Your search matched 1867 sentences.
Search Terms: 間*

Sentence results (showing 511-610 of 1867 results)

わたし
私の
かんが
考え
で
は
、
きみ
君
は
まちが
間違っている
In my view, you are wrong
うっかり
まちが
間違い
を
おか
犯した
I made a careless mistake
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
はや
速く
はし
走らなかった
He didn't run fast enough to catch the train
よる
夜
の
あいだ
間
に
あめ
雨
が
ふ
降った
の
かもしれない
It may have rained during the night
じんもん
尋問
の
あいだ
間
かれ
彼
は
ずっと
だま
黙っていた
He kept silent all the time during the interrogation
ブラウン
さま
様
が
シカゴ
に
いらっしゃる
あいだ
間
に
いちど
もう一度
あ
お会い
できたら
、
うれしい
のです
が
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago
むいか
６日
かん
間
がっこう
学校
に
い
行けませんでした
I missed school for six days
さとう
砂糖
と
しお
塩
を
まちが
間違える
な
Don't confuse sugar with salt
かのじょ
彼女
は
なんねん
何年
もの
あいだ
間
かれ
彼の
ぎゃくたい
虐待
に
だま
黙って
た
耐えた
She has suffered his ill treatment of her in silence for years
かのじょ
彼女
は
まもなく
びょうき
病気
から
かいふく
回復
する
でしょう
It won't be long before she gets over her illness
かれ
彼
は
さくぶん
作文
で
たくさん
沢山
の
ぶんぽう
文法
じょう
上
の
まちが
間違い
を
した
He made many grammatical mistakes in his composition
その
でんしゃ
電車
は
、
まもなく
ここ
へ
つ
着く
だろう
The train will arrive here before long
この
しゅうかん
習慣
は
にほんじん
日本人
の
あいだ
間
に
すっかり
ていちゃく
定着
した
This custom has become firmly established among the Japanese
きみ
君
は
なんど
何度
も
おな
同じ
まちが
間違い
を
し
つづ
続けている
You continue making the same mistakes time after time
あせって
しごと
仕事
を
しあ
仕上げよう
と
すれば
、
むよう
無用な
まちが
間違い
を
おか
犯す
When we rush to complete our work, we make needless errors
きみ
君
は
ジェーン
を
かれ
彼
の
いもうと
妹
と
まちが
間違えた
の
かもしれない
You may have mistaken Jane for his sister
かのじょ
彼女
が
でんわ
電話
を
している
あいだ
間
に
ふろ
おけ
桶
が
あふれた
The tub ran over while she was on the phone
ケン
は
、
わたし
と
あなた
を
まちが
間違えた
Ken mistook you for me
かれ
彼
は
まもなく
びょうき
病気
から
かいふく
回復
する
だろう
It will not be long before he recovers from his illness
ぼく
僕
は
テスト
で
ひどい
まちが
間違い
を
した
I made an awful mistake in the test
こうぎ
講義
の
あいだ
間
、
かのじょ
彼女
は
とても
たいくつ
退屈
だった
She was very bored during the lecture
なが
流れ
を
わた
渡っている
あいだ
間
に
うま
馬
を
とか
取り替える
な
Never swap horses while crossing a stream
かれ
彼
が
ふざい
不在
の
あいだ
間
に
すべて
が
きめられた
ように
うまくいかなく
なって
しまった
Everything chose to go wrong during his absence
アメリカ
で
は
よく
ちゅうごくじん
中国人
と
まちが
間違えられる
In the U.S. I was often taken to be Chinese
しき
締め切り
に
まあ
間に合わなかった
ために
、
かれ
彼
は
じょうし
上司
に
ひどく
しかられた
He was called down by his boss for missing his deadline
まもなく
けいき
景気
は
せいじょう
正常な
レベル
まで
かいふく
回復
する
だろう
It will not be long before business returns to normal
その
ふた
二つ
の
じけん
事件
の
あいだ
間
には
なんねん
何年
もの
つきひ
月日
が
た
経っていた
Years intervene between the two incidents
まもなく
ちち
父
は
きこく
帰国
する
だろう
と
おも
思います
I hope Father will come home from abroad soon
かれ
彼
は
、
びょうき
病気
で
よっか
４日
かん
間
ずっと
ね
寝ている
He has been ill in bed for four days
いそ
急いで
まちが
間違い
を
する
よりも
ゆっくりと
やる
ほう
方がいい
It's better to take your time than to hurry and make mistakes
かのじょ
彼女
は
にほん
日本
に
いた
あいだ
間
に
、
たびたび
きょうと
京都
を
おとず
訪れた
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto
あなた
の
とうあん
答案
には
まちが
間違い
が
おお
多
すぎます
Your paper contains too many mistakes
ぼく
は
どうにか
そこ
に
まあ
間に合った
I managed to get there in time
かれ
彼
は
ま
間もなく
かぞく
家族
に
うい
受け入れられた
He was soon accepted into the family
いそ
急がない
と
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合わない
よ
Hurry up, or you will miss the train
今日
の
ごご
午後
の
２
じ
時
から
３
じ
時の
あいだ
間
に
ここ
に
来て
くだ
下さい
Please come here between two and three this afternoon
かのじょ
彼女
は
ロサンゼルス
に
いる
あいだ
間
に
すく
少なくとも
６
かい
回
しょく
職
を
か
変えた
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs
かれ
彼
は
まちが
間違い
を
した
こと
が
わ
分かった
He discovered that he had made a mistake
くし
を
すこ
少し
の
あいだ
間
か
貸して
くれません
か
Lend me your comb for a minute, will you
ほきゅう
補給
が
まもなく
ふそく
不足
する
でしょう
The supplies will give out soon
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
の
あいだ
間
には
いちじる
著しい
ちが
違い
が
あった
Striking differences existed between the two boys
まちが
間違ったら
、
そのまま
ぼうび
棒引き
で
け
消して
おいて
ください
If you make a mistake, just cross it out neatly
ここ
から
タクシー
で
まにあう
We can make it from here by taxi in time
２つ
の
あいだ
間
には
じゅうよう
重要な
つながり
が
ある
There's a vital link between the two
まもなく
あたら
新しい
とし
年
が
やってくる
Soon the new year comes around
その
ほうせき
宝石
は
よる
夜
の
あいだ
間
に
ぬす
盗まれた
The jewel was stolen during the night
この
と
問い
たい
に対する
こた
答
は
まちが
間違っている
The answer to this question is wrong
えいご
英語
を
はな
話す
とき
に
まちが
間違い
を
する
の
を
おそ
恐れて
は
いけません
Don't be afraid of making mistakes when you speak English
いちじかん
一時間
ぐらい
の
あいだ
間
、
わたし
私の
か
代わり
に
うけつけ
受付
を
やって
ください
Please cover for me at the reception desk for about one hour
ほんとう
本当
の
こと
を
いう
と
、
わたし
私
は
きみ
君
が
まちが
間違っている
と
おも
思う
To tell the truth, I think you are wrong
ま
間もなく
イースター
が
めぐって
きます
Easter will soon come around
はる
春
は
ふゆ
冬
と
なつ
夏
の
あいだ
間
に
おとず
訪れる
Spring comes between winter and summer
えいご
英語
を
はな
話す
とき
には
まちが
間違い
を
する
の
を
おそ
恐れて
は
いけません
Don't be afraid of making mistakes when speaking English
あいにく
わたし
私
は
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
に
まあ
間に合わなかった
Unfortunately I was not in time for his speech
この
ほん
本
は
まちが
間違い
だらけ
だ
This book is full of mistakes
その
きょうだい
兄弟
の
あいだ
間
には
つよ
強い
きずな
絆
が
ある
There is a strong bond between the brothers
ろうじん
老人
は
やす
休む
ために
すこ
少し
の
あいだ
間
たど
立ち止まった
The old man stopped for a moment to rest
その
こ
子
は
まもなく
ねつ
寝ついた
The boy soon went to sleep
かのじょ
彼女
は
ほんの
ちょっと
の
あいだ
間
に
しょくじ
食事
の
ようい
用意
を
した
She prepared the meal in a very short time
テレビ
を
み
見ている
あいだ
間
は
しごと
仕事
が
でき
出来ない
ので
こま
困る
The trouble is you cannot work while watching TV
おおあめ
大雨
の
ため
ここ
２
かげつ
ヶ月
かん
間
まいにち
毎日
やさい
野菜
の
ねだん
値段
が
あ
上がっている
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months
ジャック
は
さくぶん
作文
で
たくさん
まちが
間違えた
Jack made a lot of mistakes in his composition
かれ
彼
の
した
こと
は
まちが
間違っていない
What he did is not wrong
ふちゅうい
不注意な
ひと
人
は
よく
まちが
間違い
を
する
A careless man often makes mistakes
その
しょうねん
少年
は
、
かれ
彼ら
が
かれ
彼
を
しんよう
信用
した
の
が
まちが
間違い
でなかった
こと
を
じゅうにぶん
十二分に
しょうめい
証明
した
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him
かのじょ
彼女
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
たいへん
にんき
人気
が
ある
She is very popular among the students
ことわざ
諺
は
アメリカ
で
は
いぜん
依然として
ひとびと
人々
の
あいだ
間
で
よく
もち
用いられている
Proverbs are still very popular in America
まちが
間違い
を
おか
犯した
と
いう
こと
は
われわれ
我々
は
みと
認め
ねばならない
We must concede that we committed an error
わたし
私
は
きっと
まちが
間違い
を
した
に
ちが
違いない
I must have made a mistake
ほきゅう
補給
は
まもなく
ふそく
不足
する
でしょう
The supplies will give out soon
わたし
私
は
ひじょう
非常に
はや
早く
お
起きた
ので
その
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合った
I got up so early that I caught the train
その
コンピューター
は
２００
しゅるい
種類
の
まちが
間違い
を
さが
探せる
The computer can detect 200 types of error
かれ
彼
は
まちがって
どく
毒
を
の
飲んだ
He took poison by mistake
きみ
君
と
ぼく
僕
が
けんか
する
なんて
まちが
間違っていない
か
Is it right that you and I should fight
この
しっぱい
失敗
は
きみ
君の
まちが
間違い
の
せい
だ
This failure is due to your mistake
パーティー
の
あんない
案内
と
もうしこみしょ
申込書
を
まちが
間違って
さくじょ
削除
して
しまいました
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me
きみ
君の
やっている
こと
は
まちが
間違っていない
よ
You're on the right track
テニス
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
Tennis is very popular among students
その
だんゆう
男優
は
げき
劇
の
あいだじゅう
間中
ほとんど
ぶたい
舞台
じょう
上
に
いた
The actor was on the stage for most of the play
まあ
間に合う
ように
はし
走って
きた
のです
To be on time, I ran
かれ
彼
は
５
ぎょう
行
で
５
かしょ
カ所
まちがえた
He made five mistakes in as many lines
わたし
私
が
まち
町
を
はな
離れている
あいだ
間
、
おとうと
弟
を
わたし
私の
だいりにん
代理人
に
した
I made my brother my agent while I was out of the city
きみ
君
が
うた
歌う
の
を
き
聞けば
ひと
人
は
きみ
君
を
しょうじょ
少女
と
まちが
間違う
かもしれない
Hearing you sing, people might take you for a girl
あわてて
やって
まちが
間違う
より
、
この
しごと
仕事
は
ゆっくり
いそ
急がず
に
やる
ほうよ
ほうが良い
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes
きみ
君
が
にほん
日本
を
はな
離れている
あいだ
間
は
、
わたし
私
が
きみ
君の
しょくむ
職務
を
ひつ
引き継ぎましょう
I'll take over your duties while you are away from Japan
その
てがみ
手紙
は
あてな
宛名
が
まちが
間違っていた
The letter was wrongly addressed
まあ
間に合う
ように
はや
速く
ある
歩き
なさい
Walk fast so as to be in time
せんせい
先生
は
わたし
私
と
あに
兄
を
まちが
間違えた
らしい
It seems that the teacher mistook me for my older brother
の
乗る
れっしゃ
列車
を
まちが
間違えた
らしい
I'm afraid I have taken a wrong train
そこ
に
まあ
間に合う
ように
つ
着く
ために
わたし
私
は
タクシー
に
の
乗りました
I took a taxi to get there in time
わたし
私
は
じぶん
自分
の
まちが
間違い
を
すまなく
おも
思っている
I'm sorry about my mistake
ぼく
僕
が
いない
あいだ
間
、
この
あか
赤ちゃん
を
ねが
お願い
する
よ
Keep an eye on the baby while I am away
かれ
彼
は
がっこう
学校
に
まあ
間に合った
He was in time for school
まちが
間違い
を
ていせい
訂正
した
うえ
上
で
、
ファイル
を
ルクセンバーグ
し
氏
に
へんきゃく
返却
して
くだ
下さい
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg
けっきょく
結局
、
えき
駅
まで
はし
走って
い
行った
の
だ
が
、
なんとか
まあ
間に合った
In the end I ran to the station, and somehow got there on time
きみ
君
は
しょっちゅう
まちが
間違い
を
している
You're forever making mistakes
いそ
急げば
、
がっこう
学校
に
まあ
間に合います
よ
Hurry up, and you'll be in time for school
かんだん
間断
ない
ぶっか
物価
じょうしょう
上昇
の
けっか
結果
、
しゃかい
社会
ふあん
不安
が
お
起こる
かもしれない
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices
かれ
彼
は
さいしん
細心の
ちゅうい
注意
を
はら
払った
が
、
それ
でも
まちが
間違えた
He took great care, yet he made a mistake
おんがく
音楽
でも
えんぜつ
演説
でも
、
まあ
間合い
は
すばらしい
こうか
効果
を
あげる
もの
として
しばしば
りよう
利用
される
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect
Show more sentence results