Your search matched 247 sentences.
Search Terms: 科*

Sentence results (showing 111-210 of 247 results)

かがく
科学
は
ちゅういぶか
注意深い
かんさつ
観察
に
もと
基づいている
Science is based on careful observation
かがくしゃ
科学者
は
わくせい
惑星
かん
間
の
きょり
距離
を
ようい
容易に
けいさん
計算
できる
Scientists can easily compute the distance between planets
かれ
彼
は
ちち
父
が
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
だった
こと
事
を
ほこ
誇り
に
している
He is proud that his father was a great scientist
かれ
彼
は
アメリカ
の
かがくしゃ
科学者
である
アインシュタイン
を
そんけい
尊敬
している
He respects Einstein, an American scientist
鈴木
し
氏
は
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
だ
Mr Suzuki is a great scientist
かがく
科学
は
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
に
たくさん
の
へんか
変化
を
ひお
引き起こした
Science has brought about many changes in our lives
にほん
日本
が
今日
ある
の
は
かがくぎじゅつ
科学技術
の
しんぽ
進歩
の
ため
である
Technological progress has made Japan what she is
かがくしゃ
科学者
は
なぜ
そら
空
が
あお
青い
の
か
いろいろな
せつめい
説明
を
かんがだ
考え出して
きた
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue
かれ
彼
は
かがく
科学
に
ねっしん
熱心
だ
He is keen on science
かがく
科学
は
ふちゅうい
不注意に
おうよう
応用
される
と
きけん
危険な
ことがある
Science can be dangerous when applied carelessly
その
かがくしゃ
科学者
は
しぜん
自然
の
ほうそく
法則
を
はっけん
発見
しようとした
The scientist tried to discover Nature's laws
わたし
私達
は
えいご
英語
を
まな
学ぶ
が
、
それ
は
今日
で
は
じゅうよう
重要な
かもく
科目
だ
We study English, and that subject is important today
かれ
彼
は
ぜん
全
かもく
科目
うまくいった
が
、
とりわけ
すうがく
数学
が
うまくいった
He did well in all subjects, particularly mathematics
１９９０
ねんだい
年代
に
かがくぎじゅつ
科学技術
は
おおいに
しんぽ
進歩
する
だろう
Technology will make a lot of progress in the nineties
その
かがくしゃ
科学者
は
くに
国
の
ないがい
内外
で
ゆうめい
有名
である
The scientist is famous both at home and abroad
かのじょ
彼女
は
すこ
少し
しか
かがく
科学
の
ちしき
知識
が
ない
She has little knowledge of science
かがくしゃ
科学者
は
しゅ
主として
ぶっしつ
物質
の
もんだい
問題
を
とあつか
取り扱う
Scientists deal mainly with physical matters
かれ
彼
は
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
だ
が
、
じょうしき
常識
が
ない
As great a scientist as he is, he lacks common sense
かがくぎじゅつ
科学技術
において
、
おお
大きな
かくめい
革命
が
お
起こった
A great revolution has taken place in technology
かれ
彼ら
と
いっしょ
に
かがくしゃ
科学者
たち
の
いっこう
一行
が
の
乗っていた
A party of scientists were on board with them
そうたいせいりろん
相対性理論
を
りかい
理解
する
かがくしゃ
科学者
は
すく
少ない
Few scientists understand the theory of relativity
それ
が
かがく
科学
によって
かたちづく
形作られている
こと
が
わ
分かる
You find that it is shaped by science
それでも
、
くつう
苦痛
というもの
が
どの
ような
のう
脳
の
プロセス
で
ひお
引き起こされる
の
か
という
こと
について
の
かがくてき
科学的な
せつめい
説明
が
やはり
ひつよう
必要
である
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes
もし
きみ
君
が
ここ
に
ちゅうしゃ
駐車
していた
なら
、
ばっきん
罰金
を
か
科せられていた
だろう
If you had parked your car here, you would have been fined
たにん
他人
の
けんきゅう
研究
を
くかえ
繰り返す
だけ
で
は
ほんとう
本当
の
かがくてき
科学的
けんきゅう
研究
とは
い
言えない
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research
たいよう
大洋
の
そこ
底
は
いま
今
かがくしゃ
科学者
によって
ちょうさ
調査
されている
The ocean floor is being studied by some scientists
かれ
彼
は
せかいじゅう
世界中
で
いちばん
一番
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
の
ひとり
一人
です
He is one of the greatest scientists in the world
かれ
彼
は
せかい
世界
が
う
生んだ
さいだい
最大
の
かがくしゃ
科学者
だ
He is the greatest scientist that the world has ever produced
かれ
彼
は
かがくしゃ
科学者
として
ゆうめい
有名
だ
He is famous as a scientist
その
かがくしゃ
科学者
は
、
さいしん
最新の
かがくちしき
科学知識
に
て
照らして
その
きみょう
奇妙な
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
した
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge
この
ぶんや
分野
で
は
おお
多く
の
かがくしゃ
科学者
たち
が
けんきゅう
研究
している
Many scientists are working in this field
われわれ
我々
は
かがくぎじゅつ
科学技術
の
じだい
時代
に
す
住んでいる
We live in the age of technology
これらの
しゅちょう
主張
には
かがくてき
科学的な
こんきょ
根拠
が
ない
There is no scientific basis for these claims
かがくしゃ
科学者
たち
達
は
しんやく
新薬
を
はっけん
発見
し
つづ
続けています
から
、
いしきふめい
意識不明
の
ひと
人
にも
きぼう
希望
は
つね
常に
ある
のです
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person
しんりがく
心理学
は
こころ
心
の
かがく
科学
です
Psychology is the science of the mind
かれ
彼
は
かがくしゃ
科学者
として
めいせい
名声
を
あげた
He won eminence as a scientist
てんもんがく
天文学
は
うちゅう
宇宙
の
かがく
科学
である
Astronomy is the science of the universe
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
は
なんとか
じんこうぞうか
人口増加
に
おく
遅れず
に
す
済んだ
。
ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
に
して
である
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future
この
タンカー
は
クウェート
い
行き
です
This tanker is bound for Kuwait
かがくしゃ
科学者
たち
は
エイズ
を
ぼくめつ
撲滅
する
ために
けんめい
懸命に
どりょく
努力
している
Scientists are working hard to put an end to AIDS
てんき
天気
は
かがくてき
科学的に
よほう
予報
される
The weather is forecast scientifically
かれ
彼
は
こらい
古来
まれな
だい
大
かがくしゃ
科学者
である
He is as great a scientist as ever lived
かれ
彼の
ほうほう
方法
は
かがくてき
科学的
ではない
His methods are not scientific
かれ
彼
は
かがくしゃ
科学者
です
He is a scientist
かがく
科学
は
わたし
私達
の
せいかつ
生活
に
おお
多く
の
へんか
変化
を
もたらした
Science brought about many changes in our lives
アインシュタイン
の
ような
かがくしゃ
科学者
は
まれ
である
Such scientists as Einstein are rare
その
かがくしゃ
科学者
は
たに
谷
で
きょうりゅう
恐竜
の
ほね
骨
を
さがもと
探し求めた
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley
かがくぎじゅつ
科学技術
において
かくめい
革命
が
お
起きた
A revolution has occurred in technology
てんもんがく
天文学
は
てんたい
天体
の
かがく
科学
である
Astronomy is the science of heavenly bodies
しんり
真理
の
はっけん
発見
は
いつまでたっても
かがく
科学
の
ゆいいつ
唯一の
もくてき
目的
であら
ねばならない
The discovery of truth should remain the single aim of science
かれ
彼
は
だれ
誰
から
も
そんけい
尊敬
されている
かがくしゃ
科学者
です
He is a scientist who is respected by everybody
わたし
私たち
は
こうこう
高校
で
おお
多く
の
かもく
科目
を
べんきょう
勉強する
We study many subjects in high school
かがくしゃ
科学者
たち
は
エイズ
・
ウイルス
の
かくさん
拡散
を
くと
くい止めよう
と
たたか
戦っています
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus
さいばんかん
裁判官
は
かれ
彼
に
おも
重い
ばっきん
罰金
を
か
科せる
の
だろうか
Will the judge fine him heavily
いほう
違法
ちゅうしゃ
駐車
で
２０
ドル
の
ばっきん
罰金
を
か
科せられました
I was fined 20 dollars for illegal parking
かがくぎじゅつ
科学技術
は
こと
異なる
ぶんか
文化
を
つくだ
作り出した
Technology has differentiated our cultures
かがくぎじゅつ
科学技術
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
の
あらゆる
そくめん
側面
に
しんとう
浸透
する
ようになり
、
その
けっか
結果
として
しゃかい
社会
は
まった
全く
ぜんれい
前例
の
ない
そくど
速度
で
へんか
変化
し
つつある
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented
かがく
科学
の
しんぽ
進歩
は
いんしゅう
因襲
によって
しばしば
そがい
阻害
された
Progress in science was often barred by convention
かのじょ
彼女
は
かがく
科学
かん
に関して
は
どんな
かんたん
簡単な
こと
さえも
し
知らない
She is ignorant of even the simplest fact about science
かのじょ
彼女
は
かがく
科学
かん
に関して
は
どんなに
かんたん
簡単な
こと
さえも
し
知らない
She is ignorant of even the simplest facts about science
いっこう
一行
の
リーダー
は
ゆうめい
有名な
かがくしゃ
科学者
です
The leader of the party is a famous scientist
ぼく
僕
は
もっと
ずっと
あと
後
に
、
かがくてつがく
科学哲学
を
べんきょう
勉強していた
とき
、
じっけん
実験
というのは
きそん
既存の
ちしき
知識
たい
に対する
げんじつ
現実
の
ふまん
不満
から
しょう
生じる
べき
もの
だ
という
こと
を
まな
学んだ
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge
げんだいぶんめい
現代文明
は
かがく
科学
と
きょういく
教育の
きばん
基盤
の
うえ
上
に
なた
成り立っている
Modern civilization rests on a foundation of science and education
かがく
科学
が
げんしばくだん
原子爆弾
を
うだ
生み出した
Science produced the atomic bomb
１
ドル
の
ばっきん
罰金
を
か
科せられた
I was fined a dollar
その
いいんかい
委員会
は
かがくしゃ
科学者
と
ぎじゅつしゃ
技術者
からなる
The committee consists of scientists and engineers
ふつう
普通
かもく
科目
の
ほか
他に
きかい
機械
について
の
きそてき
基礎的な
ことがら
事柄
を
がくしゅう
学習
し
、
かくしゅ
各種
の
きかい
機械
の
しようほう
使用法
や
ぎじゅつ
技術
を
み
身につける
じっしゅう
実習
など
を
おこな
行います
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery
ピラミッド
の
ひみつ
秘密
は
かがく
科学
によって
あかだ
明るみに出された
The secret of the pyramid was brought to light by science
かれ
彼
が
かがく
科学
の
せんもんか
専門家
でない
ひとたち
人たち
の
ために
ほん
本
を
か
書く
けっしん
決心
を
した
の
は
、
アメリカ
で
の
かいぎ
会議
の
あと
後
だった
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists
かがくてつがく
科学哲学
を
べんきょう
勉強
した
ことがない
ので
カヴァイエス
について
も
よ
読んだ
こと
が
ない
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either
かがく
科学
が
しんぽ
進歩
すれば
、
このような
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
でき
出来るようになる
If science makes progress, we'll be able to solve such problems
しかし
、
じじつ
事実
を
あつ
集めた
もの
が
かがく
科学
でない
の
は
、
じしょ
辞書
が
し
詩
でない
の
と
おな
同じ
である
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry
せんせいがく
占星学
は
かがくてき
科学的な
こんきょ
根拠
も
ない
のに
、
とても
にんき
人気
が
あって
、
せんせいがく
占星学
は
しん
信じている
ひと
人
が
おお
多い
よう
です
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it
にほん
日本
の
がっこう
学校
で
は
、
わたし
私
が
アメリカ
で
べんきょう
勉強していた
の
と
ほぼ
おな
同じ
かもく
科目
を
おし
教えています
が
、
わたし
私
にとって
、
５つ
の
ちが
違い
が
めひ
目を引きました
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me
ドイツ
は
おお
多く
の
かがくしゃ
科学者
を
う
生んだ
Germany produced many scientists
かがく
科学
が
しんぽ
進歩
する
と
、
ふる
古い
しゅうかん
習慣
は
あたら
新しい
もの
に
とか
取って代わられる
As science makes progress, old ways give place to new
おお
多く
の
かがくしゃ
科学者
は
せけん
世間
に
へんじん
変人
よ
呼ばわり
されている
Many scientists have the reputation of being eccentric
かのじょ
彼女
は
これまでに
れい
例の
ない
ほど
の
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
だった
She was as great a scientist as ever lived
かがく
科学
じょう
上
の
はっけん
発見
が
、
よなか
世の中
を
いま
今まで
よりも
よ
良い
ばしょ
場所
に
する
かぎ
とは限らない
Scientific discoveries don't always make the world a better place
じぶん
自分
が
あつ
集めた
じじつ
事実
をもとにして
、
かがくしゃ
科学者
は
、
その
じじつ
事実
に
いみ
意味
と
ちつじょ
秩序
と
かち
価値
を
あた
与える
ろんり
論理の
もよう
模様
すなわち
りろん
理論
を
おあ
織りあげる
の
である
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance
かがく
科学
が
じんせい
人生
の
すべての
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
して
きた
かぎ
とは限りません
Science has not solved all the problems of life
しょうせつか
小説家
や
しじん
詩人
と
いった
ものか
物書き
は
、
かがく
科学
の
しんぽ
進歩
の
おんけい
恩恵
を
あまり
うけていない
ように
おも
思われる
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science
１
ねんじ
年次
かいこう
開講
の
『
だいがくせい
大学生
の
ため
の
ひょうげんほう
表現法
』
と
２
ねんじ
年次
かいこう
開講
の
『
しょくひん
食品
かがく
化学
』
の
２
かもく
科目
を
たんとう
担当
しています
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry"
かがくてき
科学的
けんきゅう
研究
は
きかいてき
機械的な
き
決まりきった
しごと
仕事
ではなく
、
かがくしゃ
科学者
の
そば
側
の
けいぞくてき
継続的な
どりょく
努力
である
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist
さつじん
殺人
の
ゆうざい
有罪
せんこく
宣告
を
う
受け
、
かれ
彼
は
しゅうしんけい
終身刑
を
か
科せられた
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment
かれ
彼
ほど
の
かくりつ
確立
した
かがくしゃ
科学者
が
そのような
しょほてき
初歩的な
あやまおか
誤りを犯す
とは
じっさい
実際
じょう
上
かんが
考えられない
こと
である
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake
かがくしゃ
科学者
によれば
、
いろいろ
色々な
ようそ
要素
が
てんこう
天候
じょう
上
の
へんか
変化
を
ひお
引き起こす
のだ
そうだ
Scientists say many factors bring about changes in weather
かがく
科学
じたい
それ自体
は
ものごと
物事
の
かち
価値
に
かんしん
関心
を
はら
払わない
Science as such is not interested in the value or worth of things
かがく
科学
の
しんぽ
進歩
は
かなら
必ずしも
じんるい
人類
に
りえき
利益
を
あた
与える
かぎ
とは限らない
Advances in science don't always benefit humanity
かれ
彼
は
、１９
せいき
世紀
において
じゅうよう
重要
おも
と思われる
かがくしゃ
科学者
について
けんきゅう
研究
した
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century
さらに
、
そく
即
せんりょく
戦力
と
なる
せいさくかんれん
政策関連の
かがくてき
科学的
せいか
成果
や
しゅだん
手段
の
ていきょう
提供
が
ひつよう
必要
である
と
きょうちょう
強調
した
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology
なぜ
このような
かもく
科目
を
えら
選んだ
の
Why did you choose such a subject
この
せい
ビニール製
の
ゴミ
ふくろ
袋
は
ゆうがい
有害な
かがく
科学
ぶっしつ
物質
を
ふく
含んでいません
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals
かがく
科学
が
いまほど
今ほど
じゅうよう
重要
でなかった
じだい
時代
には
、
かがく
科学
は
かがくしゃ
科学者
に
まかせて
おいて
なん
何の
ししょう
支障
も
なかった
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists
かがくしゃ
科学者
の
つうへい
通弊
は
、
あらゆる
もんだい
問題
に
ぎじゅつてきかいけつさく
技術的解決策
が
ある
と
ごにん
誤認
する
こと
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution
かがくぎじゅつ
科学技術
が
ひつよう
必要な
もの
物
を
なん
何でも
あた
与えて
くれる
かぎ
とは限らない
I don't think that technology provides us with everything we need
かれ
彼
は
よぱら
酔払い
うんてん
運転
の
かど
で
５
ポンド
の
かりょう
科料
に
しょ
処せられた
He was fined five pounds for drunken driving
しょくぶつがく
植物学
とは
しょくぶつ
植物
の
かがくてき
科学的
けんきゅう
研究
の
こと
である
Botany is the scientific study of plants
かがくぎじゅつ
科学技術
は
にんげん
人間
と
しぜん
自然
の
たいりつかんけい
対立関係
を
やわ
和らげる
ことができなかった
Technology has failed to ease the conflict between man and nature
この
かがく
科学
ろんぶん
論文
は
しょうせつ
小説
のように
よ
読める
This scientific article reads like a novel
Show more sentence results