Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 15211-15310 of 32887 results)

わたし
私
は
おお
多く
の
こんなん
困難に
ちょくめん
直面
した
I was confronted with many difficulties
わたし
私
は
その
うちき
内気な
せいねん
青年
に
その
うつく
美しい
しょうじょ
少女
へ
の
あい
愛
を
こくはく
告白
する
ように
すす
勧めた
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl
いま
今
その
けいかく
計画
を
じっし
実施
する
の
は
、
じきしょうそう
時期尚早
である
It is premature to put the plan into practice now
きみ
君
は
あかしんごう
赤信号
を
むし
無視
して
はし
走りました
ね
You ran a red light
その
けつろん
結論
によって
わたし
私の
かせつ
仮説
が
ただ
正しい
と
りっしょう
立証
された
The result confirmed my hypothesis
その
こ
子
は
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
で
ゆうかい
誘拐
された
の
かもしれない
That child may have been kidnapped on his way home
そこ
の
けいこうとう
蛍光灯
を
こうかん
交換
し
ないといけない
I must replace that fluorescent lamp
ジョン
は
つま
妻
と
はげ
激しい
くちげんか
口げんか
を
した
John had a violent quarrel with his wife
かね
お金
の
ために
ほん
本
を
か
書く
ひと
人
も
いれば
、
たの
楽しみ
で
か
書く
ひと
人
も
いる
Some people write books for money, others for pleasure
オートバイ
を
しゅうり
修理
して
もらい
なさい
よ
Why don't you have your motorcycle fixed up
あなた
の
ご
御
えんじょ
援助
たい
に対して
わたし
私達
は
かんしゃ
感謝
しています
We are grateful to you for your help
１０
ページ
の
５
ぎょう
行
め
目
を
み
なさい
Let's begin with the fifth line on page 10
かれ
彼ら
に
ラジオ
の
おと
音
を
ちい
小さく
する
ように
なんど
何度
も
い
言った
I told them again to turn down the radio
だいいち
第一
の
なんかん
難関
は
どうにか
とっぱ
突破
した
We have managed to overcome the first obstacle
わたし
私たち
は
かんとく
監督
によって
いちにち
１日
３
じかん
時間
れんしゅう
練習
させられた
We were made to practice three hours a day by the manager
きみ
君
は
けっせき
欠席
の
りゆう
理由
を
せつめい
説明
し
なければならない
You have to account for your absence
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
あか
赤ちゃん
の
ために
いしゃ
医者
を
さが
捜し
に
い
行った
She went in search of a doctor for her sick baby
かれ
彼ら
は
ついに
わたし
私たち
の
ていあん
提案
に
どうい
同意
した
They finally consented to our suggestion
わたし
私
は
かれ
彼の
ゆうしょく
夕食
の
さそ
誘い
を
じたい
辞退
した
I declined his invitation to dinner
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
に
びょうめい
病名
を
つうち
通知
した
The doctor informed his patient of the name of his disease
ベス
の
ちち
父
は
どんなに
しず
静か
に
して
もらい
たい
と
おも
思っている
か
を
かのじょ
彼女
に
はな
話しました
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet
その
お
としより
たち
達
は
はやお
早起き
する
ことにしている
The old people make a habit of getting up early
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
と
ヨーロッパ
に
とおか
十日
かん
間
の
たび
旅
を
した
She took a ten-day trip to Europe with her friends
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
けっぱく
潔白
を
しゅちょう
主張
した
She insisted on her innocence
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ようきゅう
要求
を
ことわ
断る
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
している
I'm afraid she will turn down my request
かれ
彼の
くしゃみ
で
わたし
私たち
の
かいわ
会話
が
ちゅうだん
中断
した
Our conversation was interrupted by his sneezes
つぎ
次の
ぶん
文
の
あやま
誤り
を
なお
直し
なさい
Correct the following sentences
ぐうぜん
偶然
、
ろうか
廊下
で
いじめ
を
もくげき
目撃
した
I happened to witness the bullying in the corridor
われわれ
我々
は
おおが
大掛かりな
たいしゅう
大衆
の
ていこう
抵抗
に
ちょくめん
直面
した
We came up against massive popular resistance
かちく
家畜
が
がし
餓死
した
The cattle starved to death
そんな
いかた
言い方
を
する
と
あなた
の
あたい
値
が
さ
下がります
よ
You're making yourself appear cheap
その
じこ
事故
は
きょう
の
しんぶん
新聞
に
ほうどう
報道
されている
The accident is reported in today's paper
その
おうさま
王様
は
なんねん
何年
も
その
くに
国
を
しはい
支配
した
The king ruled the country for years
この
おんがく
音楽
を
き
聞いて
くつろぎ
なさい
Listen to this music and relax
かあ
お母さん
が
あなた
を
しか
叱る
とき
時
に
くちごた
口答え
を
して
は
いけません
You mustn't answer your mother back when she scolds you
ちち
父
は
その
にちよう
日曜
の
あさ
朝
、
ゴルフ
を
した
My father played golf on the Sunday morning
かれ
彼ら
は
にほん
日本
といえば
ふじさん
富士山
を
れんそう
連想
する
They often associate Japan with Mt. Fuji
わたし
私
は
この
しいか
詩歌
を
あんき
暗記
し
なければならない
I must learn this poem by heart
わたし
私たち
は
その
しあい
試合
を
み
見て
わくわく
した
We were excited to see the game
うわさ
噂
は
あやま
誤り
であった
こと
が
はんめい
判明
した
The rumor turned out false
どうして
かれ
彼
は
そんな
こと
事
を
した
の
だろう
Why might he have done that, I wonder
あなた
は
じぶん
自分
の
も
持っている
もの
で
まんぞく
満足
し
なければならない
だろう
You will just have to do with what you've got
あなた
は
こどもころ
子供の頃
たの
楽しい
たいけん
体験
を
たくさん
しました
か
Did you have a lot of happy experiences in your childhood
かれ
彼
は
叔母
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
した
He stayed at his aunt's house
かれ
彼
は
それら
を
くた
組み立てる
こうてい
工程
を
せつめい
説明
した
He explained the process of putting them together
かれ
彼
は
その
こと
かん
に関して
へいぜん
平然と
していた
He took it in his stride
かれ
彼の
とう
お父さん
は
ゴルフ
を
しません
His father doesn't play golf
かんごふ
看護婦
は
かんじゃ
患者
の
かいてき
快適さに
はいりょ
配慮
し
なくてはいけない
The nurses must see to the comfort of their patients
にど
二度と
まちが
間違い
を
する
こと
は
ゆる
許されない
You won't be allowed another mistake
ちゅうい
注意
し
なさい
。
きみ
君
は
よく
なに
何か
の
もじ
文字
を
ぬ
抜かす
よ
Be more careful. You often leave out some letter or other
わたし
私
は
かれ
彼
を
みおく
見送る
ために
くうこう
空港
に
い
行った
I went to the airport to see him off
わたし
私
は
しょうぎ
将棋
を
する
こと
が
す
好き
だ
I'm fond of playing shogi
わたし
私
は
げんざい
現在
の
きゅうりょう
給料
に
まんぞく
満足
し
なければならない
I must be content with my present salary
わたし
私たち
の
チーム
が
か
勝つ
こと
を
かくしん
確信
しています
I'm sure that our team will win
がんじつ
元日
に
じんじゃ
神社
へ
さんぱい
参拝
する
にほんじん
日本人
は
おお
多い
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship
かい
会
に
しゅっせき
出席
する
かどうか
は
かれ
彼
に
き
聞き
なさい
Ask him if he will attend the meeting
いえ
家
の
な
無い
ひとびと
人々
は
ゆうひ
夕日
の
あまやど
雨宿り
を
する
ばしょ
場所
を
さが
探した
The homeless sought shelter from a shower
そんな
こと
を
する
なんて
ひどい
ひと
人
です
ね
It is wicked of you to do such things
い
言いつけられた
とおり
に
し
なさい
Do as you were told to do
きょか
許可
なく
きつえん
喫煙
する
こと
を
えんりょ
ご遠慮下さい
Please refrain from smoking without permission
かのじょ
彼女
は
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れない
か
と
しんぱい
心配
した
She was anxious lest she might miss the train
かれ
彼ら
を
えんじょ
援助
する
の
が
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
である
It is our duty to help them
かれ
彼
は
だんこ
断固
として
きょぜつ
拒絶
した
He was so adamant in his refusal
かれ
彼
が
じっさい
実際
どんな
ひと
人
か
を
せつめい
説明
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
わ
分かった
I found it impossible to explain what he is really like
しゃかい
社会
の
かちかん
価値観
は
その
でんとう
伝統
の
なか
中
に
はんえい
反映
されている
A society's values are reflected in its traditions
こども
子供
は
１３
さい
歳
から
１６
さい
歳
の
あいだ
間
で
きゅうそく
急速に
せいちょう
成長
する
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16
かしゅ
歌手
たち
は
エイズ
かんじゃ
患者
を
たす
助ける
かね
お金
を
あつ
集める
ために
いっしょ
一緒に
うた
歌った
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
ほこ
誇り
に
している
She prides herself on her talent
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
くちごた
口答え
した
She answered me back
かのじょ
彼女
が
よなか
夜中
に
こうえん
公園
で
さんぽ
散歩
している
の
を
み
見た
I saw her taking a walk in the park at midnight
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
ために
その
じこ
事故
が
お
起きた
The accident happened because he wasn't careful
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
パーティー
に
い
行く
の
を
きょか
許可
した
I allowed her to go to the party
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
を
しよう
としていたら
、
ちょうど
かのじょ
彼女
から
てがみ
手紙
が
とど
届いた
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her
かれ
彼の
しそう
思想
は
わたし
私の
こころ
心
に
はっきり
めいき
銘記
された
His idea was imprinted on my mind
わたし
私達
が
しょうたい
招待
した
ひと
人
で
まだ
きていない
ひと
人
は
います
か
Is there anyone we invited who hasn't come yet
けいそつ
軽率な
こうどう
行動
は
する
な
Don't behave lightly
わたし
私たち
は
じゅう
十
に
二
とき
時
まえ
前
に
チェックイン
し
ないといけない
We have to book in before twelve o'clock
わたし
私
が
まえ
前
に
いた
かいしゃ
会社
で
は
、
ある
ふゆ
冬
の
くら
暗い
よる
夜
に
ぜん
全
しゃいん
社員
の
きゅうよ
給与
が
ごうだつ
強奪
されました
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night
わたし
私
が
もっと
よく
み
見える
ように
、
その
え
絵
を
もっと
ちか
近く
へ
も
持ってき
なさい
Bring the painting closer so that I may see it better
われわれ
我々
ら
は
だんけつ
団結
した
We came together to form a group
つづり
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
ということはない
You cannot be too careful about spelling
「
けつろん
結論
」
の
もくてき
目的
は
ろんぶん
論文
の
しゅよう
主要な
ろんてん
論点
を
ようやく
要約
する
こと
だ
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay
２つ
の
くに
国
は
１つ
の
せいふ
政府
に
とうごう
統合
された
The two countries were united under one government
かれ
彼
は
その
ほん
本
を
ご
フランス語
から
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
した
He translated the book from French into English
わたし
私
は
ちち
父
の
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
する
つもり
である
I think I will occupy myself in my father's business
わたし
私
は
いのちがけ
で
かのじょ
彼女
を
たす
助けよう
と
けっしん
決心
した
I was determined to help her at the risk of my life
これ
は
、
この
げんしょう
現象
において
しはいてき
支配的な
ようそ
要素
を
けってい
決定
する
という
もんだい
問題
である
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon
ぼん
お盆
きかん
期間
ちゅう
中
は
えき
駅
は
とても
こんざつ
混雑
する
During Obon there is much confusion at train stations
かれ
彼ら
は
その
けん
件
の
しんこく
深刻さ
を
りかい
理解
する
ことができなかった
They couldn't comprehend the seriousness of the matter
むらびと
村人
は
みな
かわるがわる
そう
僧
に
あいさつ
した
All the villagers in turn saluted the priest
成田
エクスプレス
は
やく
約
９０
ふん
分
で
とうきょう
東京
えき
駅
に
とうちゃく
到着
します
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes
つぎ
次
に
とうちゃく
到着
した
れっしゃ
列車
は
シカゴ
はつ
発
だった
The next train to arrive was from Chicago
わたし
私
は
らく
楽
ではない
いかた
生き方
を
する
と
おも
思う
I have a fancy to live the hard way
ローマ
に
いる
とき
は
ローマ
ひと
人
が
する
とおり
に
せよ
When in Rome, do as the Romans do
その
いぬ
犬
は
かみついたり
しません
よ
The dog will not harm you
いす
を
もっと
ひ
火
の
ちか
近く
に
よ
寄せ
なさい
Draw your chair closer to the fire
れっしゃ
列車
が
ていし
停止
した
ので
、
じょうきゃく
乗客
は
みんな
どうしたの
か
と
おも
思った
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
こくがい
国外
に
ついほう
追放
した
We banished him from the country
ところで
、
もう
ほんとう
本当
の
はなし
話
が
されて
も
いい
じき
時期
だ
と
おも
思う
よ
Well, I think it's time the real story was told
あなた
は
じぶん
自分
に
しめ
示して
もらい
たい
と
おも
思う
ような
おも
思いやり
を
たにん
他人
の
かんじょう
感情
たい
に対して
かなら
必ずしも
しめ
示し
なさい
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you
Show more sentence results