Your search matched 954 sentences.
Search Terms: 金*, かね*

Sentence results (showing 711-810 of 954 results)

お
かねも
金持ち
は
びんぼうにん
貧乏人
を
みくだ
見下し
がち
である
The rich are apt to look down upon the poor
かれ
彼
は
じゆう
自由
に
かねつか
金を使う
ことができる
He is free to spend his money
わたし
私
は
かれ
彼
に
かね
金
を
か
貸す
ほど
ばか
でない
I know better than to lend him money
お
かねた
金を貯めて
あたまきん
頭金
を
つく
作れます
か
Can you save enough money for the down payment
かのじょ
彼女
は
いつもより
おお
多く
お
かねつか
金を使った
She spent more money than usual
かれ
彼
は
かねばな
金離れ
が
よい
He is generous with his money
かれ
彼ら
は
かねばな
金離れ
が
よい
They are generous with their money
かれ
彼
は
なけなしの
かね
金
を
ぜんぶ
全部
わたし
私
に
か
貸して
くれた
He lent me what little money he had
かねも
金持ち
は
びんぼうにん
貧乏人
を
けいべつ
軽蔑し
がち
だ
The rich are apt to look down upon the poor
かれ
彼
は
かねづか
金使い
が
あら
荒い
He is free with his money
かねも
金持ち
も
まず
貧しい
ひと
人
と
どうよう
同様に
くろう
苦労
が
ある
The rich have trouble as well as the poor
あれほど
かね
金
と
めいよ
名誉
が
ある
のに
、
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
でない
For all his wealth and fame, he is unhappy
かれ
彼
は
よ
この世
で
いちばん
一番
の
かねも
金持ち
だ
He is the richest man on earth
かれ
彼
は
じんせい
人生
に
ひと
たった一つ
の
もくひょう
目標
しか
もっていない
。
それ
は
かねもう
金もうけ
である
He has only one aim in life, to make money
わずか
ながら
お
かねた
金を貯めている
She has a little money put aside
きみ
君
が
する
しごと
仕事の
りょう
量
おう
に応じて
かね
金
を
はら
払おう
We will pay you according to the amount of work you do
スミス
さん
は
とても
お
かねも
金持ち
だった
のに
しみったれ
だった
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tightwad
わあ
割当て
かね
金
は
わず
僅かな
もの
だ
。
たいいくかん
体育館
を
た
建てる
にも
た
足らない
だろう
。
ましてや
、
ほんぶ
本部
を
た
建てる
のに
、
た
足りる
わけがない
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building
かれ
彼
は
ためた
かね
金
を
ぜんぶ
全部
ぎんこう
銀行
に
あず
預けている
He keeps all his savings in the bank
つま
妻
の
かね
金
が
なければ
、
かれ
彼
は
けっ
決して
じゅうやく
重役
には
なれない
だろう
Without his wife's money, he would never be a director
その
しごと
仕事
は
いい
かね
金になる
ん
だ
が
、
ひと
一つ
きい
気に入らない
の
が
りょこう
旅行
に
かなり
じかん
時間
を
と
取られる
こと
だ
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling
あの
おとこ
男
も
ひと
人
から
かね
金
を
もらう
ところ
所
まで
なさ
成り下がった
That man was reduced to begging for money
こんしゅう
今週
かのじょ
彼女
は
お
かね
金
を
はら
払う
と
やくそく
約束
した
のに
、
かのじょ
彼女
は
やくそくまも
約束を守らなかった
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word
わたし
私
が
それ
に
おもき
思いきって
かね
金
が
つか
使える
の
は
せいぜい
それ
ぐらい
だ
That is as much as I dare spend on it
その
ろうじん
老人
は
かね
金
には
ことか
事欠かない
The old man has enough money
こま
困ったことに
かれ
彼
は
かね
金
を
も
持ってない
The trouble is he has no money
その
かね
金
を
み
見る
と
かれ
彼
は
ふっと
ぬす
盗み
たく
なった
The sight of the money tempted him into stealing
ぼく
僕
は
その
びんぼう
貧乏な
しょうねん
少年
に
なけなしの
かね
金
を
あた
与えた
I gave the poor boy what little money I had with me
のうぜいしゃ
納税者
は
はら
払った
かね
金
の
ゆくえ
行方
を
し
知る
けんり
権利
が
ある
Each taxpayer has the right to know where his money goes
かれ
彼
は
この
まち
町
で
いちばん
一番
かねも
金持ち
だ
といわれている
People say that he is the richest man in this town
その
がくしゃ
学者
は
なけなしの
かね
金
を
ぜんぶ
全部
ほん
本
に
つぎこんだ
The scholar spent what little money he had on books
かれ
彼
は
かね
金
を
たんまり
も
持っている
と
いった
He said that he had a lot of money
はやねはやお
早寝早起き
は
ひと
人
を
けんこう
健康に
、
かねも
金持ち
に
、
そして
かしこ
賢く
する
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
かれ
彼
は
とうじ
当時
まち
町
で
もっと
最も
かねも
金持ち
だった
といわれている
He is said to have been the richest man in town at that time
あんな
おとこ
男
に
かね
金
を
か
貸す
とは
、
きみ
君
は
どうかしている
よ
You are crazy to lend money to him
とうし
凍死
し
そうな
こじき
乞食
が
てあて
手当て
の
ため
、
びょういん
病院
に
はここ
運び込まれた
。
だ
が
、
その
こじき
乞食
は
ちりょうひ
治療費
を
せいさん
清算
する
ような
かね
金
は
いちもん
一文
も
、
もってなかった
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill
かれ
彼
は
わたし
私
に
かね
金
を
か
貸せ
と
つきまとう
He is always bothering me to lend him money
わたし
私たち
は
よそういじょう
予想以上
に
たくさん
の
かねつか
金を使った
We spent more money than was expected
その
お
かねつか
金を使う
なら
あと
後で
せきにんも
責任を持て
よ
If you use the money, you will have to answer for it later
かね
金
が
あったら
そう
したい
のです
。
ところが
じつ
実は
どうすることもできない
のです
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing
わたし
私たち
は
こうきんり
高金利
で
かね
金
を
か
借りた
We borrowed money at high interest
ぬす
盗まれた
かね
金
に
てつ
手をつけた
の
は
かれ
彼
じゃないか
と
おも
思う
I think he could be the one who took the stolen money
かれ
彼
は
たし
確かに
かね
金
を
やくそく
約束
の
ひ
日
に
も
持ってくる
でしょう
No doubt he will bring the money on the appointed day
かれ
彼
は
あり
かね
金
を
すべて
うしな
失った
い
と言われている
He is said to have lost all his money
かれ
彼
は
なけなしの
かね
金
を
ぜんぶ
全部
かのじょ
彼女
に
あげた
He gave her what little money he had
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だった
、
だから
だいていたく
大邸宅
が
か
買えた
He was very rich, and therefore could buy a mansion
わたし
私
は
その
しょうねん
少年
に
なけなしの
かね
金
を
あげた
I gave the boy what little money I had
わたし
私
は
この
しょうねん
少年
に
なけなしの
かね
金
を
やった
I gave the boy what little money I had
ジェーン
は
いつも
とても
かねも
金持ち
の
ような
そぶり
だった
Jane always made out that she was very rich
わたし
私
は
その
しょうねん
少年
に
な
無け無しの
かね
金
を
やった
I gave the boy what little money I had
かれ
彼
は
その
しょうねん
少年
に
なけなしの
かね
金
を
やった
He gave the boy what little money he had
たしかに
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
が
、
しんよう
信用
できない
Indeed he is rich, but he is not reliable
かねも
金持ち
が
かなら
必ずしも
まず
貧しい
もの
者
より
こうふく
幸福
かぎ
とは限らない
The rich are not always happier than the poor
たから
宝くじ
を
か
買う
くらい
なら
、
その
かね
金
を
も
燃やして
しまった
ほう
方がまし
だ
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets
かれ
彼
は
その
かね
金
を
かのじょ
彼女
から
だましとった
He got the money from her by a trick
かれ
彼
は
かねも
金持ち
ではない
。
それどころか
、
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
だらけ
だ
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt
かねもう
金儲け
を
する
こと
が
じんせい
人生
の
もくてき
目的
でない
To make money is not the purpose of life
かれ
彼
に
かね
金
を
か
貸す
ぐらい
なら
うみ
海
に
す
捨てた
ほう
方がまし
だ
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him
ジェーン
の
ゆめ
夢
は
、
みつ
貢いで
くれる
かねも
金持ち
おとこ
男
を
みつける
こと
事
だった
Jane's dream was to find herself a sugar daddy
もんだい
問題
は
かれ
彼
が
どうやって
その
かね
金
を
てい
手に入れる
か
である
The question is how he will get the money
がいけん
外見
から
はんだん
判断
する
と
、
かのじょ
彼女
は
とても
かねも
金持ち
の
ようだ
Judging from her appearance, she seems to be very rich
にんげんかんけい
人間関係
で
おお
大いに
やくだ
役立つ
の
は
、
いつも
かね
金
かぎ
とは限らない
Money doesn't always count for much in human relationships
かれ
彼
が
そんな
つまらない
もの
に
お
かねつか
金を使う
の
は
ばかげた
こと
だった
It was foolish of him to waste his money on such trifles
あれほど
かね
金
を
も
持ち
ながら
かれ
彼
は
こうふく
幸福
でない
For all his wealth, he is not happy
しゅうにゅう
収入
を
みこ
見越して
かねつか
金を使って
は
ならない
Don't anticipate your income
こうきんり
高金利
で
かね
金
を
か
借りた
We borrowed money at high interest
かれ
彼
に
かね
金
を
か
貸したら
ダメ
だ
って
こと
を
わ
分かっていよう
ものを
You should have known better than to lend him money
ちょきんつうちょう
貯金通帳
に
のこ
残っていた
かね
金
で
りし
利子
が
ついた
Interest accrued from the money left in my savings account
かれ
彼
は
まちが
間違いなく
かね
金
を
かえ
返す
と
やくそく
約束
した
He promised to return the money without fail
ぼく
僕
に
かね
金
を
せびろう
としても
むだ
無駄
だ
It's no use asking me for money
カナダ
へ
の
しんこんりょこう
新婚旅行
には
おお
多く
の
かね
金
が
ひつよう
必要
である
A honeymoon in Canada costs a lot of money
むかしむかし
昔々
まず
貧しい
おとこ
男
と
かねも
金持ち
の
おんな
女
が
おりました
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman
かれ
彼
は
かねも
金持ち
でない
けど
こうふく
幸福
です
He is not rich, but he is happy
かれ
彼
は
いぜん
以前
、
たいへん
大変な
かねも
金持ち
だった
い
と言われる
It is said that he was very rich
しゅう
州
ちじ
知事
は
くろ
黒い
かね
金
に
てつ
手をつけました
The governor took the money out of a slush fund
その
とばくし
賭博師
は
たくさん
の
かね
金
を
うしな
失った
The gambler lost a good deal of money
わたし
私
は
、
なけなしの
かね
金
を
かれ
彼
に
あげた
I gave him what little money I had
やぬし
家主
に
やちん
家賃
を
はら
払えば
、
しょくもつ
食物
を
か
買う
かね
金
が
なくなる
。
しんたいきわ
進退きわまった
というところ
だ
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
だ
が
、
かれ
彼
は
その
にばい
２倍
かねも
金持ち
だ
She is rich, but he is twice as rich
わたし
私
は
かれ
彼
に
なけなしの
かね
金
を
やった
I gave him what little money I had
わたし
私
は
かね
金
を
せびる
おとこ
男
と
えんき
縁を切る
ことにしています
It's my policy to break it off with men who ask for money
わたし
私
は
しょうねん
少年
に
な
無け無しの
かね
金
を
やった
I gave the boy what little money I had
「
かね
金
なら
か
貸さない
から
な
」、
おれ
俺
は
にべもなく
い
言った
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank
わたし
私
は
かれ
彼
に
な
無け無しの
かね
金
を
あた
与えた
I gave him what money I had
かれ
彼
は
いつも
お
惜しげもなく
かねつか
金を使う
He always spends his money freely
ひと
一つには
かね
金
が
ない
し
、
また
ひと
一つには
その
ひま
暇
も
ない
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time
かれ
彼ら
は
はは
母
へ
の
おくもの
贈り物
を
か
買う
だけ
の
かね
金
を
よあつ
寄せ集めた
They scraped up enough money to buy a gift for their mother
デビッド
は
はたら
働いて
じぶん
自分
の
かね
金
で
だいがくで
大学を出た
David worked his way through college
げんだい
現代の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば
、
ひゆてき
比喩的に
しか
つか
使われない
。
モラル
や
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が
、
ふせい
不正な
しゅだん
手段
で
カネもうけ
を
する
とき
に
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame
かね
金
は
じっさい
実際に
しはら
支払われた
のです
か
Was the money actually paid
わたし
私
は
なけなしの
かね
金
を
ぬす
盗まれて
しまった
What little money I had was stolen
も
持っている
かね
金
が
すく
少なければ
すく
少ない
ほど
、
それだけ
しんぱい
心配
も
すく
少ない
というのは
、
じっさい
実際
、
ほんとう
本当
である
It is actually true that the less money you have, the less you worry
かれ
彼
は
かね
金
に
しみったれ
だ
He is close with his money
われわれ
の
けいかく
計画
は
たくさん
の
かね
金
を
ひつよう
必要とする
だろう
Our plan will call for a lot of money
かれ
彼
は
まんまと
だまされて
かのじょ
彼女
に
かね
金
を
やった
He was easily deceived and gave her some money
お
かねた
金を貯めよう
としている
I'm trying to save money
わたし
私たち
は
とき
まさかの時
に
そな
備えて
かね
金
を
たくわ
蓄えて
おく
べき
だ
We should save money for a rainy day
かれ
彼
に
かね
金
を
か
貸して
やる
くらいなら
うみ
海
に
す
捨てた
ほう
方がまし
だ
よ
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him
にほん
日本
の
かね
金
を
べいか
米貨
と
こうかん
交換
した
They exchanged Japanese money for American
それで
、
その
かね
金
は
どこ
から
で
出る
ん
だ
ね
And where is the money coming from
Show more sentence results