Your search matched 4764 sentences.
Search Terms: *上*

Sentence results (showing 1311-1410 of 4764 results)

おんがく
音楽
でも
えんぜつ
演説
でも
、
まあ
間合い
は
すばらしい
こうか
効果
を
あげる
もの
として
しばしば
りよう
利用
される
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect
トム
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
とあ
飛び上がって
よろこ
喜んでいた
Tom was flying high after he heard the news
かれ
彼
は
その
き
木
に
なんなく
のぼ
上った
He climbed the tree without difficulty
その
き
木
は
そら
空
に
くっきりと
うあ
浮かび上がっていた
The tree was clearly defined against the sky
にもつ
荷物
を
はかり
の
うえ
上
に
のせて
ください
Please put your baggage on this scale
それ
を
み
見て
かれ
彼
は
たあ
立ち上がった
At that, he stood up
かのじょ
彼女
は
ざっし
雑誌
を
よ
読み
お
終える
のに
３
かげつ
か月
いじょう
以上
かかった
It took her more than three months to read through the magazine
わたし
私の
いちばん
一番
うえ
上の
あに
兄
が
ちち
父
の
みょうだい
名代
として
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father
いっしょうけんめい
一生懸命
れんしゅう
練習
すれば
えいご
英語
が
もっと
うまく
はな
話せる
ようになる
だろう
You'll be able to speak English better if you practice hard
れい
お礼
の
もうあ
申し上げよう
も
ありません
I can never thank you enough
それ
は
わたし
私の
うわぎ
上着
の
ポケット
に
あります
It's in my jacket pocket
はしご
を
のぼ
登る
とき
には
ちゅうい
注意
し
なさい
Take care when you climb up the ladder
とつぜん
突然
、
スフィンクス
が
その
あたま
頭
を
あ
上げた
Suddenly, the Sphinx raised its head
しゃちょう
社長
は
われわれ
我々
の
きゅうりょう
給料
を
すこ
少し
あげる
こと
すら
お
惜しんだ
Our boss begrudged us even a small raise in pay
きしゃ
記者
の
かいけん
会見
の
せきじょう
席上
で
かのじょ
彼女
は
ひどく
な
泣いた
She cried bitterly at a press interview
これ
いじょう
以上
の
えんじょ
援助
は
のぞ
望めない
Further assistance is not forthcoming
かれ
彼
は
その
はこ
箱
を
テーブル
の
うえ
上
に
お
置いた
He put the box on the table
かのじょ
彼女
は
ヒジ
さき
先の
ほね
骨
に
さわ
触られる
だけ
で
ひめい
悲鳴
を
あげる
She screams if you even touch her funny bone
くぎ
釘
で
かれ
彼の
うわぎ
上着
が
さ
裂けた
The nail tore his jacket
せきゆ
石油
の
ねだん
値段
が
あ
上がっている
The price of oil is going up
ほほえ
微笑み
ながら
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
かみ
髪
を
タオル
で
ふ
拭いて
あげた
With a smile she dried his hair with a towel
メアリー
は
じょうず
上手に
ダンス
が
できる
Mary can dance well
くるま
車
に
の
乗せて
あげ
ましょうか
Can I give you a ride
テーブル
の
うえ
上
に
はな
花
が
いっぽん
一本
あります
There is a flower on the table
つき
月
は
ひがし
東
から
のぼ
上る
The moon rises in the east
アキラ
は
じょうず
上手な
テニス
せんしゅ
選手
です
Akira is a good tennis player
わたし
私
は
それ
を
ちい
小さな
おとここ
男の子
に
あげた
I gave it to the little boy
かれ
彼
は
かいだん
階段
を
あ
上がった
He ascended the stairs
かれ
彼の
むすめ
娘
は
うつく
美し
さ
と
じょうひん
上品さに
めぐ
恵まれていた
His daughter was endowed with beauty and grace
さる
猿
は
き
木
に
のぼ
登る
Monkeys climb trees
そのような
こくさい
国際
きょうりょく
協力
が
すば
素晴らしい
せいか
成果
を
あ
挙げた
Such international cooperation produced great results
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
じょうず
上手に
うた
歌
を
うたい
はじ
始めた
Our teacher began singing a song well
たとえ
その
こうぎょう
興行
が
うまくいく
としても
、
その
けいかく
計画
を
やめる
こと
を
しゅちょう
主張
します
Even if the performance is good, I still say we drop the project
ぼく
僕
は
まち
町
の
ほう
方
へ
はし
走って
いく
から
とちゅう
途中
で
きみ
君
を
お
降ろして
あげる
I'm driving into town so I can drop you off on the way
はんたい
反対
もうあ
申し上げる
つもり
は
ぜんぜん
全然
なかった
のです
I had no desire to say anything against you
その
おか
丘
の
うえ
上の
たてもの
建物
が
わたし
私達
の
がっこう
学校
です
The building on the hill is our school
そのうち
きみ
君
を
そこ
に
つい
連れていって
あげよう
I'll take you there one of these days
これ
いじょう
以上
しごと
仕事
は
ひう
引き受け
たくない
I don't want to take on any more work
かれ
彼
は
あまりにも
つか
疲れていて
、
もう
それ
いじょう
以上
さき
先
へ
い
行けなかった
He was too tired to go any farther
パーティー
には
１００
にん
人
いじょう
以上
が
さんか
参加
していた
Over 100 people were present at the party
１５
しゅるい
種類
いじょう
以上
の
パイ
を
ご
ようい
用意
しています
There are over 15 different kinds of pies
かれ
彼の
いもうと
妹
は
りょうり
料理
が
じょうず
上手
らしい
It seems that his sister is a good cook
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
じどうしゃ
自動車
の
ゆしゅつ
輸出
で
りえき
利益
を
あ
上げている
His company makes profits from car exports
この
うわぎ
上着
は
せんたく
洗濯
が
かんたん
簡単
だ
という
ちょうしょ
長所
が
ある
This jacket has the virtue of being easy to wash
ふじさん
富士山
に
いちど
もう一度
のぼ
登れば
４
かい
回
のぼ
登った
ことになります
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again
みずうみ
湖
の
うえ
上
に
い
行く
そう
か
の
ボート
が
あった
There were some boats on the lake
きみ
君の
まんが
漫画
の
ほん
本
は
たな
棚
の
うえ
上
に
ある
よ
Your comic books are on the shelf
いま
今まで
だれも
その
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
に
とうたつ
到達
できていない
No one has been able to reach the top of the mountain
あなた
が
こうかい
後悔
している
の
なら
ゆる
許して
あげよう
As you are sorry, I'll forgive you
ひ
日
が
まさに
のぼ
昇ろう
としている
The sun is about to rise
わたし
私の
かね
お金
を
すこ
少し
あげた
じゃありません
か
Didn't I give you some money
うた
歌
が
うまければ
いい
のに
If only I could sing well
その
えいが
映画
は
じょうえい
上映
ちゅう
中
だ
The picture is on now
この
りろん
理論
は
かがくてき
科学的な
きそ
基礎の
うえ
上
に
た
立っていた
This theory was founded on a scientific basis
かれ
彼
は
ハンサム
で
、
うえ
その上
たいへん
大変な
かねも
金持ち
である
He is handsome, and what is more very rich
くるま
車
は
いっき
一気に
スピード
を
あ
上げて
トラック
を
おこ
追い越した
The car put on a burst of speed and passed the truck
ひじょう
非常に
うまい
しゃれ
洒落
だった
ので
、
まんじょう
満場
ばくしょう
爆笑
した
It was such a nice joke that everybody burst out laughing
かれ
彼
は
りこう
利口
で
そのうえ
しょうじき
正直
で
じかん
時間
を
げんしゅ
厳守
する
He is smart, and what is more, honest and punctual
わたし
私
は
この
ばしょ
場所
で
けってい
決定
できません
。
まず
じょうし
上司
に
はな
話さ
なければなりません
から
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first
わたし
私
は
つくえ
机
の
うえ
上
に
おお
大きな
ちず
地図
を
ひろ
広げた
I spread the big map on the table
かれ
彼
は
その
ほん
本
を
たな
棚
の
うえ
上
に
お
置きました
He placed the book on the shelf
その
３
ひき
匹
の
おお
大きな
いぬ
犬
は
とあ
飛び上がった
Up jumped the three big dogs
かれ
彼
は
かいぐん
海軍
を
たいえき
退役
して
みる
と
りくじょう
陸上
の
せいかつ
生活
に
てきおう
適応
する
の
が
むずか
難しい
こと
が
わかった
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore
きっと
、
その
せいさく
政策
は
けいき
景気
を
いま
今
いじょう
以上
に
こうたい
後退
させる
The policy is bound to drive the economy into further recession
かのじょ
彼女
は
あまり
じょうず
上手
に
ピアノ
を
ひ
弾けない
She can't play the piano very well
かれ
彼
は
テニス
が
じょうず
上手に
プレイ
できる
He plays tennis very well
わたし
私の
なまえ
名前
が
リスト
の
いちばんうえ
一番上
に
あった
ため
わたし
私
が
さいしょ
最初
に
オフィス
に
はい
入る
ように
よ
呼ばれた
I was called into the office first, my name being at the head of the list
たか
高い
ぜいきん
税金
と
うあ
売上
ふしん
不振
が
どうしゃ
同社
を
はさん
破産
させた
High tax and poor sales bankrupted the company
せいじ
政治
たい
に対する
わたし
私の
かんしん
関心
は
もっぱ
専ら
がくもん
学問
じょう
上
の
もの
です
My interest in politics is strictly academic
あつかましい
その
こ
子
は
わたし
私の
ひざ
の
うえ
上
に
りょうそく
両足
を
の
伸ばした
The impudent child extended her legs across my lap
なん
何とか
がんばって
、
この
プログラム
が
うまく
うご
動く
ようにし
たい
You should struggle very hard to make this program work
だれ
でも
いい
から
それ
が
ひつよう
必要な
ひと
人
に
あげ
なさい
Give it to whoever needs it
うまくいく
ように
と
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
した
She studied very hard in order that she might succeed
ねこ
猫
は
き
木
に
のぼ
登れる
が
、
いぬ
犬
は
のぼ
昇れない
Cats can climb trees, but dogs can't
ちち
父
は
ちょうど
ふろ
風呂
から
あがった
ところ
だ
My father has just come out of the bath
かのじょ
彼女
は
うた
歌
が
うまい
She sings well
わたし
私
が
おも
思っていた
いじょう
以上
に
ヨーロッパ
は
きけん
危険な
ばしょ
場所
だ
Europe is more dangerous than I thought
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
が
うまい
She cooks well
かのじょ
彼女
は
え
絵
が
うまい
She has a good hand for painting
それ
について
かんが
考える
じかん
時間
を
いちにち
一日
あげます
よ
I'll give you a day to think about it
かれ
彼の
けいかく
計画
は
けっきょく
結局
は
うまくいかなかった
His scheme went wrong in the end
けっきょく
結局
かれ
彼の
けいかく
計画
は
い
旨く行った
His plan went well after all
べんきょう
勉強
を
み
見て
あげる
か
代わり
に
、
ちょっと
ねが
お願い
が
ある
のだ
けど
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you
かのじょ
彼女
は
いつも
おばあさん
を
さんぽ
散歩
に
つい
連れていって
あげます
She always takes her grandmother for a walk
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
かみ
紙
を
１
まい
枚
あげた
He gave her a piece of paper
かれ
彼
は
あまりにも
つか
疲れていて
、
それ
いじょう
以上
すす
進む
こと
事
が
でき
出来なかった
He was too tired to go any farther
あなた
は
いつ
その
さくひん
作品
を
しあ
仕上げました
か
When did you finish the work
かのじょ
彼女
は
ぶんしょう
文章
が
うまい
She is a good writer
とり
鳥
が
き
木
の
うえ
上
で
うた
歌っている
A bird is singing in the tree
それ
いじょう
以上
の
しごと
仕事
は
ちょっと
み
見つからない
だろう
You won't find a better job in a hurry
むかし
昔
は
その
おか
丘
の
うえ
上
に
しろ
城
が
あった
There used to be a castle on the hill
これ
いじょう
以上
さき
先
に
すす
進んで
い
行けない
の
か
Can't you go on any longer
なに
何か
プレゼント
を
あげる
ね
I'll give you a present
ふじさん
富士山
に
のぼ
登った
あと
後
で
いっしゅ
一首
う
浮かんだ
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem
わたし
私
は
かぞく
家族
に
たもの
食べ物
や
ようふく
洋服
を
ようい
用意
して
あげる
ことができる
I am able to provide food and clothes for my family
かのじょ
彼女
は
おも
思う
こと
を
じょうし
上司
に
はな
話した
She told her boss what she had in mind
ぬれた
かびん
花瓶
が
テーブル
の
うえ
上
に
あと
跡
を
のこ
残した
The wet vase left a mark on the table
かのじょ
彼女
は
テーブル
の
うえ
上の
カップ
に
コーヒー
を
そそ
注いだ
She poured coffee into the cups on the table
かれ
彼
は
せいじか
政治家
な
並
から
い
言えば
、
えんぜつ
演説
が
うまい
He is a good speaker as politicians go
この
つくえ
机
は
じょうとう
上等
です
This desk is good
Show more sentence results