Your search matched 896 sentences.
Search Terms: 程*

Sentence results (showing 311-410 of 896 results)

たとえ
どんなに
そまつ
粗末
であろう
と
、
わや
我が家
ほど
よい
ところ
は
ない
Be it ever so humble, there's no place like home
われわれ
我々
の
クラス
で
ジャック
ほど
きんべん
勤勉な
しょうねん
少年
は
いない
No other boy in our class is more studious than Jack
どくしょ
読書
を
する
ひま
暇がない
ほど
たぼう
多忙な
ひと
人
は
いない
Nobody is so busy that they cannot find time to read
かれ
彼の
せいかつ
生活
は
いあらわ
言い表す
こと
の
できない
ほど
ひさん
悲惨な
もの
だった
His life was miserable beyond description
かのじょ
彼女
は
ほめる
ことば
言葉
に
こま
困る
ほど
程
だ
She is above praise
この
からし
は
した
舌
が
しび
痺れる
ほど
から
辛い
This mustard really bites the tongue
わたし
私
は
あに
兄
ほど
きんべん
勤勉
ではない
I am not so diligent as my brother
その
もんだい
問題
について
かんが
考えれば
かんが
考える
ほど
、
いっそう
一層
むずか
難しく
なる
ように
おもえた
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed
わたし
私
は
きみ
君
ほど
ちゅういぶか
注意深くない
I am not more careful than you are
この
にんぎょう
人形
は
マリリン・モンロー
の
つもり
らしい
が
、
じつぶつ
実物
ほど
よくない
と
おも
思う
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice
かのじょ
彼女
は
がいけん
外見
ほど
わか
若く
は
ない
She is not as young as she looks
スージー
ほど
じょうず
上手に
ピアノ
を
ひける
と
よい
のだ
が
I wish I could play the piano as well as Susie
にほん
日本
は
ことし
今年
、
かつて
ない
ほど
の
くるま
車
を
せいさん
生産
した
Japan has produced more cars than ever this year
かのじょ
彼女
は
かね
金
を
ろうひ
浪費
できる
ほど
かねも
金持ち
ではない
She is not rich enough to waste money
かれ
彼
の
こと
は
あ
会えば
えしゃく
会釈
する
ていど
程度
に
し
知っています
I have a nodding acquaintance with him
もう
１０
ふん
分
ほど
ま
お待ち
いただけません
か
Would you mind waiting another ten minutes
かれ
彼
は
さつじん
殺人
すいりしょうせつ
推理小説
を
いじょう
異常な
ほど
程
この
好む
He has a morbid fondness for murder mysteries
２０
ほど
の
もんだい
問題
で
いけん
意見
の
いっち
一致
を
みている
Some 20 issues have been agreed on
その
もんだい
問題
は
だれ
誰でも
こた
答えられる
ほど
ようい
容易
ではない
The question is not so easy that everyone can answer it
わたし
私の
とけい
時計
は
あなた
の
とけい
時計
ほど
こうか
高価
ではない
My watch is less expensive than yours
かれ
彼
が
おお
大きな
こと
事
を
い
言えば
い
言う
ほど
、
その
ことば
言葉
の
なか
中
を
みいだ
見出す
の
は
いっそう
こんなん
困難
だった
The bigger the words he used, the harder it was to find anything in them
かのじょ
彼女
は
かね
金
たい
に対して
いじょう
異常な
ほど
よくぼう
欲望
を
も
持っていた
She had an unnatural desire for money
わたし
私
ほど
かれ
彼
に
けいふく
敬服
している
もの
は
ありません
No one admires him more than I do
その
ロープ
は
かれ
彼
を
ささ
支えられる
ほど
じょうぶ
丈夫
ではなかった
The rope wasn't strong enough to support him
わたし
私たち
の
の
乗った
ひこうき
飛行機
は
３０
ふん
分
ほど
おく
遅れた
Our plane was about thirty minutes late
かれ
彼
は
きどく
気の毒な
ほど
程
ふうん
不運
だ
He's unlucky to a pitiful extent
さき
先
に
い
行って
くれ
。１０
ふん
分
ほど
で
お
追いつく
よ
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes
かれ
彼
は
そんな
こと
を
い
言う
ほど
おろ
愚か
ではなかった
He knew better than to say such a thing
この
くるま
車
は
かれ
彼
が
か
買える
ほど
あんか
安価
だった
This car was cheap enough for him to buy
たいわん
台湾
りょうり
料理
は
インド
りょうり
料理
ほど
から
辛くない
Taiwanese food is milder than Indian food
かれ
彼
は
み
見かけ
ほど
たんじゅん
単純
ではない
He is not as simple as he seems
かれ
彼
は
あに
兄
ほど
きんべん
勤勉
ではない
He is less diligent than his brother
せかい
世界
で
エベレスト
ほど
たか
高い
やま
山
は
ない
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest
わたし
私
は
そんな
うわさ
を
しん
信じる
ほど
おろ
愚か
ではない
I know better than to be believe such a rumor
わたし
私たち
の
なか
中
で
、
かれ
彼
が
ほんとう
本当
の
こと
を
はな
話していた
と
しん
信じる
ほど
おろ
愚かな
もの
者
は
いない
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth
トム
は
きみ
君
と
けんか
を
する
ほど
ばか
馬鹿
ではない
Tom knows better than to fight with you
きみ
君
が
おも
思う
ほど
ぼく
僕
は
ばか
じゃない
I'm not as stupid as you think I am
けんこう
健康
は
とみ
に
まさる
。
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
ひと
人
に
こうふく
幸福
を
もたらさない
から
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that
かれ
彼
は
むかし
昔
ほど
きんべん
勤勉
ではない
He is not so diligent as he used to be
かのじょ
彼女の
びょうじょう
病状
は
しんぱい
心配
する
ほど
の
もの
ではありません
Her illness is not such as to cause anxiety
わたし
私
は
かね
金
も
ない
し
ともだち
友だち
も
ありません
が
、
あなた
が
かんが
考えて
いらっしゃる
ほど
ふこう
不幸
ではありません
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think
かれ
彼の
ぜんと
前途
は
きみ
君
が
おも
思う
ほど
ゆうぼう
有望
ではない
His prospects are not so rosy as you suppose
ドア
は
おも
思った
ほど
わる
悪く
は
ない
ぞ
Doors ain't as bad as you think
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいめい
生命
の
きけん
危険
を
およ
及ぼす
ほど
の
ばか
馬鹿
ではない
He isn't such a fool as to risk his life
２
じかん
時間
ほど
まえ
前
から
らいう
雷雨
の
ため
れんらく
連絡
が
た
断たれている
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm
２
しゅうかん
週間
ほど
で
かれ
彼
は
かいふく
回復
する
でしょう
He will get better in two weeks
ぼく
の
ペン
は
きみ
君の
ペン
ほど
じょうとう
上等
ではない
My pen isn't as good as yours
かれ
彼
は
じょうし
上司
と
けんか
を
する
ほど
おろ
愚か
ではない
He knows better than to fight with his boss
わたし
私
は
ナオミ
ほど
すらすらと
えいご
英語
が
はな
話せない
I can't speak English as fluently as Naomi
かれ
彼
ほど
のうりょく
能力
の
ある
ひと
人
なら
その
ぐらい
の
せいこう
成功
を
おさめて
も
とうぜん
当然
だ
It is no wonder that a man of his ability is so successful
かれ
彼の
こうどう
行動
に
どの
ていど
程度
まで
せきにん
責任
が
も
持てます
か
To what extent can you answer for his deed
どの
ていど
程度
せいしき
正式
なのです
か
How formal is this ceremony
にんげん
人間
は
かみ
神
ほど
ばんのう
万能
ではない
Man is not as almighty as God
かれ
彼
は
のうじょう
農場
で
ちちおや
父親
の
てつだ
手伝い
が
できる
ほど
つよ
強かった
He was strong enough to help his father on the farm
きしゃ
汽車
に
ゆ
揺られ
つつ
、２
じかん
時間
ほど
いい
きも
気持ち
で
うとうと
ねむ
眠った
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train
「小川
さん
は
いつ
来た
か
」「１０
ふん
分
ほど
まえ
前
だ
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago.
テレビ
で
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見る
こと
ほど
す
好きな
もの
は
ない
I like nothing so much as to watch baseball games on television
ジャンボ
尾崎
ほど
にんき
人気
の
ある
プロ
ゴルファー
は
にほん
日本
に
いない
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じる
ほど
ばか
馬鹿
ではなかった
She knew better than to believe him
わたし
私
は
かれ
彼
ほど
しんちょう
身長
が
ない
I am not as tall as he
わたし
私
は
おとうと
弟
ほど
たか
高くない
が
、
ちち
父
より
たか
高い
I am not so tall as my brother, but taller than my father
なぜならば
、
せいみつ
精密に
けんさ
検査
して
も
なに
何か
けってん
欠点
が
あらわ
現れない
ほど
うつく
美しい
もの
は
そんざい
存在
しない
から
である
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found
わたし
私
は
おとうと
弟
と
こうろん
口論
する
ほど
ばか
馬鹿
ではありません
よ
I know better than to quarrel with my brother
その
ていど
程度
の
こと
は
ひゃく
百
も
しょうち
承知
だった
から
、
わたし
私
は
すこ
少しも
おどろ
驚かなかった
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much
わたし
私の
むすめ
娘
は
ふる
古い
ふく
服
が
みんな
き
着られない
ほど
おお
大きく
なった
My daughter has grown out of all her old clothes
それ
は
すてき
素敵な
くるま
車
だ
が
、
わたし
私
が
しはら
支払った
ねだん
値段
ほど
の
かち
価値
は
ない
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it
はは
母
の
あい
愛
ほど
いだい
偉大な
もの
は
ない
Nothing is as great as maternal love
かれ
彼
は
かれ
彼の
ちちおや
父親
ほど
たんき
短気
ではない
He is less impatient than his father
たいふう
台風
は
はか
計り
きれない
ほど
の
そんがい
損害
を
もたらした
The typhoon caused immeasurable damage
その
デモ
には
１０００
にん
人
ほど
の
ひと
人
が
さんか
参加
した
Nearly a thousand people participated in the demonstration
ま
待つ
ほど
も
なく
つき
月
が
で
出た
We had not been waiting long when the moon appeared
ぼく
僕
は
きみ
君
ほど
ゆうしゅう
優秀
じゃない
よう
です
I guess I'm not as smart as you
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できない
ほど
だった
Her beauty was beyond description
にほん
日本
で
は
信濃
かわ
川
ほど
なが
長い
かわ
川
は
ない
No other river in Japan is as long as the Shinano
かれ
彼
は
その
え
絵
を
か
買う
ことができる
ほど
かねも
金持ち
です
He is rich enough to buy the painting
にほん
日本
で
は
ふじさん
富士山
ほど
たか
高い
やま
山
は
ない
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji
ギルモア
さん
は
、
しょうかい
紹介
する
ひつよう
必要
が
ない
ほど
ゆうめい
有名
ではありません
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction
今日
は
昨日
ほど
しっけ
湿気
が
ない
It is less humid today than it was yesterday
それ
を
し
知らない
ほど
ばか
馬鹿
ではない
He is not such a fool but he knows it
アメリカ
で
は
、
ろうじん
老人
は
ほか
他の
おお
多く
の
くに
国
で
う
受けている
ほど
、
そんけい
尊敬
を
え
得ていない
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries
にほん
日本
には
ふじさん
富士山
ほど
たか
高い
やま
山
は
ない
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji
わたし
私
は
はは
母
ほど
りょうり
料理
が
じょうず
上手
ではありません
I cannot cook as well as my mother does
どの
でんしゃ
電車
も
まんいん
満員
で
、
ももの
持ち物
も
て
手
から
はな
放して
も
お
落ちない
ほど
です
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go
かれ
彼
は
いま
今まで
に
いない
ほど
きんべん
勤勉な
おとこ
男
だ
He is as diligent a man as ever lived
「
ところで
じんじゃ
神社
を
し
知っています
か
？」「
かる
軽く
ふ
触れる
ていど
程度
には
。
しんこう
信仰
たいしょう
対象
となった
そんざい
存在
、
いわゆる
ところ
の
しんかく
神格
を
まつ
祭る
れいはい
礼拝
しせつ
施設
ね
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined.
かれ
彼の
こうどう
行動
には
うたが
疑う
よち
余地
が
ない
（
ほど
りっぱ
立派
だ
His conduct is above suspicion
ひとり
一人で
たび
旅
を
する
ほど
たの
楽しい
もの
は
ない
Nothing is so pleasant as travelling alone
どこ
へ
い
行って
も
、
じぶん
自分
の
いえ
家
ほど
よい
ところ
は
ない
と
わ
分かる
だろう
No matter where you go, you will find no place like home
わたし
私
は
し
死ぬ
ほど
たいくつ
退屈
させた
の
は
、なによりも
かれ
の
はなし
話
だ
It was his narrative that bored me to death
どくしょ
読書
の
よろこ
喜び
ほど
おお
大きな
よろこ
喜び
は
ない
No pleasure is greater than that of reading
うんてんしゅ
運転手
の
しごと
仕事
は
み
見かけ
ほど
らく
楽
ではない
The job of a driver is harder than it looks
この
ほん
本
は
わたし
私
が
りかい
理解
できない
ていど
程度
の
むずか
難し
さ
だ
This book is too difficult for me to understand
かれ
彼
は
２
だい
台
の
くるま
車
を
か
買える
ほど
の
かねも
金持ち
です
He is rich enough to buy two cars
せかい
世界
の
どの
やま
山
も
エベレスト
ほど
たか
高く
は
ない
No mountain in the world is as high as Mount Everest
そこ
は
しん
信じられない
ほど
しず
静か
だった
。
たぶん
そういう
わけ
で
、
かれ
彼
は
そこ
が
とても
きい
気に入った
のだ
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much
なが
長い
びょうき
病気の
あと
後
で
かれ
彼
が
いぜん
以前
ほど
はたら
働けない
の
は
とうぜん
当然
である
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness
どの
ていど
程度
まで
かれ
彼ら
を
しん
信じて
よい
の
か
わからない
I have no idea to what extent I can trust them
とても
しず
静か
で
、
ピン
が
お
落ちて
も
き
聞こえる
ほど
だった
It was so still that you would have heard a pin drop
わたし
私
は
かれ
彼
に
かね
お金
を
か
貸す
ほど
ばか
馬鹿
ではない
I am not so foolish as to lend him money
あなた
ほど
の
さいのう
才能
の
もぬし
持ち主
が
せけん
世間
に
し
知られず
に
いる
の
は
お
惜しい
こと
です
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world
Show more sentence results