Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 3211-3310 of 32887 results)

がっこう
学校
を
うんえい
運営
する
ひよう
費用
が
じょうしょう
上昇
し
つづ
続けた
The cost of operating schools continued to rise
それ
を
どう
しょり
処理
したら
いい
か
わたし
私
に
おし
教えて
くだ
下さい
Tell me what to do with it
ふたり
２人とも
たいへん
こうふん
興奮
している
They are both very excited
かのじょ
彼女
は
ミルク
と
やさい
野菜
だけ
で
せいかつ
生活
している
She lives on milk and vegetables
かれ
彼
は
どうしても
わたし
私
と
い
行こう
とは
しなかった
He would not go with me for anything
まど
窓
ガラス
を
わ
割った
いし
石
を
み
見せ
なさい
Show me the stone that broke the window
わたし
私の
はは
母
は
、
まいにち
毎日
ごご
午後
ひるね
昼寝
を
します
My mother takes a nap every afternoon
わたし
私
が
その
こうけい
光景
を
み
見た
とき
の
おそ
恐ろし
さ
を
ちょっと
そうぞう
想像
して
くだ
下さい
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene
その
れっしゃ
列車
は
元町
えき
駅
を
つうか
通過
します
The train will pass Motomachi Station
この
ぼうえんきょう
望遠鏡
は
ちゅうい
注意
して
つか
使わ
なければいけない
This telescope must be used carefully
ぼく
僕
は
へいきん
平均
して
いちにち
一日
に
2
じかん
時間
えいご
英語
を
べんきょう
勉強する
I study English two hours a day on an average
かれ
彼
は
今朝
じゅう
銃
で
じさつ
自殺
した
He shot himself this morning
かれ
彼
は
げんざい
現在
アパート
く
暮らし
を
している
He is living in an apartment at present
かれ
彼
は
その
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡ろう
と
こころ
試みた
が
しっぱい
失敗
した
He failed in his attempt to swim across the river
しょくじ
食事
を
する
じかん
時間
は
たっぷり
ある
We have time enough to eat
わたし
私
は
じぶん
自分
が
えらんだ
しごと
仕事
を
とても
じまん
自慢
している
I'm very proud of the job I chose myself
わたし
私の
くるま
車
は
、
昨日
こしょう
故障
した
のだ
が
、
まだ
しゅうり
修理
できていない
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet
こうきょう
公共の
ばしょ
場所
を
きれい
に
して
おこう
Let's keep public places clean
なんど
何度
も
しっぱい
失敗
した
けれども
、
かれ
彼
は
けっ
決して
その
けいかく
計画
を
あきらめなかった
Having failed many times, he never gave up the plan
かれ
彼
は
ちこく
遅刻
します
と
でんわ
電話
を
い
入れた
He called in to say that he'd be late
かれ
彼
は
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
して
し
死んだ
He died content with his life
かれ
彼
は
かれ
彼の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
して
し
死んだ
He died content with his life
しょうせつ
小説
を
りかい
理解
する
こと
事
は
むずか
難しい
This novel is difficult to understand
わたし
私
は
かれ
彼
が
すぐに
かんじょう
勘定
を
しはら
支払う
よう
ようきゅう
要求
した
I demanded that he pay the bill immediately
きみ
君の
はなし
話
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
に
ちがいない
Judging from what you say, he must be a great scholar
よご
汚れた
ゆか
床
を
きれい
に
して
くだ
下さい
Please clean the dirty floor
ついに
わたし
私
は
しごと
仕事
を
かんせい
完成
した
At last, I completed my work
たくさん
の
しょうねん
少年
と
しょうじょ
少女
が
しゅっせき
出席
した
Many boys and girls were present
かれ
彼
は
こわ
壊れた
テーブル
を
しゅうり
修理
した
He fixed the broken table
かれ
彼
は
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
した
He was satisfied with the result
かれ
彼
は
あらゆる
しゅるい
種類
の
ひと
人
と
せっしょく
接触
する
He comes into contact with all kinds of people
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
する
ひつよう
必要
が
あれば
、
すぐ
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書きましょう
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away
きみ
君の
つくえ
机
を
そのまま
に
して
おけ
Leave your desk as it is
いっしょ
一緒に
きょうりょく
協力
して
、
さらに
がんば
頑張ろう
Let's work together to do our best
われわれ
は
たが
互いに
その
もんだい
問題
について
ぎろん
議論
した
We discussed the matter with each other
その
こと
には
、
だれ
誰にも
い
言わない
と
やくそく
約束
します
I give you my word not to tell anyone about it
かのじょ
彼女
は
まいしゅう
毎週
てがみ
手紙
を
か
書く
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
She made a promise to write to me every week
かれ
彼
は
そっちょく
率直に
わたし
私の
けってん
欠点
を
してき
指摘
した
He frankly pointed out my faults
わたし
私
は
きっぱりと
かのじょ
彼女
と
わか
別れる
けっしん
決心
を
した
I resolved to break up with her cleanly
わたし
私
は
キャンプ
に
で
出かけよう
と
ていあん
提案
した
My father suggested that we go camping
てい
バス停
に
つ
着いたら
、
また
でんわ
電話
します
I'll call you back when I get to the bus stop
それ
には
かなり
がっかり
した
I found it something of a disappointment
その
ほうりつ
法律
は
ぎかい
議会
を
つうか
通過
した
The law has gone through parliament
きっと
たす
助けて
くれる
と
おも
思う
ひと
人
の
ところ
へ
まず
い
行き
なさい
Go first to those who you are sure will help you
かれ
彼
は
りょこう
旅行
する
ため
の
たくさん
の
かね
お金
を
も
持っていた
He had plenty of money for his trip
きみ
君
は
まるで
なに
何も
お
起こらなかった
ような
かお
顔
を
している
You look as though nothing has happened to you
かなら
必ず
その
こうけい
光景
に
かんどう
感動
する
だろう
You will never fail to be moved by the sight
かれ
彼の
いえ
家
を
み
見つける
のに
くろう
苦労
した
I had a hard time finding his house
わたし
私
は
あたら
新しい
こうそくどうろ
高速道路
を
ドライブ
して
たの
楽しかった
I enjoyed driving on the new highway
わたし
私
は
きみ
君の
はんだん
判断
を
そんちょう
尊重
する
I defer to your judgement
マーガレット
と
けっこん
結婚する
けつい
決意
を
しました
I made up my mind to get married to Margaret
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
ろんぎ
論議
する
ほど
ばか
ではない
He knows better than to argue with her
かれ
彼
は
あたら
新しい
きかい
機械
を
そうさ
操作
した
He operated the new machine
つ
着き
しだい
きみ
君
に
れんらく
連絡
する
よ
I'll get in touch with you as soon as I arrive
みず
水
が
ふそく
不足
したら
しょくぶつ
植物
は
そだ
育たない
The shortage of water means that plants cannot thrive
わたし
私の
ために
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
しないで
くれ
Don't put off your departure on account of me
あした
明日
わたし
私
は
いそが
忙しい
です
。
だから
、
わたし
私の
だいり
代理
を
する
ひと
人
を
てはい
手配
しました
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place
かれ
彼の
じょうきょう
状況
を
はあく
把握
する
ちから
力
には
かんしん
感心
する
We admire his hold on the situation
に
二
だい
台
の
トラック
が
しょうとつ
衝突
した
Two trucks bumped together
きみ
君
には
わる
悪い
こと
事
した
と
おも
思ってる
よ
You make me feel so guilty
いぜん
以前
たびたび
ここ
に
来た
ことがある
の
だから
、
わたし
私
を
あんない
案内
して
まわ
回って
ください
As you have often been here before, show me around, please
かれ
彼
は
すなお
素直に
わたし
私の
けってん
欠点
を
してき
指摘
した
He frankly pointed out my faults
なんみん
難民
は
た
食べる
もの
を
くれ
と
ようきゅう
要求
した
The boat people asked for food
わたし
私
は
今日
の
ごご
午後
は
なに
何も
する
こと
が
ありません
I have nothing to do this afternoon
もっと
にほん
日本
の
はなし
話
を
しよう
と
おも
思います
I will tell you more about Japan
この
みず
水
は
さっきん
殺菌
してある
This water is sterilized
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しよう
と
どりょく
努力
した
She exerted herself to pass the examination
まず
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
し
なくてはならない
We have to clear up the problem first
かれ
彼ら
は
その
じけん
事件
を
ちょうさ
調査
している
They are looking into the problem
ぞう
象
は
ぜつめつ
絶滅
する
きけん
危険
が
ある
Elephants are in danger of dying out
わたし
私
は
さくねん
昨年
たいしょく
退職
しました
I retired last year
その
しき
式
に
さんか
参加
して
くれます
か
Will you take part in the ceremony
これ
は
あたら
新しい
くつ
靴な
のに
もう
しゅうり
修理
する
ひつよう
必要
が
ある
These new shoes already want mending
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
そんざい
存在
を
いしき
意識
した
He was conscious of her presence
かれ
彼
は
かいがい
海外
で
べんきょう
勉強しよう
と
けっしん
決心
した
He made up his mind to study abroad
かれ
彼
は
いわば
せいじん
成人
した
あかぼう
赤ん坊
だ
He is, as it were, a grown-up baby
いちど
一度
かのじょ
彼女
と
ゆっくり
はなし
話
を
して
み
たい
もの
です
I'd like to have a good talk with her
かれ
彼
は
なん
何でも
うあ
打ち明けて
そうだん
相談
する
ほど
あに
兄
を
しんらい
信頼
していない
He didn't trust his brother enough to confide in him
かれ
彼
は
その
だいがく
大学
に
ざいがく
在学
している
He is at university
しゅじん
主人
は
にゅういん
入院
しています
ので
、
かわって
お
たよ
便り
さあ
差し上げます
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital
ベス
は
かれ
彼
の
まった
全く
あたら
新しい
ふくそう
服装
に
こころ
心
う
打たれ
、
まんぞく
満足
しました
Mary was very impressed with the professional appearance of her new outfit
トム
に
わたし
私の
くつ
靴
を
しゅうり
修理
して
もらった
I got Tom to mend my shoes
この
データ
を
さいしゅう
最終
チェック
して
もらえない
か
Could you give this data a final check for me
かれ
彼
は
くかえ
繰り返し
おな
同じ
はなし
話
を
し
つづ
続けた
He kept on telling the same story over and over
かれ
彼
は
あまりに
しんちょう
慎重な
ために
あたら
新しい
こと
は
なに
何も
ため
試せない
He is too cautious to try anything new
かれ
彼
から
はっきり
した
へんじ
返事
は
もらえなかった
I couldn't get a definite answer from him
ぼんやり
うんてん
運転
していたら
、
はい
入っていく
みち
道
を
みのが
見逃す
よ
If you drive carelessly, you will miss your turn
そうですね
、
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
したり
、
せんたく
洗濯
したり
、
ごうか
豪華な
ばんごはん
晩御飯
を
つく
作ったり
、
します
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper
いい
てん
点
を
と
取ろう
と
かれ
彼
は
わたし
私
より
どりょく
努力
した
He tried harder to get good marks than I did
かれ
彼等
が
昨日
めんせつ
面接
した
じょせい
女性
は
その
しょく
職
を
あた
与えられた
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job
かれ
彼
は
その
かびん
花瓶
を
わ
割った
と
はくじょう
白状
した
He confessed that he had broken the vase
わたし
私
は
ちい
地位
を
す
捨てる
かくご
覚悟
を
している
I am ready to give up my position
わたし
私
は
じてんしゃ
自転車
を
しゅうり
修理
して
もらった
I got my bicycle repaired
わたし
私
は
その
ほん
本
を
ゆうそう
郵送
します
I'll send the book by mail
つき
月
へ
りょこう
旅行
する
こと
を
そうぞう
想像
して
ごらん
Just imagine traveling to the moon
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
ほうほう
方法
を
はっけん
発見
した
They found out a new method
かれ
彼
は
その
けっか
結果
を
しんぱい
心配
している
He is anxious about the result
かれ
彼
は
この
じょうけん
条件
で
がまん
しています
He puts up with these terms
かれ
彼の
はなし
話
は
わりびき
割引
して
き
聞いた
ほうがいい
You should discount his story
ちょうさ
調査
の
けっか
結果
、
かわ
川
が
ちかごろ
近頃
ずいぶん
おせん
汚染
されている
こと
が
わ
分かった
Research has shown how polluted the rivers are these days
Show more sentence results