Your search matched 7936 sentences.
Search Terms: *一*

Sentence results (showing 811-910 of 7936 results)

かれ
彼
は
かなら
必ず
いちど
一度
つき
月
に
いっかい
一回
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
He never fails to write to his parents once a month
それ
いこう
以降
かれ
彼
は
から
辛い
いっしょう
一生
を
おく
送った
He led a hard life after that
すべ
全て
を
す
捨てて
この
レストラン
を
やる
もくてき
目的
は
ひとつ
だけ
でした
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命に
やって
も
、
わたし
には
その
もんだい
問題
が
と
解けなかった
However hard I tried, I could not solve the problem
わたし
私
に
コーヒー
いっぱい
１杯
も
持ってきて
くだ
下さい
Get me a cup of coffee
ちょっと
やす
休み
たい
I feel like taking a rest
わたし
私
は
ちゃ
お茶
が
いっぱい
１杯
ほしい
I want a cup of tea
いちばん
一番
ちか
近い
えき
駅
は
どこ
ですか
Where's the closest train station
かれ
彼
は
わか
若
すぎて
ひとり
一人で
は
い
生きられませんでした
He was too young to live alone
かれ
彼
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働かない
と
しょく
職
を
うしな
失う
かのうせい
可能性
が
ある
He is in danger of losing his position unless he works harder
みな
皆さん
に
ひとり
１人
ずつ
あ
お会い
しましょう
I will see you, each in your turn
ピーター
は
すく
少なくとも
しゅう
週
に
いちど
一度
は
アメリカ
の
りょうしん
両親
に
でんわ
電話
している
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week
わたし
私
は
たまご
卵
を
ひと
一つ
も
持っています
I have an egg
わたし
私
は
がっこう
学校
で
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強する
I study hard at school
くるま
車
の
なか
中
に
ひとり
一人
の
ふじん
婦人
と
２
ひき
匹
の
いぬ
犬
が
います
I can see a lady and two dogs in the car
ビル
は
クラス
で
いちばん
一番
はや
速く
はし
走れます
Bill can run fastest in his class
ジョーンズ
し
氏
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いて
りえき
利益
を
え
得る
こと
を
よ
良い
こと
だ
と
しん
信じている
Mr Jones believes in hard work and profits
ちょっと
み
見ている
だけ
です
I'm just looking around
まず
だいいち
第一
に
、
かい
会
は
つぎ
次の
どようび
土曜日
に
ひら
開く
こと
に
とき
取り決められた
Originally the meeting was planned for next Saturday
その
みせ
店
は
いちねんじゅう
一年中
ずっと
あ
開いている
The store is open all the year round
みず
水
は
ここ
が
いちばん
ふか
深い
The water is deepest here
その
しょうこ
証拠
は
かれ
彼
の
ぜんかい
前回
の
しょうげん
証言
と
いっち
一致
している
The evidence corresponds to his previous statement
まち
街
の
ちず
地図
を
１つ
ください
Please give me a map of the town
かれ
彼ら
は
ごがつ
５月
いちにち
１日
げんざい
現在
で
その
けっか
結果
を
はっぴょう
発表
した
They announced the results as of May 1
いっぱん
一般の
こくみん
国民
は
げんじょう
現状
から
み
見て
、
おお
大きな
へんか
変化
を
のぞ
望んでいる
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation
きみ
君
に
ちょっと
はなし
話
が
ある
I'd like to talk with you in private
ひとめ
一目
み
見て
、ジョーンズ
し
氏
だ
と
わかった
I recognized Mr Jones at first glance
おばあちゃん
が
とつぜん
突然
し
死んで
かぞく
家族
いちどう
一同
おどろ
驚いた
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly
かれ
彼
は
いぜん
以前
よりも
ずっと
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強している
He studies much harder than before
その
あかぼう
赤ん坊
は
ひとばんじゅう
一晩中
な
泣いたり
な
泣き
や
止んだり
した
The baby cried on and off all night
「
いっしょ
に
きません
か
」「
ええ
、
よろこ
喜んで
"Won't you come with us?" "I'd be glad to.
ほうしゅう
報酬
は
よかった
、
そして
その
こと
が
かれ
彼ら
が
その
けんきゅう
研究
に
さんか
参加
した
ゆいいつ
唯一の
どうき
動機
だった
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study
わたし
私
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
ように
おとうと
弟
を
せっとく
説得
した
I persuaded my brother to study harder
まんいち
万一
、
その
じじつ
事実
を
し
知ったら
かれ
彼
は
ひどく
おどろ
驚く
だろう
Should he know the fact, he would be astonished
きみ
君
に
ひと
一つ
ちゅうこく
忠告
して
おき
たい
Let me give you a bit of advice
メアリー
は
いつも
いちにち
１日
に
２
じかん
時間
べんきょう
勉強する
Mary always studies for two hours a day
いちど
もう一度
あ
お会い
できれば
いい
んです
が
We hope to meet you again
まる
いっしゅうかん
１週間
はたら
働いた
ので
にちようび
日曜日
は
のんびり
しました
After working all week, we took it easy on Sunday
わたし
私
は
この
いっかげつ
１ヶ月
にゅういん
入院
していました
I have been in the hospital for the last month
いま
今
、
ちょっと
かね
お金
が
た
足りなくて
ね
I'm a bit short of money now
あくしゅ
握手
に
かんれん
関連
して
さいご
最後
に
１つ
アドバイス
が
あります
―
えがお
笑顔
を
わす
忘れず
に
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile
かのじょ
彼女
は
め
目
が
いちばん
一番
うつく
美しい
Her eyes are her best feature
いちど
もう一度
それ
を
やって
みた
が
、
できなかった
We tried it again, but couldn't do it
ちょっと
て
手
を
やす
休めて
コーヒー
を
の
飲もう
じゃないか
Why don't we break off for a while and have some coffee
あなた
が
いちど
一度
やくそく
約束
した
こと
事
は
じっこう
実行
して
いただ
頂き
たい
We expect you to carry out what you have once promised
津山
いち
一
たか
高い
やま
山
は
滝山
だ
と
おも
思っていました
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama
わたし
私たち
は
その
まち
町
に
とうちゃく
到着
し
、
そこ
に
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
した
We arrived at the city, where we stayed for a week
これ
は
この
としょかん
図書館
に
ある
いちばん
おお
大きな
じしょ
辞書
です
This is the largest dictionary there is in this library
１つ
しつもん
質問
して
も
いい
ですか
May I ask you a question
今日
いちにち
一日
は
しごと
仕事
を
やす
休んだら
Why don't you take the day off
わたし
私
は
がっこう
学校
に
いる
とき
時
が
いちばん
一番
たの
楽しい
I feel happiest when I am in school
まんいち
万一
あめ
雨
が
ふ
降ったら
われわれ
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
します
We shall put off our departure in case it rains
一昨日
、
かれ
彼
は
がっこう
学校
を
やす
休んだ
かもしれない
He may have absented himself from school the day before yesterday
きゅうか
休暇
の
プラン
について
つま
妻
と
わたし
私の
いけん
意見
は
いっち
一致
した
My wife and I agreed on a holiday plan
かれ
彼
は
ちょっと
えいご
英語
が
はな
話せる
He can speak a little English
ちょっと
いい
ですか
Do you have a minute
ちょっと
ま
待って
ね
Just a minute
かれ
彼
は
つき
月
に
いちど
一度
は
かなら
必ず
ふるさと
故郷
に
てがみ
手紙
を
か
書く
He never fails to write home once a month
むかし
昔
この
まち
街
に
ひとり
１人
の
かねも
金持ち
が
す
住んでいた
There once lived a rich man in this town
かれ
彼
は
らいしゅう
来週
げつようび
月曜日
に
いちど
もう一度
かい
会
を
ひら
開いて
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
He proposed that another meeting be held next Monday
この
ふね
船
には
ねずみ
鼠
が
いっぱい
いる
The ship abounds with rats
わたし
私の
あね
姉
に
へや
部屋
を
ひと
一つ
み
見つけて
くれません
か
Could you find a room for my sister
ちょっと
ま
待って
、
すぐ
もど
戻る
から
。
き
切らないで
よ
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up
その
あかぼう
赤ん坊
は
ひとばんじゅう
一晩中
な
泣き
つづ
続けた
The baby kept crying all night
いちばん
一番
あつ
暑い
きせつ
季節
は
いつ
ですか
Which is the hottest of all the seasons
わたし
私の
むすめ
娘
は
さいきん
最近
くちごた
口答え
を
し
なくなった
。
きも
気持ち
を
あら
新た
に
して
せいかつ
生活
を
いっしん
一新
した
に
ちが
違いない
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf
いちばん
一番
ちか
近い
きょうかい
教会
は
どこ
ですか
Where's the nearest church
わたし
私の
むすこ
息子
は
さいきん
最近
くちごた
口答え
を
し
なくなった
。
きも
気持ち
を
あら
新た
に
して
せいかつ
生活
を
いっしん
一新
した
に
ちが
違いない
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf
わたし
私
に
ちょっと
みせて
ください
よ
Let me have a look at it, will you
ちょっと
でんわ
電話
を
か
借りて
いい
ですか
Can I use your telephone
いちばん
一番
おもしろ
面白い
ともだち
友達
は
かれ
彼
です
He's my most interesting friend
いちにち
一日
やす
休み
を
と
取って
いい
ですか
Do you mind if I take a day off
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
どりょく
努力
して
、
いっしゅうかん
１週間
で
レポート
を
か
書き
お
終えた
He worked hard, finishing the report in one week
かのじょ
彼女
は
ちょっと
わたし
私
に
もたれた
She just leaned against me
あと
いっしゅうかん
１週間
で
この
しごと
仕事
は
お
終わります
This work will be finished in a week
「
もう
いっぱい
一杯
コーヒー
を
の
飲みません
か
」「
いいえ
けっこう
です
"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you.
この
エレベーター
は
いちど
一度に
１０
にん
人
はこ
運べる
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time
かれ
彼
は
クラス
で
いちばん
べんきょう
勉強する
He studies harder than any other student does in his class
むかし
昔
ある
むら
村
に
ひとり
一人
の
ろうじん
老人
が
す
住んでいました
Once there lived an old man in a village
なつ
夏
は
、
じょせい
女性
が
いちばん
一番
うつく
美しく
み
見える
きせつ
季節
だ
Summer is the season when women look most beautiful
かれ
彼
は
いつも
わたし
私
と
いっしょ
です
He is always with me
どうか
いちど
もう一度
わたし
私
に
その
はなし
話
を
して
ください
Please tell me the story once more
かのじょ
彼女
は
その
みせ
店
に
ある
すべ
全ての
ほうせき
宝石
の
なか
中
で
いちばん
いい
もの
を
えら
選んだ
She picked out the best of all the jewels in the shop
わたし
私
に
みず
水
を
いっぱい
１杯
くだ
下さい
Please give me a glass of water
その
えいが
映画
を
いちど
もう一度
み
たい
I want to see the movie again
お
みせ
店
の
なまえ
名前
を
いちど
もう一度
ねが
お願いします
What's the name of that store again, please
かのじょ
彼女
は
いっしょう
一生
その
ひみつ
秘密
を
おっと
夫
に
かく
隠して
おいた
She hid the secret from her husband all her life
かれ
彼
は
しょてん
書店
の
しゅじん
主人
に
、
今日
の
ごご
午後
いちど
もう一度
ここ
へ
来て
この
ほん
本
を
か
買います
と
い
言った
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon
かれ
彼
は
ウイスキー
を
いっぽん
一本
あけた
うえ
に
、
ビール
を
すこ
少し
の
飲んだ
He drank some beer besides a bottle of whisky
太郎
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強している
Taro is studying hard
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
ちょっと
し
知っている
I know her slightly
この
なつ
夏
日光
へ
い
行き
、
そこ
で
いっぱく
一泊
した
This summer I went to Nikko, and stayed overnight
いちど
もう一度
わたし
私
に
やらせて
くれます
か
Will you let me try once more
かれ
彼
と
わたし
私
は
いっしょ
に
ある
歩いた
He and I walked together
あのー
、
ちょっと
ぐあい
具合
が
わるい
んです
が
Hi. I feel kind of sick
ちょっと
わたし
私の
かばん
を
み
見ていて
ね
Keep an eye on my bag for a while
さらに
いっそう
よい
こと
は
、
その
いえ
家
には
うつく
美しい
にわ
庭
が
ある
こと
だ
What is still better is that the house has a beautiful garden
みずうみ
湖
は
ここ
が
いちばん
一番
ふか
深い
The lake is deepest here
うたが
疑わしい
こと
が
ひと
一つ
のこ
残っている
One thing remains doubtful
この
くに
国
は
わたし
私
が
これまで
ほうもん
訪問
した
なか
中
で
いちばん
一番
うつく
美しい
This is the most beautiful country I have ever visited
Show more sentence results