数
の
たか
高い
やま
山
です
This mountain is among the highest in the world
その
くに
国
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
ちゅう
中
は
ちゅうりつ
中立
を
たも
保っていた
That country remained neutral throughout World War II
わたし
私の
しごと
仕事
は
その
あかぼう
赤ん坊
の
せわ
世話
を
する
こと
です
My job is taking care of the baby
かれ
彼
は
ヨット
で
せかい
世界
を
まわる
こうかい
航海
を
はじ
始めた
He started his voyage around the world in his sailboat
かれ
彼
は
かなら
必ず
しゅっせ
出世
する
だろう
He'll be sure to get on in life
せかい
世界
は
いま
ふきょう
不況に
おちいっている
The world economy is in recession now
わたし
私
は
あまり
せけん
世間
を
し
知りません
I have not been around much
その
あたら
新しい
ほうりつ
法律
の
した
下
で
は
、
おっと
夫
は
こども
子供
の
せわ
世話
を
する
ために
きゅうか
休暇
を
と
取る
ことができる
Under the new law, husbands can take days off to care for their children
しょき
初期の
じんるい
人類
は
せかい
世界
の
あらゆる
ところ
所
に
いじゅう
移住
した
Early man migrated to all parts of the world
今日
の
せかい
世界
は
しょくりょう
食料
せいさん
生産
を
そくしん
促進
する
ひつようせい
必要性
が
ある
The world today needs to advance its production of food
えいご
英語
は
せかい
世界
の
どんな
もの
よりも
すばらしい
いし
意志
でんたつ
伝達
しゅだん
手段
である
English is as fine a means of communication as any in the world
１９
せいき
世紀
には
いみん
移民
の
かず
数
が
きゅうげき
急激に
ぞうだい
増大
した
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly
わたし
私たち
の
せかい
世界
は
、
だんだん
ちい
小さく
なって
きている
Our world is getting smaller and smaller
どくしょ
読書
は
きょうい
驚異
に
みちた
ゆたかな
せかい
世界
へ
みちびいて
くれる
Reading will guide us to the rich world of wonder
げんだい
現代の
じょうほう
情報
およ
及び
こうつうもう
交通網
の
おかげで
せかい
世界
は
ますます
ちい
小さく
なっている
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller
きみ
君
は
、
わたし
私
が
わたし
私の
ゆうじん
友人
と
よ
呼べる
せかい
世界
で
ただ
ひとり
一人
の
ひと
人
です
You are the only man in the world that I can call my friend
せかいいち
世界一
の
かねも
金持ち
でも
すべての
もの
が
か
買える
わけではない
The richest man in the world cannot buy everything
かれ
彼
は
だいじん
大臣
に
しゅっせ
出世
した
He made his way to the minister
かれ
彼ら
は
せかい
世界
の
こむぎ
小麦
の
はんぶん
半分
を
た
食べる
They eat half the world's wheat
Show more sentence results