Your search matched 573 sentences.
Search Terms: 続*

Sentence results (showing 511-573 of 573 results)

かれ
彼
は
なにごと
何事も
なかった
ように
ほん
本
を
よ
読み
つづ
続けた
He went on reading the book as if nothing had happened
かれ
彼ら
は
せいじてき
政治的に
だんけつ
団結
しつつあり
、
じぶん
自分
たち
が
そんけい
尊敬
され
、
たいせつ
大切にされる
ように
と
かつどう
活動
を
つづ
続けている
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued
かれ
彼の
す
好きなように
けんきゅう
研究
を
ぞっこう
続行
させたら
いい
ではない
か
Why not let him pursue his studies as he likes
サリー
は
いわけ
言い訳
を
し
つづ
続けて
、
いぬ
犬
の
せいにしました
Sally continued to make excuses and blamed the dog
その
おとこ
男
は
いちじかん
一時間
しゃべ
喋り
つづけた
The man kept talking for an hour
「
ちょうし
調子
は
どう
？」「
ぜっこうちょう
絶好調
だ
よ
。
ちゃくじつ
着実に
ぞうしゅうぞうえき
増収増益
を
つづ
続けている
よ
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily.
その
こみち
小道
は
さんちゅう
山中
を
ぬ
縫って
つづ
続いている
The path twists through the mountains
かれ
彼ら
は
おそ
遅く
まで
しゅのうかいだん
首脳会談
を
つづ
続けた
They carried on the summit conference till late
かれ
彼
は
あいだ
しばらくの間
ある
歩き
つづけました
He walked on for some time
そこ
へ
ひとり
一人で
、
しばしば
なんにち
何日も
つづ
続けて
よる
夜
、
い
行った
I went there by myself, often on successive evenings
あいだ
この間
とうこう
投稿した
きじ
記事
が
やっと
ざっし
雑誌
に
の
載った
ん
だ
よ
。
がんば
頑張って
だ
出し
つづ
続けた
かい
甲斐があった
よ
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work
かれ
彼
は
あいだ
その間
ずっと
はたら
働き
つづ
続けた
He kept on working all the while
かれ
彼
は
つづざま
続けざま
に
ご
五
じかん
時間
いじょう
以上
はたら
働かされた
He was forced to work more than five hours on end
これら
さいご
最後
の
えいご
英語
は
それぞれ
の
はなて
話し手
の
ひつよう
必要
おう
に応じて
どくじ
独自の
ろせん
路線
で
はってん
発展
し
つづける
だろう
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers
しかし
われわれ
我々
は
かれ
彼
なしで
ぞっこう
続行
した
But we carried on without him
こうてんき
好天気
が
なが
長く
つづ
続いている
We've had a long spell of fine weather
ツグミ
は
うた
歌
を
にど
２度
つづ
続けて
うた
歌う
The thrush sings each song twice over
すうじつかん
数日間
あつ
暑い
ひ
日
が
つづ
続いた
The weather stayed hot for a few days
さけ
酒
を
あまり
の
飲み
つづ
続ける
と
おそはや
遅かれ早かれ
かれ
彼
は
びょうき
病気になる
だろう
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later
おおごえだ
大声を出し
つづ
続けて
こえ
声
を
からした
He shouted himself hoarse
げんゆかかく
原油価格
の
ねさ
値下がり
が
つづ
続いている
The crude oil price is falling further
この
あらし
嵐
が
つづ
続か
なければ
いい
のです
が
I hope this stormy weather won't go on
ひで
日でり
つづ
続き
が
しゅうかく
収穫
に
たいへんな
そんがいあた
損害を与えた
The spell of drought did severe damage to the harvest
ひで
日照り
つづ
続き
が
しゅうかく
収穫
に
たいへんな
そんがいあた
損害を与えた
The drought did severe damage to the harvest
おくびょう
臆病な
こどう
鼓動
とともに
ち
血
は
にじみ
つづ
続ける
With a weak beat, it continues to bleed
そのような
こうど
高度
けいざい
経済
せいちょう
成長
が
つづ
続く
はずがない
Such drastic economic growth cannot be sustained
あか
赤ちゃん
は
なが
長いこと
ずっと
な
泣き
つづ
続けている
The baby has been crying for a long time
きみ
君
は
やくそくまも
約束を守る
べき
だ
と
かのじょ
彼女
は
つづ
続けて
いった
She continued that you should keep your promise
わたし
私
は
さん
三
ねんかん
年間
にっきつ
日記をつけ
つづけた
I have kept a diary for three years
かれ
彼
は
まるで
なにごと
何事も
お
起こらなかった
かのように
はな
話し
つづ
続けた
He went on talking as though nothing had happened
こうし
講師
は
ひといきい
一息入れて
から
、
また
はな
話し
つづ
続けた
The speaker paused and then went on talking again
あと
その後
なが
長い
ちんもく
沈黙
が
つづ
続いた
There followed a prolonged silence
ダイエット
を
つづ
続けなければ
スリムな
まま
で
いる
みこ
見込み
は
ほとんどない
There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet
そのころ
わたし
私
は
すうじつ
数日
に
わたり
かろう
過労
が
つづ
続いていた
For a day, I had been overworking myself
こうつうじゅうたい
交通渋滞
が
いちじかん
１時間
つづ
続いた
The traffic jam lasted one hour
かぜ
風
に
はためき
つづ
続ける
ぼろぼろ
の
はた
旗
A tattered flag which continues to flutter in the wind
さんかい
産科医
が
へ
減り
つづ
続け
、
さんかいりょう
産科医療
が
きき
危機
に
おちい
陥っている
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall
す
好き
で
あろうとなかろう
と
、
べんきょう
勉強
は
こんき
根気よく
つづ
続け
なければ
だめ
だ
Whether you like it or not, you must stick to your work
げんちじん
現地人
は
かん
干ばつ
つづ
続き
で
くる
苦しんでいた
The natives were tormented by a long spell of dry weather
ぜいぜい
い
言い
ながら
も
、
きあいい
気合をいれて
はし
走り
つづ
続ける
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor
はんばいそくしん
販売促進
に
かん
関する
かいぎ
会議
が
えんえん
延々と
つづ
続いている
The meeting on sales promotion is dragging on
そんなに
の
飲み
つづ
続ける
と
びょうき
病気になります
よ
If you keep on drinking like that, you'll get sick
あめ
雨
が
ふはじ
降り始めました
が
、
わたし
私たち
は
ある
歩き
つづ
続けた
It began to rain, but we walked on
なんにち
何日も
つづ
続けて
あめ
雨
が
ふ
降った
It rained for several days on end
われわれ
我々
は
よるおそ
夜遅く
まで
ぎろん
議論
を
ぞっこう
続行
した
We carried on the discussion till late at night
かれ
彼
は
なにごと
何事もなかったかのように
はな
話し
つづ
続けた
He went on talking as though nothing had happened
ちゅうしょくご
昼食後
に
ゲーム
を
つづ
続けよう
Let's continue the game after lunch
かのじょ
彼女
は
かおあ
顔を上げず
に
な
すすり泣き
つづ
続けた
She continued sobbing without looking up
その
ゆき
雪
は
ふつかかん
２日間
つづ
続いた
The snow lasted for two days
かれ
彼
は
なにごと
何事も
お
起こらなかった
のように
ほん
本
を
よ
読み
つづ
続けた
He went on reading the book as if nothing had happened
あめ
雨
が
みっかかん
三日間
ふ
降り
つづ
続けた
It rained for three days on end
みっかかん
３日間
つづ
続いて
あめ
雨
が
ふ
降った
It rained for three days on end
ゆうしょくご
夕食後
また
ゲーム
を
つづ
続けよう
Let's continue the game after supper
せかいてき
世界的な
ぜんめんかくせんそう
全面核戦争
が
お
起これば
、
ちきゅうきぼ
地球規模
で
この
「
かくふゆ
核の冬
」
が
すうかげつ
数カ月
かん
間
も
つづ
続く
い
と言われています
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months
ひごうりてき
非合理的な
かいわ
会話
が
つづ
続いた
The irrational conversation continued
おおうだ
大売り出し
は
今日
から
みっかかん
３日間
つづ
続く
The bargain sale will run for three days, beginning today
あくうん
悪運
つづ
続き
という
めあ
目にあった
ので
、
わたし
私の
ざいさん
財産
は
、
たちどころに
、
ついえ
さって
しまった
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time
とうろん
討論
は
よるおそ
夜遅く
まで
つづ
続いた
The discussion went on till late at night
かいだん
会談
は
ふつかかん
２日間
つづ
続いた
The talks continued for two days
みっかかん
三日間
は
晴れ
が
つづ
続いた
The weather stayed fine for three days
よてんき
良い天気
は
つづ
続く
でしょう
The good weather will hold
ゆうきも
勇気を持ち
つづ
続け
なさい
Keep up your courage
れんらくと
連絡をとり
つづけて
Keep in touch