Your search matched 1826 sentences.
Search Terms: 迄*, まで*

Sentence results (showing 1011-1110 of 1826 results)

ここ
から
えき
駅
まで
どれくらい
きょり
距離
が
あります
か
How far is it from here to the station
かのじょ
彼女
は
あね
姉
とは
１
から
１０
まで
ちが
違う
She is different from her sister in every way
とうとう
ねずみ
たち
は
かわ
川
の
ところ
所
まで
やってきました
At last the rats came to the river
ちかてつ
地下鉄
の
えき
駅
まで
の
みちじゅん
道順
を
おし
教えて
いただけません
か
Can you give me directions to the subway station
かれ
彼
は
あした
明日
まで
には
しゅくだい
宿題
を
お
終えている
だろう
He will have done his homework by tomorrow
とう
お父さん
は
てい
バス停
まで
はし
走っていった
Father ran to the bus stop
いくら
うまくいって
も
どようび
土曜日
まで
には
お
終わらない
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well
とにかく
あなた
は
１０
じ
時
まで
に
ここ
に
来
なければなりません
In any case, you must come here by ten
まだ
き
決めていません
が
、
しゅっぱつ
出発
まで
には
し
お知らせ
します
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave
えき
駅
まで
くるま
車
に
の
乗せて
いただけません
か
Will you give me a lift to the station
わたし
私
は
６
じ
時
まで
そこ
に
います
I'll stay there till six o'clock
ヨーロッパ
に
た
発つ
ゆうじん
友人
を
みおく
見送り
に
、
くうこう
空港
まで
いく
行ってきた
ところ
です
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe
はちがつ
８月
とおか
１０日
から
３１
にち
日
まで
ドイツ
で
セミナー
に
しゅっせき
出席
する
ために
やす
休みます
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany
げつよう
月曜
まで
に
かくてい
確定
みつも
見積もり
が
ひつよう
必要
です
We need a firm quotation by Monday
この
にもつ
荷物
を
にほん
日本
まで
おく
送り
たい
のです
が
I'd like to send these to Japan
ピカソ
は
９１
さい
歳
まで
え
絵
を
えが
描き
つづ
続けた
Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old
けいさつ
警察
が
きゅうしゅつ
救出
に
来て
くれる
まで
、
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
き
気
を
ふるた
奮い立たせて
がんばり
ぬ
抜いた
They were hanging tight until the police came to rescue them
うみ
海
まで
は
わずか
はん
半
マイル
だ
It is no more than half a mile to the sea
かれ
彼等
は
ひる
まで
には
盛岡
に
とうちゃく
到着
している
でしょう
They will have arrived at Morioka by noon
ケン
は
ひる
昼
まで
いえ
家
に
いる
でしょう
Ken will be at home until noon
かれ
彼
が
こた
答える
まで
に
ながあいだ
長い間
が
あった
There was a long interval before he answered
ここ
から
えき
駅
まで
どれくらい
はな
離れています
か
How far is it from here to the station
うちの
むすこ
息子
は
１００
まで
かぞ
数えられる
My son can count up to a hundred now
あした
明日
まで
に
パーティー
の
じゅんび
準備
を
お
終え
なければなりません
We have to finish preparations for the party by tomorrow
あした
明日
まで
に
しゅくだい
宿題
を
し
なければならない
Homework must be done by tomorrow
その
レポート
を
あした
明日
まで
に
しあ
仕上げる
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
Finishing the report by tomorrow is next to impossible
かれ
彼ら
は
１０
じ
時
まで
には
とうちゃく
到着
する
はず
だ
They should arrive by ten o'clock
あした
明日
まで
に
ほん
本
を
かえ
返し
なさい
Please return the book by tomorrow
それ
まで
がいこく
外国
に
いった
ことがなかった
から
、
すべ
全て
が
わたし
私
にとって
は
めずら
珍しかった
I had never been abroad before, so everything seemed strange to me
わたし
私
は
１０
じ
時
まで
かれ
彼
を
ま
待った
I waited for him till ten
こんしゅうまつ
今週末
まで
には
ぜひ
その
しごと
仕事
を
お
終えて
いただき
たい
のです
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means
わたし
私
は
あした
まで
に
この
さくぶん
作文
を
かあ
書き上げ
なければならない
I've got to finish this essay by tomorrow
わたし
私
は
とうきょう
東京
まで
の
かえ
帰り
の
こうくうけん
航空券
を
も
持っています
I have a return ticket to Tokyo
きみ
君
は
に
二
さい
歳
の
とき
に
１０
まで
かぞ
数える
ことができた
You could count to ten when you were two years old
かのじょ
彼女
は
２
さい
歳
だ
が
、
もう
１００
まで
かぞ
数えられる
She is two years old, but she can already count to 100
びょういん
病院
まで
１０
マイル
も
ある
It is no less than ten miles to the hospital
もっと
おお
多く
の
しごと
仕事
が
できる
まで
、
かれ
彼
は
いちじ
一時
しごと
仕事
を
かいこ
解雇
された
He was laid off until there was more work to do
わたし
私たち
は
、
けいさつかん
警察官
が
く
来る
まで
じこ
事故
げんば
現場
で
ま
待ちました
We waited at the scene of the accident till the police came
かのじょ
彼女
は
１０
さい
歳
の
とき
時
まで
広島
に
す
住んでいた
She had lived in Hiroshima until she was ten
レポート
は
かいぎ
会議
まで
に
まあ
間に合います
か
Will your report be finished in time for the meeting
「
ここ
から
えき
駅
まで
どのくらい
きょり
距離
が
あります
か
」「
やく
約
２
マイル
です
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles.
えき
駅
から
しやくしょ
市役所
まで
どのくらい
きょり
距離
が
ある
か
ぞん
ご存じ
ですか
Do you know how far it is from the station to city hall
１９９８
ねん
年
じゅうがつ
１０月
２８
にち
日
まで
に
、
この
せいきゅうしょ
請求書
たい
に対する
お
しはら
支払い
を
ねが
お願いします
Please settle this account by October 28, 1998
この
しごと
仕事
を
あした
明日
の
２
じ
時
まで
に
しあげて
ほしい
んです
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon
ウィーン
まで
は
ある
歩く
と
どのくらい
かかります
か
How long does it take to get to Vienna on foot
その
しごと
仕事
は
６
じ
時
まで
に
お
終えられていた
The work had been finished by six
わたし
私
は
昨日
まで
に
その
しごと
仕事
を
しあ
仕上げ
なければなりません
でした
I had to finish the work by yesterday
７
じ
時
まで
に
もど
戻る
なら
がいしゅつ
外出
して
も
よい
You can go out on condition that you come home by seven
昨夜
は
テレビ
で
オリンピック
を
み
見て
２
じ
時
まで
お
起きていた
I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV
はは
母
は
どうしても
わたし
私たち
が
よる
夜
７
じ
時
まで
には
いえ
家
に
かえ
帰る
ように
と
い
言っている
Mother insists that we should be home by seven in the evening
しょうご
正午
まで
には
おか
丘
の
ちょうじょう
頂上
に
つ
着く
だろう
We'll make the summit of the hill by noon
いえ
家
に
かえ
帰る
まで
は
さいふ
財布
が
ない
こと
に
き
気がつかなかった
I did not miss my purse until I returned home
ちりょう
治療
が
お
終わる
まで
に
そうがく
総額
どのくらい
かかります
か
About how much will I have to pay for all the treatments
ぼく
僕
は
５
じ
時
まで
しごと
仕事
を
はな
離れられない
I can't leave work until five
チェックイン
まで
にもつ
荷物
を
あず
預かって
もらえます
か
Can I leave my bags with you until I come to check in
いぬ
犬
が
がっこう
学校
まで
ついてきた
A dog followed me to my school
かれ
彼
は
こうべ
神戸
まで
れっしゃ
列車
で
い
行った
He went as far as Kobe by train
しゃちょう
社長
は
ひしょ
秘書
に
しゅうまつ
週末
まで
に
よ
良い
あん
案
を
かんがだ
考え出す
ように
と
い
言った
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week
かいぎ
会議
は
、９
じ
時
に
はじ
始まった
ので
、１０
じ
時
４５
ふん
分
まで
に
お
終わる
はず
だ
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45
かのじょ
彼女
は
かあ
お母さん
が
いえ
家
に
かえく
帰ってくる
まで
わたし
私
に
かえ
帰らないで
と
たの
頼んだ
She asked me to stay till her mother came home
きんようび
金曜日
まで
に
なん
何と
か
げんこう
を
しあげられます
か
Can you manage to complete the manuscript by Friday
にほん
日本
の
かいけいねんど
会計年度
は
しがつ
４月
いちにち
１日
から
よくねん
翌年
の
さんがつ
３月
３１
にち
日
まで
である
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year
わたし
私
は
どうぶつえん
動物園
に
い
行く
まで
きりん
を
み
見た
ことがなかった
I had never seen a giraffe till I visited the zoo
いぬ
犬
は
ネコ
を
き
木
の
うえ
上
まで
おつ
追い詰めた
The dog chased the cat up a tree
ご
さんこう
参考
まで
に
For your information
ここ
から
えき
駅
まで
じかん
時間
は
どのくらい
ですか
How long does it take from here to the station
からだ
体
の
しん
芯
まで
ひき
冷え切って
しまいました
I'm chilled to the bone
きんようび
金曜日
まで
に
かいとう
回答
が
ひつよう
必要
です
I need to know your answer by Friday
しょうじょ
少女
は
ひざ
まで
みず
水
に
つかった
The girl stood up to her knees in the water
あさ
朝
から
ばん
晩
まで
、
いそが
忙しく
うごまわ
動き回っていた
から
なあ
He was burning the candle at both ends
いぬ
犬
が
いえ
家
まで
つ
ついて来た
A dog followed me to my house
ここ
から
うみ
海
まで
どのくらい
とお
遠い
の
でしょうか
How far is it from here to the sea
かよう
火曜
の
あさ
朝
まで
に
すべて
お
終え
なければならない
のです
We must finish everything before Tuesday morning
だれ
誰でも
２００
さい
歳
まで
い
生きられる
もの
ではない
No man can live to be two hundred years old
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
どの
ていど
程度
まで
しんらい
信頼
すべき
か
To what degree can we trust him
の
乗る
まで
どれくらい
ま
待ちます
か
How long will it take to get in to ride
しょくりょう
食料
の
たくわ
蓄え
は
その
とき
時
まで
も
持たない
だろう
The food supplies will not hold out till then
どんなに
よふ
夜更かし
して
も
、
あさ
朝
は
７
じ
時
まで
に
お
起き
なさい
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning
まいにち
毎日
、６
じ
時
まで
には
かえ
帰ります
I'll be back by 6 o'clock every day
しょくりょう
食糧
の
たくわ
蓄え
は
その
とき
時
まで
は
も
持たない
だろう
The food supplies will not hold out till then
もっと
おお
多く
しごと
仕事
が
でき
出来る
まで
かれ
彼
は
いちじかいこ
一時解雇
された
He was laid off until there was more work to do
こうたい
交替
する
まで
もば
持ち場
を
はな
離れるな
Remain at your post until relieved
こんばん
今晩
６
じ
時
まで
ひま
暇
です
I am free till 6 o'clock this evening
もし
かれ
彼
が
どうしても
来
たい
という
の
なら
、
かれ
彼
が
く
来る
まで
ま
待とう
If he will come, I will wait for him till he comes
あなた
が
そこ
に
つ
着く
まで
には
、
その
かいごう
会合
は
さんかい
散会
となっている
でしょう
The meeting will have broken up by the time you arrive there
わたし
私
は
てさぐ
手探り
で
とぐち
戸口
まで
ある
歩いて
いった
I felt my way to the door
はちがつ
８月
１５
にち
日
まで
の
しゅっか
出荷
を
かくじつ
確実に
して
いただけます
か
Can you absolutely assure delivery by August 15
くうこう
空港
まで
どれくらい
きょり
距離
が
あります
か
How far is it to the airport
かえく
帰ってくる
まで
ここ
で
ま
待っていて
ください
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He asked me to wait there until he came back
ロージー
は
１１
じ
時
まで
お
起きている
こと
事
を
ゆる
許された
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock
がっこう
学校
が
お
終わる
まで
に
それ
を
お
終えて
しまい
たかった
のだ
が
I wanted to have finished it by the time school was over
うんどうかい
運動会
は
らいしゅう
来週
まで
えんき
延期
された
The athletic meet was put off until next week
かれ
彼
は
おそ
遅い
です
ね
。５
じ
時
３０
ふん
分
まで
ま
待ちましょう
He is late. Let's wait for him till 5:30
ピーター
は
いしゃ
医者
として
せいこう
成功
する
まで
に
おお
多く
の
こんなん
困難
を
のこ
乗り越えて
きた
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor
１０
じ
時
まで
ここ
に
います
I'll stay here until ten
かのじょ
彼女
は
２
じ
時
まで
来なかった
She did not come until two
むら
村
の
ゆうびんきょく
郵便局
まで
１
キロ
た
足らず
だった
It was less than one kilometer to the village post office
かれ
彼
は
その
とき
時
まで
に
すっかり
あたまく
頭にきていた
He was good and mad by that time
わたし
私
は
きこう
気候
が
あたた
暖かく
なる
まで
、
イギリス
に
い
行く
の
を
の
延ばす
よ
I'll put off my visit to England till the weather is warmer
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
まで
はたら
働き
すぎる
の
は
けんめい
賢明
ではない
だろう
It won't be wise to overwork at the cost of your health
Show more sentence results