Your search matched 223 sentences.
Search Terms: 腹*

Sentence results (showing 11-110 of 223 results)

かれ
彼の
ふくしん
腹心の
ぶか
部下
が
かれ
彼
を
うらぎ
裏切って
、
かれ
彼の
しゅっせ
出世
の
じゃま
邪魔
を
した
His right-hand man gave him away and got in his way to the top
かれ
彼
は
わたし
私の
しゅじん
主人
の
ふくしん
腹心の
とも
友
He is my boss's friend and confidant
この
ふくつう
腹痛
には
た
耐えられません
I can't stand this stomach-ache
かれ
彼
は
はら
腹
の
そこ
まで
くさ
腐っている
He is a thoroughly dishonest character
いえ
家
に
かえ
帰って
ちょうしょく
朝食
を
はらいっぱい
腹一杯
に
た
食べた
I went home and ate a hearty breakfast
かれ
彼
は
はらいっぱい
腹いっぱい
た
食べる
He eats till he is full
カンガルー
の
めす
雌
は
こども
子供
を
はら
腹
の
ふくろ
袋
に
い
入れて
うご
動く
A female kangaroo carries its young in the pouch
その
くすり
薬
の
おかげで
かれ
彼
の
ふくつう
腹痛
は
おさまった
The medicine relieved him of his stomach-ache
この
くすり
薬
を
の
飲めば
ふくつう
腹痛
は
おさ
治まります
よ
This medicine will cure you of your stomach-ache
かれ
彼
は
はげ
激しい
ふくつう
腹痛
に
おそ
襲われた
He was attacked by a sharp pain in his stomach
ふくつう
腹痛
が
あります
I have a stomachache
かれ
彼
は
はら
腹
の
そこ
底
まで
くさ
腐った
やつ
だ
He is a thoroughly dishonest character
はら
腹
が
す
空いて
から
く
食った
んだ
I'm so hungry, I ate it
ひと
あの人
は
くち
口
と
はら
腹
が
はんたい
反対
だ
He says one thing and means another
ジョージ
は
かれ
彼
の
はら
腹
を
なぐ
殴った
George hit him in the stomach
きたな
汚い
て
手
で
かいしゃ
会社
を
のと
乗っ取った
もの
の
、
ふくしん
腹心
だ
と
おも
思っていた
ぶか
部下
に
うらぎ
裏切られ
、
いんがおうほう
因果応報
だ
ね
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice
その
いちげき
一撃
は
かれ
彼
の
ふくぶ
腹部
を
とらえた
The blow caught him in the stomach
これらの
じょうざい
錠剤
を
の
飲めば
ふくつう
腹痛
は
なお
治る
でしょう
These pills will cure you of your stomach-ache
あまり
たくさん
しつもん
質問
する
と
、
かれ
彼
は
はらた
腹を立てる
けいこう
傾向
が
ある
He is apt to get angry if you ask a lot of questions
かれ
彼
が
はらた
腹を立てている
こと
を
かんが
考える
と
、
なに
何か
ごかい
誤解
が
ある
に
ちがいない
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding
お
追われた
はいざんへい
敗残兵
は
、
どうやら
たいけつ
対決
の
とき
が
きた
と
、
はら
腹
を
きめた
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another
かれ
彼
は
はらだ
腹立たし
げ
に
かのじょ
彼女
を
み
見た
He looked at her angrily
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
おとうと
弟
と
デート
している
こと
に
はらた
腹を立てた
He resented that she was dating his brother
はは
母
は
なぜ
ちち
父
が
そんなに
わたし
私
に
はらた
腹を立てている
の
か
おし
教えて
くれた
My mother told me why my father was so angry with me
なに
何か
た
食べる
もの
を
ください
、
わたし
私
は
とても
はらす
腹がすいている
Please give me something to eat. I am so hungry
かのじょ
彼女
は
うんてん
運転
が
へた
下手な
こと
事
について
の
かれ
彼の
ことば
言葉
に
はらた
腹を立てた
She resented his remarks about her poor driving
わたし
私
は
ノック
を
しないで
ドア
を
あ
開けた
ので
、
かのじょ
彼女
は
はらた
腹をたてた
As I opened the door without knocking, she lost her temper
そんな
こと
を
い
言う
とは
、
かれ
彼
は
とても
はらた
腹を立てている
に
ちが
違いない
He must be very angry to say such a thing
わたし
私の
いけん
意見
を
い
言う
と
、
かれ
彼
は
かなら
必ず
はらた
腹を立てる
I cannot tell my opinion without provoking him
めつ
目つき
で
、
あなた
が
、
はらた
腹を立てた
と
いう
こと
が
わかる
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
よぱら
酔っぱらって
きたく
帰宅
した
とき
、
はらた
腹を立てた
She got her back up when her husband came home drunk
かれ
彼
は
あなた
が
まえ
この前の
かいぎ
会議
を
けっせき
欠席
した
のに
はらた
腹を立てています
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you
じぶん
自分
の
うつく
美し
さ
たい
に対する
かのじょ
彼女の
うぬぼれ
に
おお
多く
の
ひと
人
が
はらた
腹を立てた
Her conceit about her beauty annoyed many people
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
その
かいごう
会合
に
来なかった
ので
はらた
腹を立てていた
They were angry at his not coming to the meeting
こども
子供達
が
まど
窓
を
わ
割った
。
それで
ははおや
母親
は
たいへん
大変
はらた
腹を立てた
Some children broke the window, which made Mother very angry
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
カップ
を
わ
割った
とき
時
、
わたし
私
に
はらた
腹を立てた
She lost her temper with me when I broke the cup
かれ
彼
に
あ
会った
とたんに
、
かれ
彼
が
わたし
私
に
はらた
腹を立てている
こと
が
わかった
The moment I saw him, I knew he was angry with me
わたし
私
が
だま
黙っていた
ので
かのじょ
彼女
は
よけい
余計に
はらた
腹をたてて
しまった
She got all the more angry because I kept silent
かれ
彼
は
ゆうしょく
夕食
を
たくさん
とった
。
かれ
彼
は
はら
腹ペコ
だった
に
ちが
違いない
He ate a huge supper. He must have been hungry
かれ
彼
は
はらた
腹を立てた
ようす
様子
だった
が
、
けっきょく
結局
それ
は
じょうだん
冗談
だった
His apparent anger proved to be only a joke
かれ
彼
は
ひと
人
が
じぶん
自分
に
はんたい
反対
する
と
、
はらた
腹を立て
がち
である
He tends to get angry when people oppose him
かれ
彼ら
が
なぜ
わたし
私達
に
そんなに
そんなに
はらた
腹を立てている
の
か
わからない
I don't know why they are so steamed off at us
かれ
彼
とは
いちど
一度
はらわ
腹を割って
はな
話し
たい
と
おも
思っています
I want to talk frankly with him
かれ
彼
は
なに
何も
い
言わなかった
。
それで
かのじょ
彼女
は
はらた
腹をたてた
He said nothing, which made her angry
きみ
君
は
ぼく
僕
が
い
言った
こと
に
はらた
腹を立てている
の
か
Are you angry at what I said
わたし
私
は
トム
が
かれ
彼ら
に
はらた
腹を立てた
りゆう
理由
を
し
知っている
I know the reason why Tom was angry with them
ぼく
僕
は
きみ
君の
こんきょ
根拠
の
ない
ひなん
非難
に
はらた
腹がたっている
んだ
I feel resentment against your unwarranted criticism
かのじょ
彼女
が
はらた
腹を立てる
なんて
かれ
彼
は
おも
思い
も
しなかった
It never occurred to him that she would get angry
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
しはら
支払い
を
わす
忘れている
のに
はらた
腹を立てている
I'm annoyed about them forgetting to pay
かれ
彼
は
ささい
些細な
こと
で
はらた
腹をたてる
けいこう
傾向
が
ある
He tends to get angry over trifles
あなた
が
かれ
彼
を
ぶじょく
侮辱
した
ので
、
かれ
彼
は
あなた
に
はらた
腹を立てています
As you have insulted him, he is cross with you
きみ
君
が
かれ
彼
を
ぶじょく
侮辱
した
ので
、
かれ
彼
は
きみ
君
に
はらた
腹を立てている
As you have insulted him, he is cross with you
その
おとここ
男の子
は
テレビ
を
み
見
ながら
はらば
腹這い
に
ね
寝そべっていた
The boy was lying on his stomach watching TV
かのじょ
彼女
が
きみ
君
に
はらた
腹を立てる
の
は
まった
全く
とうぜん
当然
だ
It is quite natural for her to be angry with you
えいがかん
映画館
で
あの
えいが
映画
を
みそこ
見そこなった
こと
に
はらた
腹が立った
I was angry about missing that film at the cinema
こども
子供たち
の
やる
こと
に
いちいち
はらた
腹を立てて
は
いけない
One must be patient with children
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
むすめ
娘
の
こうどう
行動
に
はらた
腹を立てた
She took offense at her daughter's behavior
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
い
言った
こと
で
はらた
腹を立てた
She got angry about my talk
かれ
彼
は
すぐ
はらた
腹を立てて
しまう
くらい
たんき
短気
である
He is impatient enough to get angry easily
おとこ
男
でも
おんな
女
でも
はらす
腹が据わっている
って
の
は
カッコいい
です
よ
ね
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women
わたし
私
が
だま
黙っていた
ので
かのじょ
彼女
は
よけい
余計に
はらた
腹を立てた
She got all the more angry because I kept silent
まち
街
なか
中
で
イチャイチャ
する
カップル
み
見たら
はらだ
腹立ちません
か
Doesn't it irritate you to see couples making out around town
克巳
は
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
する
の
が
ゆる
許されない
と
、
すぐ
はらた
腹をたてる
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
てがみ
手紙
を
み
見て
はらた
腹を立てた
She was displeased at my letter
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ことば
に
ひどく
はらた
腹をたてた
She was deeply offended by his remarks
かれ
彼の
なまえ
名前
を
ほんの
くちだ
口に出した
だけ
でも
かのじょ
彼女
は
はらた
腹を立てた
The merest mention of his name made her angry
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
い
言った
こと
に
はらた
腹を立てた
She took offence at my word
かれ
彼
は
よく
つまらない
こと
で
はらた
腹を立てる
He often gets angry about trifles
かれ
彼
は
いぎ
異議
を
とな
唱える
だれ
誰
たい
に対して
も
はらた
腹を立てた
He got angry with whoever challenged him
かれ
彼
は
その
こと
で
ひどく
はらた
腹が立っていた
He was all chocked up about it
かれ
彼の
じょうだん
冗談
を
き
聞いて
かれ
彼
は
はらかか
腹を抱えて
わら
笑っていた
They held their sides with laughter at his joke
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
い
言った
こと
に
はらた
腹を立てた
He was angry at what she said
かれ
彼ら
は
はら
腹
の
かわ
皮
が
よじれる
ほど
わら
笑った
They split their sides laughing
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
はらた
腹を立てた
He got angry to hear the news
かれ
彼ら
は
きみ
君の
わる
悪い
さほう
作法
に
はらた
腹をたてている
They are angry at your ill manners
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
はつげん
発言
に
とても
はらた
腹が立った
I got very annoyed at her remarks
おまえ
の
はらぐろ
腹黒い
たましい
魂
は
、
なか
中
まで
くさ
腐ってる
Your black soul, rotten to the core
かれ
彼
は
まだ
あなた
の
こうい
行為
たい
に対して
はらた
腹を立てている
He is still angry with you for your conduct
わたし
私
は
だま
黙っていた
ので
かのじょ
彼女
は
よけい
余計に
はらた
腹を立てた
She got all the more angry for my silence
かれ
彼
は
くち
口
も
き
利けない
ほど
程
はらた
腹を立てていた
He could not speak, he was so angry
こういう
わけ
で
かれ
彼
は
きみ
君
に
はらた
腹を立てた
のです
This is why he got angry with you
かれ
彼
は
わたし
私
と
いっしょ
に
はらた
腹を立てた
He lost his temper with me
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
に
はらた
腹を立てる
の
も
もっとも
だ
He may well get angry with her
わたし
私達
は
、
その
がくせい
学生
の
たいど
態度
に
はらた
腹を立てた
We took offense at the student's attitude
きょうし
教師
は
たぶん
多分
せいと
生徒
たち
に
はらた
腹を立てる
だろう
The teacher is likely to get angry with the students
かれ
彼
が
きこく
帰国
の
はらき
腹を決めた
の
は
びょうき
病気
だった
から
だ
It was because he was ill that he decided to return home
かれ
彼ら
が
そんなに
はらた
腹を立てている
の
は
おかしい
よう
に
おも
思われている
It seems strange that they feel so angry
はなし
話
は
はらかか
腹を抱えて
わら
笑う
ほど
おかしかった
The story was so funny that I split my sides
きむずか
気難しい
ひと
人
は
、
からかう
と
すぐ
はらた
腹を立てる
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him
かのじょ
彼女
が
はらた
腹を立てた
の
は
いったい
なぜ
だろう
Why was it that she got angry
きみ
君
が
おく
奥さん
に
はらた
腹を立てた
の
は
よくなかった
It was bad of you to get angry at your wife
かのじょ
彼女
が
うちの
こども
子供たち
を
だま
騙した
ので
はらた
腹が立った
I was angry that she had deceived my children
これ
じゃ
、
とても
ぼく
は
はらた
腹がたつ
This makes me very angry
はらた
腹がたった
じゅう
十
かぞ
数えよ
、
もっと
はらた
腹がたったら
ひゃく
百
かぞ
数えよ
When angry, count ten; when very angry, a hundred
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいと
生徒
に
はらた
腹を立てた
He was cross with his student
わたし
私
は
かれ
彼
が
おく
遅れた
ので
はらた
腹を立てた
I was angry because he was late
その
わかもの
若者
は
おくびょうもの
臆病者
あつか
扱い
を
されて
はらた
腹をたてた
The youngster resented being treated as a coward
かれ
彼
は
ささいな
こと
で
よく
はらた
腹を立てる
He often gets angry at small things
かれ
彼
は
むすめ
娘
の
こうどう
行動
に
はらた
腹を立てた
He took offense at his daughter's behavior
あの
おとこ
男
が
ぶれい
無礼
なので
ぼく
僕
は
はらた
腹が立った
が
なに
何も
い
言わず
に
いた
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue
Show more sentence results