Your search matched 689 sentences.
Search Terms: 発*

Sentence results (showing 611-684 of 689 results)

せいねんじだい
青年時代
は
しんしん
心身
の
はったつ
発達
が
いちじる
著しい
Moral and physical development are remarkable in the youth
でんわ
電話
は
、
ベル
の
いろいろな
はつめいひん
発明品
の
ひと
一つ
である
The telephone is among the inventions attributed to Bell
この
まち
町
における
はんざい
犯罪
の
はっせいりつ
発生率
は
たか
高い
The frequency of crime in the town is high
しゅうりょう
収量
が
おお
多い
からといって
たっと
尊い
と
は
おも
思わない
が
、
ドカンと
はっせい
発生
している
と
、
どくきん
毒菌
でも
うれしい
もん
だ
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms
かれ
彼の
かがくてき
科学的な
はっけん
発見
は
おお
多く
の
なぞ
謎
を
とあ
解き明かした
His scientific discovery unlocked many mysteries
べいこく
米国
の
ゆた
豊かさ
は
はってんとじょうこく
発展途上国
の
まず
貧し
さ
と
ひかくたいしょう
比較対照
される
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries
その
けん
件
かん
に関して
は
はつげん
発言
する
たちば
立場
に
ない
ものですから
I'm not in a position to say anything about that
トランジスター
の
はつめい
発明
は
しんじだい
新時代
を
かく
画した
The invention of the transistor marked a new era
しょうたいじょう
招待状
を
昨日
はっそう
発送
しました
We sent out the invitations yesterday
は
恥ずかしがらないで
。
あなた
の
はつおん
発音
は
だいたい
大体
あ
合っています
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct
いくつかの
しゅ
種
は
きほん
基本の
うた
歌
たい
に対する
なんじゅう
何十
、
いや
なんびゃく
何百
もの
へんかけい
変化形
を
もつ
せんれん
洗練
された
レパートリー
を
しだい
次第に
はってん
発展
させて
いく
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song
せきゆ
石油
は
ぶんめい
文明
の
はったつ
発達
において
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たして
きた
Oil has played an important part in the progress of civilization
にほん
日本
そうかん
創刊
を
は
果たした
イギリス
はつ
発
の
ホームレスの
ひと
人
だけ
が
はんばいしゃ
販売者
となれる
ストリート
ペーパー
「ビッグイシュー」
について
しょうかい
紹介
しよう
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
はつげん
発言
に
とても
はらた
腹が立った
I got very annoyed at her remarks
かれ
彼の
はつめい
発明
は
ちゅうもくあたい
注目に値する
もの
だ
His invention deserves notice
かんどう
感動
のあまり
、
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
はっ
発する
ことができなかった
So great was his emotion that he could not utter a word
せいしん
精神
は
にくたい
肉体
とともに
はったつ
発達
させる
べき
である
The mind should be developed along with the body
かれ
彼の
はつめいひん
発明品
は
じゅうらい
従来の
そうち
装置
よりも
すぐ
優れている
His invention is superior to conventional equipment
かへい
貨幣
が
、
じんるい
人類
さいだい
最大
の
はつめいひん
発明品
の
ひとつ
だ
と
これまで
よ
呼ばれて
きた
の
にも
、
じゅうぶん
十分な
りゆう
理由
が
ある
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man
その
しじん
詩人
は
とうとう
はっきょう
発狂
した
The poet went mad in the end
てき
敵
が
こちら
に
ちか
近づいたら
はっぽう
発砲
する
ん
だ
ぞ
Bring the guns into play when the enemy approaches us
かれ
彼らの
ゆうじょう
友情
は
ふかあいじょう
深い愛情
に
はってん
発展
した
Their friendship ripened into a deep love
あんな
じんしゅさべつ
人種差別
の
はつげん
発言
を
する
なんて
、
あの
せいじか
政治家
も
とかえ
取り返しのつかない
こと
を
くち
口にした
もの
だ
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments
わたし
私達
が
の
乗った
しんかんせん
新幹線
は
１２
じ
時
きっかり
に
はっしゃ
発車
した
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp
わたし
私
は
えいご
英語
の
はつおん
発音
を
もっと
よくし
たい
I would like to improve my English pronunciation
べいこうくううちゅうきょく
米航空宇宙局
によれば
、
ガリレオ
とうさい
搭載
の
もの
と
るいじ
類似
した
はつでんき
発電機
を
とうさい
搭載
して
い
行った
うちゅうひこう
宇宙飛行
２２
かい
回
の
うち
、３
かい
回
の
ひこう
飛行
で
じこ
事故
が
はっせい
発生
した
とのこと
です
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents
パートタイム
ろうどうしゃ
労働者
は
けいざい
経済
の
はってん
発展
に
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じる
Part-time workers play an important role in the development of the economy
ひこうき
飛行機
じこ
事故
はつい
せんしゅう
先週
お
起こった
The plane crash was only last week
かれ
彼の
いけん
意見
に
はつよう
発揚
えいきょうりょく
影響力
が
ある
His ideas carry a lot of weight
きょういく
教育の
メルマガ
を
はっこう
発行
したい
かた
方
は
こちら
People who want to put out an ezine on education, come this way
かれ
彼ら
はつい
せんじつ
先日
ひこ
引っ越して
きた
They moved in just the other day
しかしながら
、
これらの
ようざい
溶剤
は
はつせい
発がん性
が
してき
指摘
された
However, these solvents were identified as carcinogenic
はってんとじょうこく
発展途上国
の
じんこうぞうか
人口増加
は
きゅうそく
急速
だ
The growth in population is very rapid in developing countries
じん
イギリス人
だったら
、
ふう
そんな風に
は
はつおん
発音
しない
だろう
An Englishman would not pronounce it like that
ちょうおんそく
超音速
き
ジェット機
の
はったつ
発達
につれて
せかい
世界
は
ますます
ちい
小さく
なり
つつある
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller
インテル
しゃ
社
は
その
はつめい
発明
で
ぼうだい
膨大な
とっきょりょう
特許料
を
え
得ている
Intel gets a huge royalty from the invention
この
ざっし
雑誌
の
はっこうぶすう
発行部数
は
どのくらい
ですか
How many subscribers does this magazine have
こくさい
国債
しゅうし
収支
きき
危機
が
はっせい
発生
し
、
せいふ
政府
は
けいざい
経済
に
ブレーキをかける
こと
を
よぎ
余儀なくされた
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy
コンピューター
は
ひかくてき
比較的
さいきん
最近の
はつめいひん
発明品
だ
The computer is a relatively recent invention
アップル
の
しんがた
新型
ノート
は
よていどお
予定通り
に
はっぴょう
発表
される
だろうか
Will Apple's new model notebook be announced on schedule
その
しゅ
種
の
きかい
機械
は
まだ
はつめい
発明
されていなかった
That kind of machine is yet to be invented
かれ
彼
は
その
はつめいしゃ
発明者
と
されている
He is accredited with the invention
どうぎ
動議
は
はっせいとうひょう
発声投票
で
かけつ
可決
した
The motion was carried by acclamation
でんしゃ
電車
は
きゅう
急に
はっしん
発進
した
The train jerked forward
かれ
彼
の
はつげん
発言
が
ぜっせん
舌戦
の
ひぶたき
火蓋をきった
ことになった
He opened up the verbal battle
たいようねつ
太陽熱
は
にほん
日本
で
は
はつでん
発電
より
たいようねつおんすいき
太陽熱温水器
として
りよう
利用
されています
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation
この
はつめい
発明
は
すうねんかん
数年間
の
にんたいづよ
忍耐強い
じっけん
実験
の
けっか
結果
であった
This invention was the result of years of patient experiment
かれ
彼の
ふけい
不敬な
はつげん
発言
は
ふゆかい
不愉快
だ
His irreligious statements are offensive
かれ
彼
が
ばかげた
はつげん
発言
して
みず
水を差す
まで
は
、
かいぎ
会議
は
スムーズに
すす
進んでいた
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks
れっしゃ
列車
は
５
じ
時
きっかり
に
はっしゃ
発車
した
The train left at five o'clock to the minute
かれ
彼
の
はつげん
発言
が
ぜっせん
舌戦
の
ひぶたき
火蓋を切った
He opened up the verbal battle
ビール
は
ばくが
麦芽
の
がんゆうりょう
含有量
によって
かぜい
課税
される
から
、
はっぽうしゅ
発泡酒
の
ほう
方
が
やす
安い
ん
だ
よ
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper
ロケット
の
はっしゃ
発射
は
よていどお
予定通り
おこな
行なわれた
The blast-off took place on schedule
ラジオ
は
いだい
偉大な
はつめいひん
発明品
である
Radio is a great invention
きょういくいいんかい
教育委員会
は
なん
何としてでも
あの
ほん
本
を
はつばいきんし
発売禁止
に
する
でしょう
The local school board would go to any length to ban that book
その
せいぶつがくしゃ
生物学者
は
じぶん
自分
の
れきしてき
歴史的な
はっけん
発見
を
ほこおも
誇りに思っている
The biologist is proud of his historic discovery
その
かいしゃ
会社
は
ニューモデル
の
はっぴょうかい
発表会
を
あした
明日
おこな
行う
The company will hold a presentation of the new model tomorrow
ちち
父
はつい
さきほど
で
出かけた
My father went out just now
ペニシリン
の
はっけん
発見
は
だれ
誰
の
おかげ
ですか
To whom do we owe the discovery of penicillin
かれ
彼
は
きたく
帰宅
する
やいなや
、
ほこ
誇らしげ
に
しょうげき
衝撃
の
はっぴょう
発表
を
した
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement
せんたくき
洗濯機
は
すばらしい
はつめいひん
発明品
だ
The washing machine is a wonderful invention
ロケット
は
はっしゃだい
発射台
から
うあ
打ち上げられた
The rockets were fired from a launching pad
その
しんせいひん
新製品
は
はつばいちゅう
発売中
だ
The new product is on sale
けいさんき
計算機
は
すばらしい
はつめいひん
発明品
だ
The calculator is a wonderful invention
けいざい
経済
が
はってん
発展
する
と
、
ろうどうしゅうやくさんぎょう
労働集約産業
は
しほんしゅうやく
資本集約
さんぎょう
産業
に
とか
取って代わられる
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries
かつて
は
ロードローラー
は
うま
馬
が
ひ
曳いていた
が
、
じょうききかん
蒸気機関
の
はつめい
発明
により
、
スチームローラー
が
あらわ
現れた
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine
じばく
自爆テロ
はん
犯
は
ベナジル・ブット
もとしゅしょう
元首相
に
む
向けて
はっぽう
発砲
した
が
、
たま
弾
は
それた
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed
その
しんぶん
新聞
の
はっこうぶすう
発行部数
は
きょうそう
競争
かみ
紙
の
さんぶんいち
三分の一
す
に過ぎない
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor
はつおんきごう
発音記号
が
よ
読めます
か
Can you read phonetic signs
ろうどうりょくぶそく
労働力不足
の
はっせい
発生
は
けいざい
経済
の
かねつ
過熱
ちょうこう
兆候
み
と見られている
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating
コンサート
チケット
は
とうしょ
当所
で
はつばいちゅう
発売中
です
Concert tickets are on sale at this office
しゅしょう
首相
の
はつげん
発言
が
はんたいうんどう
反対運動
に
ひ
火をつけた
The prime minister's remark sparked the opposition movement
はっしん
発疹
が
で
出ました
I have a skin eruption
いっさんかたんそ
一酸化炭素
とは
たんそかごうぶつ
炭素化合物
の
ふかんぜんねんしょう
不完全燃焼
で
はっせい
発生
する
ゆうがいぶっしつ
有害物質
です
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds
Show more sentence results