Your search matched 1355 sentences.
Search Terms: 達*

Sentence results (showing 711-810 of 1355 results)

わたくし
たち
が
その
いえ
家
を
か
借りた
の
は
、
きい
気に入った
から
ではなくて
、
えき
駅
に
ちか
近かった
から
です
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station
べんごし
弁護士
たち
は
その
じけん
事件
を
なんじかん
何時間
も
べんろん
弁論
した
The lawyers argued the case for hours
きみ
君
は
もう
せいじん
成人
に
たっ
達した
から
には
、
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
せきにんも
責任を持た
ねばならない
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do
がくせい
学生
たち
は
かれ
彼
に
しんすい
心酔
していた
His students adored him
ウェイトレス
は
きゃく
客
たち
に
きゅうじ
給仕
する
のに
せわしく
うごまわ
動き回った
The waitress bustled about serving the customers
おとここ
男の子
たち
は
しず
静か
だった
The boys were quiet
だれにも
ふまん
不満
の
たね
種
は
ある
。
だ
が
、
それ
を
たっかん
達観
できる
の
は
、
ごく
しょうすう
少数
の
ひと
人
だけ
だ
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it
ホワイト
し
氏
は
かれ
彼ら
に
「
お
へや
部屋
の
しゅくはくりょう
宿泊料
は
３０
ドル
ですから
、
お
ひとり
一人
さま
様
１０
ドル
と
なります
。」
と
い
言いました
。
だんせい
男性
たち
達
は
それぞれ
１０
ドル
ずつ
しはら
支払い
、
へや
部屋
に
あ
上がりました
Mr. White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room
その
しょうじょ
少女
たち
は
たいいくかん
体育館
で
おど
踊った
The girls danced in the gym
オーケストラ
の
だんいん
団員
たち
は
スミス
し
氏
を
しきしゃ
指揮者
として
そんけい
尊敬
した
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor
とうとう
ねずみ
たち
は
かわ
川
の
ところ
所
まで
やってきました
At last the rats came to the river
あなた
たち
は
がくせい
学生
ですか
Are you students
貴方
たち
達
は
、
ひと
一つ
です
You are the only one
のうみん
農民
たち
は
よい
リンゴ
と
ふりょうひん
不良品
を
せんべつ
選別
する
Farmers separate good apples from bad ones
貴方
たち
達
は
、
せんせい
先生
です
You are teachers
にほんじん
日本人
の
なか
中
には
じぶん
自分
たち
達
の
くに
国
が
がいこくじん
外国人
の
め
眼
に
どう
うつ
映る
の
か
き
気にする
もの
者
が
いる
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners
りょうしん
両親
が
わたし
私
を
じぶん
自分
たち
の
かんがかた
考え方
に
か
変えよう
としていた
My parents tried to convert me to their way of thinking
貴方
たち
達
は
、
いしゃ
医者
です
You are doctors
のりくみいん
乗組員
たち
は
うちゅう
宇宙
へ
の
こうかい
航海
の
じゅんび
準備
に
いそが
忙しい
The crew is busy preparing for the voyage into outer space
べんごし
弁護士
は
さいばんかん
裁判官
に
ひこくにん
被告人
たち
達
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
する
ように
もと
求めた
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused
かのじょ
彼女
たち
は
せんせい
先生
です
They are teachers
おどこ
踊り子
たち
は
うつく
美しく
きかざ
着飾っていた
The dancers were beautifully got up
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
たち
から
そんけい
尊敬
されている
He is looked up to by his friends
ぶっか
物価
しすう
指数
は
これまで
の
さいこう
最高
に
たっ
達した
The price index hit an all-time high
かのじょ
彼女
たち
は
、健一
の
はからい
で
、
まち
町
の
さまざま
様々な
ばしょ
場所
で
はたら
働く
ことになった
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town
ねえ
あなた
たち
い
行かない
で
Don't go, dears
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
I have come to the conclusion that he is guilty
たいちょう
隊長
は
へいし
兵士
たち
を
したが
従えて
こうしん
行進
した
The commanding officer marched, with soldiers following behind
わたし
私たち
は
かれ
彼
は
てんさい
天才
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
We came to the conclusion that he is a genius
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
たち
に
そんけい
尊敬
されている
He is looked up to by his friends
けいかん
警官
たち
は
その
ざんぎゃく
残虐な
さつじんじけん
殺人事件
の
て
手掛かり
を
さが
捜している
The cops are searching for clues to the cruel murder
われわれ
我々
の
ふさい
負債
の
ごうけい
合計
は
いちまん
１万
ドル
に
たっ
達している
Our total debts amount to ten thousand dollars
こども
子供達
は
いぜん
以前
、
おや
親
を
うやま
敬っていた
が
、
いま
今では
おや
親
を
じぶん
自分
たち
と
たいとう
対等
と
みなす
けいこう
傾向
が
ある
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals
この
ぶんや
分野
で
は
おお
多く
の
かがくしゃ
科学者
たち
が
けんきゅう
研究
している
Many scientists are working in this field
しょうがい
障害
を
とのぞ
取り除く
のうりょく
能力
に
めぐ
恵まれている
ひとたち
人たち
も
いれば
、
う
生まれながら
トラブル
を
お
起こす
ひと
人
たち
も
いる
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers
むらびと
村人
たち
は
げんぱつ
原発
はんたい
反対
の
ちんじょう
陳情
を
した
The villagers petitioned against the nuclear power plant
しょうぼうし
消防士
たち
は
すぐに
ひ
火
を
け
消した
The firemen soon put out the fire
かのじょ
彼女
は
かのじょ
彼女の
こころ
心
の
なか
中
を
ゆうじん
友人
たち
に
うあ
打ち明けた
She unburdened her heart to her friends
その
おも
主な
りゆう
理由
は
、
ひけんしゃ
被験者
たち
が
ちかみち
近道
の
かのうせい
可能性
を
まったく
いしき
意識
していなかった
こと
である
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts
ちめい
知名
の
ぶんし
文士
たち
の
あつ
集まり
が
昨夜
あった
Noted literary personalities gathered together last evening
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
こわだか
声高
に
ちんあ
賃上げ
を
ようきゅう
要求
した
Workers made loud demands for higher wages
べんごにん
弁護人
は
さいばんかん
裁判官
に
ひこくにん
被告人
たち
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
する
ように
もと
求めた
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused
さくねん
昨年
の
せきたん
石炭
せいさん
生産
だか
高
は
すいじゅん
水準
に
たっ
達し
なかった
Last year's output of coal fell short of the standard
貴方
たち
達
は
、
にんげん
人間
です
You are human
どうじ
同時に
しょうねん
少年
たち
は
ドア
に
さっとう
殺到
した
The boys rushed for the door at the same time
やせい
野生の
どうぶつ
動物
たち
が
そうげん
草原
を
あるまわ
歩き回っていた
Wild animals roamed across the plains
むらびと
村人
たち
は
、
ワイン
まつ
祭り
を
いわ
祝おう
としていた
Villagers were going to celebrate the wine festival
へいし
兵士
たち
は
ここく
故国
の
ために
し
死ぬ
かくご
覚悟
が
でき
出来ていた
The soldiers were ready to die for their country
しょうじょ
少女
たち
は
はる
春
に
うつく
美しい
はな
花
を
つみ
たかった
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring
しがいせん
紫外線
の
きゅうげき
急激な
じょうしょう
上昇
は
けんきゅうしゃ
研究者
たち
に
オゾンホール
の
そんざい
存在
を
しん
信じさせた
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes
しょもつ
書物
の
せんたく
選択
に
さい
際して
、
かこ
過去
の
いだい
偉大な
さっか
作家
たち
は
もっと
最も
ちゅうもく
注目
される
べき
だ
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention
貴方
たち
達
は
、
じょゆう
女優
です
You are actresses
わたし
私
は
いっぽいっぽ
一歩一歩
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
する
つもり
です
I will accomplish my purpose step by step
けいさつ
警察
たち
は
すり
へ
の
ちゅうい
注意
を
うなが
促した
The policeman called our attention to the danger of pickpockets
かれ
彼ら
は
それ
で
ごうい
合意
に
たっ
達する
だろう
They will agree on that
かがくしゃ
科学者
たち
達
は
しんやく
新薬
を
はっけん
発見
し
つづ
続けています
から
、
いしきふめい
意識不明
の
ひと
人
にも
きぼう
希望
は
つね
常に
ある
のです
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person
しゃちょう
社長
は
かいぎ
会議
の
ために
こもん
顧問
たち
を
あつ
集めた
The president assembled his advisers for a conference
おんなこ
女の子
たち
達
は
こわ
怖がらなかった
が
、
おとここ
男の子
たち
達
は
こわ
怖がった
The girls were not afraid, but the boys were
かのじょ
彼女
は
じぜん
慈善
の
きも
気持ち
から
その
ジプシー
たち
に
いふく
衣服
を
あた
与えた
She gave clothes to the gypsies out of charity
わか
若い
キャンパー
たち
は
あたら
新しい
ぼうすい
防水
うわぎ
上着
を
み
身につけていた
The young campers were kited out with new waterproof jackets
かいたくしゃ
開拓者
たち
達
は
から
辛い
せいかつ
生活
を
した
し
、
かれ
彼等の
こども
子供
も
そう
だった
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children
せんいん
船員
たち
達
は
かじ
火事
で
も
燃える
ふね
船
を
みす
見捨てた
The sailors abandoned the burning ship
かんじょう
勘定
は
１００
ドル
に
たっ
達した
The bill amounted to 100 dollars
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
ぎむ
義務
を
なおざり
には
しなかった
They didn't neglect their own duty
しょうぼうし
消防士
たち
は
も
燃えている
いえ
家
の
なか
中
へ
とこ
飛び込んだ
The firemen rushed into the burning house
りょうし
猟師
たち
は
じゅう
銃
で
その
ぞう
象
を
ねらった
The hunters aimed at the elephant
かれ
彼
は
むすこ
息子
たち
達
に
ざいさん
財産
を
ぶんよ
分与
した
He settled his property on his sons
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
たち
達
は
しぜん
自然と
わお
湧き起こった
はくしゅ
拍手
で
むか
迎えられた
The astronauts were greeted with spontaneous applause
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
しょうきゅう
昇給
について
しつもん
質問
に
来た
The workers came to ask about their pay raises
こうほしゃ
候補者
たち
は
その
ろんてん
論点
について
てっていてき
徹底的に
ろん
論じ
あ
合った
The candidates thoroughly argued the point
かのじょ
彼女の
ちち
父
は
わかころ
若い頃
およ
泳ぎ
が
たっしゃ
達者
だった
Her father could swim well when he was young
ここ
は
どうぶつ
動物
たち
が
まいそう
埋葬
されている
ばしょ
場所
です
This is a place where animals are buried
４
にん
人
の
しょうねん
少年
たち
が
みち
道
を
ある
歩いている
Four boys are making their way along the street
おとここ
男の子
たち
達
は
みんな
ほうかご
放課後
フットボール
を
し
たがる
Boys always want to play football after school
だんせい
男性
たち
は
はんそで
半袖
の
シャツ
を
き
着ている
The men are wearing short sleeves
この
せいと
生徒
たち
は
それぞれ
の
じぶん
自分
の
いけんも
意見をもっている
Each of these students has his or her own opinion
りょうしん
両親
に
きゃく
お客さん
が
いる
とき
時
は
、
いつも
ベス
は
大人
たち
の
かいわ
会話
に
はい
入り
たがります
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk
わかもの
若者
たち
は
そこく
祖国
を
まも
守る
ために
たたか
戦った
Young men and women fought to defend their country
とり
鳥
たち
が
じめん
地面
を
つついている
Birds are pecking at the grounds
その
キャンディー
を
あなた
たち
の
あいだ
間
で
わ
分け
なさい
Divide the candies among you
ことり
小鳥
たち
達
は
き
木
で
たの
楽しげに
うた
歌います
Little birds sing merrily in the trees
貴方
たち
達
は
、
あめ
雨
が
す
好き
です
ね
You like rain, don't you
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
ストライキ
ちゅう
中
です
The workers are on strike
ハリケーン
の
ひさいしゃ
被災者
たち
は
、
もう
みっか
三日
も
たもの
食べ物
を
くち
口
に
していない
The victims of the hurricane have not tasted food for three days
きゅうじょ
救助
たいいん
隊員
たち
達
が
じしん
地震
の
ひさいしゃ
被災者
たち
達
に
ぶっし
物資
を
ぶんぱい
分配
する
だろう
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake
こども
子供たち
は
じぶん
自分
たち
じしん
自身
の
あそ
遊び
を
かんがだ
考え出す
けいこう
傾向
が
あった
Children were apt to invent their own games
がくせい
学生
たち
達
は
ちいきしゃかい
地域社会
へ
の
ほうし
奉仕
を
しがん
志願
した
The students volunteered for community service
かいぞく
海賊
たち
達
には
こうさん
降参
する
いがい
以外
に
みち
道
は
なかった
The pirates had no choice but to surrender
おととい
わたし
私の
ゆうじん
友人
たち
達
が
あそく
遊びに来た
My friends came to see me the day before yesterday
へいし
兵士
たち
は
あしぶ
足踏み
を
していた
The soldiers were marking time
かがくしゃ
科学者
たち
は
エイズ
を
ぼくめつ
撲滅
する
ために
けんめい
懸命に
どりょく
努力
している
Scientists are working hard to put an end to AIDS
せんせい
先生
たち
は
せいと
生徒
を
たいいくかん
体育館
に
あつ
集めた
The teachers assembled their classes in the gymnasium
へいし
兵士
たち
達
は
げんかい
厳戒
たいせい
体制
に
あった
The soldiers were on the alert
のりくみいん
乗組員
たち
は
こおど
小躍り
して
よろこ
喜んだ
The crew jumped for joy
のりくみいん
乗組員
たち
は
うちゅう
宇宙
へ
の
こうかい
航海
の
ために
じゅんび
準備
を
した
The crew prepared for the voyage to outer space
きみ
君
も
せいねん
成年
に
たっ
達した
から
には
、
じかつ
自活
の
みち
道
を
もと
求めねばならぬ
Now you have come of age, you should seek a living for yourself
ばくはつ
爆発
の
おと
音
に
むらびと
村人
たち
は
ぎょうてん
仰天
した
The explosion frightened the villagers
じぶんかって
自分勝手な
その
おとこ
男
は
どうりょう
同僚
たち
達
から
けいべつ
軽蔑
された
The selfish man was despised by his colleagues
りょこうしゃ
旅行者
たち
は
、
かわ
川
を
ふね
船
で
わた
渡った
The travelers ferried across the river
おとこ
男
たち
は
ライオン
か
狩り
に
で
出かけた
The men went hunting for lions
Show more sentence results