Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 14011-14110 of 32887 results)

ぼく
僕
は
よる
夜
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
です
I like walking at night
かのじょ
彼女
は
かね
金
の
うと
受け取り
を
きょぜつ
拒絶
した
She refused to take the money
かれ
彼ら
は
その
けいかく
計画
を
じぶん
自分
たち
だけ
の
ひみつ
秘密
に
した
They kept the plan among themselves
かれ
彼の
こうえん
講演
は
ちょうしゅう
聴衆
を
ふか
深く
かんどう
感動
させた
His speech deeply affected the audience
わたし
私
は
しゅうし
収支
を
あ
合わす
のに
くろう
苦労
しました
I had a hard time making both ends meet
かぶぬし
株主
たち
は
かいしゃ
会社
の
しさん
資産
を
しょぶん
処分
する
こと
事
を
けつぎ
決議
しました
Shareholders voted to liquidate the company's assets
あなた
は
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
せつめい
説明
し
なくてはならない
You have to account for your failure
かれ
彼
は
ほん
本
を
よ
読む
ために
としょかん
図書館
へ
い
行きます
He goes to the library to read books
とうなん
盗難
くるま
車
が
ちゅうしゃじょう
駐車場
で
はっけん
発見
された
The stolen car was found in the parking lot
とお
通り
を
おうだん
横断
する
とき
は
くるま
車
に
き
気をつけ
なさい
You should look out for cars when you cross the street
せいふ
政府
は
その
ようきゅう
要求
を
きゃっか
却下
した
The government turned down the request
じぶん
自分
の
きゅうりょう
給料
に
まんぞく
満足
している
よ
I'm content with my salary
わたし
私
は
かれ
彼
が
やくそく
約束
を
は
果たす
だろう
と
かくしん
確信
している
I'm sure he'll be as good as his word
わたし
私
は
あなた
が
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
する
の
を
よい
とは
おも
思わない
I don't approve of your wasting time
こっち
の
ひと
人
は
のんびり
してる
ね
The locals around here really live at a relaxed pace
おそらく
われわれ
は
すうじつ
数日
るす
留守
を
する
でしょう
In all likelihood, we shall be away for a few days
いまさら
こうかい
後悔
して
も
むだ
無駄
だ
It's no use regretting it now
いちど
１度
に
２つ
の
こと
事
を
しよう
と
おも
思う
な
Don't try to do two things at a time
ゆうじん
友人
に
たす
助けて
もらい
なさい
Get your friend to help you
ぼく
僕
は
あね
姉
と
くちげんか
口喧嘩
を
した
I had a quarrel with my sister
せいふ
政府
が
おせん
汚染
について
もう
なに
何か
を
して
も
よい
ころ
頃
だ
It's about time the government did something about pollution
わたし
私たち
は
に
二
つぎ
次
きつえん
喫煙
の
きけん
危険
を
ひじょう
非常に
いしき
意識
する
ようにな
って
きた
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke
わたし
私たち
が
せいこう
成功
する
には
きみ
君の
たす
助け
が
ひつよう
必要
です
Your help is necessary to our success
しき
四季
の
へんか
変化
は
にほん
日本
の
のうぎょう
農業
に
ただい
多大な
こうけん
貢献
を
している
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture
きみ
君
が
はや
早く
びょうき
病気
から
かいふく
回復
される
よう
、
こころ
心から
のぞ
望んでおります
I sincerely hope that you will soon recover from your illness
トム
は
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
を
しめ
示した
Tom showed his courage in the face of danger
まえ
お前
を
むすめ
娘
の
おっと
夫
に
しよう
You shall be my daughter's husband
もんだい
問題
は
、
どうして
その
かね
金
を
ちょうたつ
調達
する
か
だ
The question is how we can raise the money
かのじょ
彼女の
だいどころ
台所
は
てま
手間
を
はぶ
省ける
そうち
装置
が
そうび
装備
されている
Her kitchen is equipped with labor-saving devices
かれ
彼
を
せっとく
説得
する
こと
が
でき
出来る
の
は
きみ
君
しか
いません
You're the only person that can persuade him
だい
大
はつめい
発明
かん
に関して
は
、
ぐうぜん
偶然
は
ほんの
ちい
小さな
やくわり
役割
しか
しなかった
With regard to big inventions, chance has played a very small part
わたし
私の
ゆうじん
友人
は
やっと
しゃっきん
借金
を
かんさい
完済
した
My friend got rid of his debt
キャロル
が
へや
部屋
に
はい
入った
とき
、
メイド
は
すでに
へや
部屋
を
そうじ
掃除
し
お
終わっていた
The maid had already cleaned the room when Carol walked in
かのじょ
彼女
は
ごくひ
極秘
で
わたし
私
に
その
はなし
話
を
した
She told me the story in confidence
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
、
それ
を
か
買う
ように
ていあん
提案
した
He suggested to her that she should buy it
にほんじん
日本人
は
こめ
米
と
さかな
魚
を
しゅしょく
主食
に
しています
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish
だいじん
大臣
たち
は
きっと
そのような
ていあん
提案
を
かんげい
歓迎
する
Government ministers are certain to welcome such proposals
せいこう
成功
する
かどうか
は
きみ
君
しだい
次第
だ
It is up to you whether we succeed or not
しょうがくきん
奨学金
の
おかげで
かのじょ
彼女
は
りゅうがく
留学
した
The scholarship enabled her to study abroad
わたし
私
は
アルバイト
を
し
なくてはいけない
し
かも知れません
I may have to work part time
ぎちょう
議長
は
その
ていあん
提案
を
きゃっか
却下
した
The chairman rejected the proposal
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
さけ
酒
を
や
止める
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised him to abstain from drinking
わくに
わが国
は
ずっと
なんねん
何年
にも
わたって
へいわ
平和
を
きょうじゅ
享受
して
きた
Our country has enjoyed many years of unbroken peace
それ
は
ほめ
ことば
言葉
の
つもり
で
い
言った
の
でした
。
ですから
、
かれ
彼
が
たいせつ
大切な
てん
点
を
りかい
理解
していない
と
かれ
彼
に
い
言い
たくありませんでした
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point
あなた
が
がっこう
学校
に
おく
遅れた
りゆう
理由
を
い
言い
なさい
Tell me the reason why you were late for school
あなた
の
すきな
ドレス
を
えら
選び
なさい
Choose a dress you like
りょうしん
両親
が
ふたり
２人とも
むすめ
娘
を
さが
探そう
と
けんめい
懸命
に
どりょく
努力
した
わけ
ではなかった
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter
かれ
彼
は
まだ
ぴんぴん
している
He is still very much alive
のうぎょう
農業
は
たりょう
多量
の
みず
水
を
しょうひ
消費
する
Agriculture consumes a great amount of water
どうぶつ
動物
の
せわ
世話
を
する
の
が
とても
たの
楽しい
んです
I like taking care of animals very much
ひと
人
を
ふくそう
服装
で
はんだん
判断
する
な
Don't judge a man by his clothes
わたし
私
は
しちょう
市長
に
りっこうほ
立候補
した
I ran for mayor
わたし
私
は
あなた
が
ひとりで
がいしゅつ
外出
する
の
が
す
好き
ではない
I don't like your going out alone
昨日
は
なぜ
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
した
のです
か
Why were you absent from school yesterday
この
かいいき
海域
を
こうこう
航行
する
の
は
とても
きも
気持ち
が
いい
It is very pleasant to sail these waters
かのじょ
彼女
は
よなか
世の中
で
お
起こっている
こと
に
おく
遅れず
に
ついていく
ように
どりょく
努力
している
She tries to keep up with what is going on in the world
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
きょうかい
教会
の
ちか
近く
の
ぼち
墓地
に
まいそう
埋葬
した
They buried him in the graveyard by the church
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
の
ようい
用意
を
した
He got ready for departure
かれ
彼
は
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
He placed emphasis on the importance of education
わたし
私
は
まえ
前もって
じゅうぶん
十分な
じゅんび
準備
も
せず
に
ふゆやま
冬山
に
のぼ
登る
ような
ばか
ではない
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand
わたし
私
は
かねも
金持ち
ではない
し
、
なり
たい
と
も
おも
思わない
I am not rich, nor do I wish to be
わたし
私
は
その
ほん
本
を
イギリス
に
ちゅうもん
注文
した
I ordered the book from Britain
わたし
私
に
スイッチ
を
しゅうり
修理
させて
くだ
下さい
Let me fix the switch
あの
がっこう
学校
で
は
かれ
彼
の
のうりょく
能力
は
ただ
正しく
ひょうか
評価
されなかった
His abilities were not appreciated in that school
ああ
、
かれ
彼ら
は
いつ
さいかい
再会
する
だろう
か
Ah, when will they meet again
かのじょ
彼女
は
とき
に
くうそう
空想
と
げんじつ
現実
を
こんどう
混同
する
ことがある
She sometimes mixes up fancies with realities
かのじょ
彼女
は
それ
まで
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
して
きた
じょせい
女性
じむいん
事務員
たち
達
を
けいべつ
軽蔑した
She looked down on the office girls she had worked with
かれ
彼
は
びょうき
病気
を
していた
よう
だった
He seemed to have been ill
あさ
朝
の
うち
に
かれ
彼
に
でんわ
電話
を
し
なければいけない
I must call him sometimes during the morning
じかん
時間
を
うま
上手く
りよう
利用
する
ようにし
なさい
Try to make good use of your time
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
そこ
へ
い
行ける
こと
を
きぼう
希望
する
We hope that he can go there
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
に
せいよう
静養
する
ように
い
言った
The doctor told her that she should take a rest
その
こうけい
光景
を
み
見て
わたし
私
は
せすじ
背筋
に
さむけ
寒気
が
した
The sight made a chill run down my spine
ちち
父
は
わたし
私
が
おお
大きく
なって
しゅうしょく
就職
する
ばあい
場合
、
がっこう
学校
が
いかに
たいせつ
大切
か
を
はな
話して
くれた
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
の
ために
パソコン
を
か
買って
あげた
She got her daughter a personal computer
かのじょ
彼女
は
おお
多く
の
がっこう
学校
の
かつどう
活動
に
さんか
参加
する
She participates in many school activities
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
いえ
家
の
まえ
前
を
いき
行ったり来たり
していた
He walked to and fro in front of her house
かれ
彼
について
みんな
の
はなし
話
から
はんだん
判断
する
と
、
わたし
私
は
かれ
彼
こそ
その
やくしょく
役職
に
さいてき
最適
だ
と
おも
思う
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post
とお
通り
を
おうだん
横断
する
さい
際
には
くるま
車
に
き
気をつけ
なさい
Look out for cars in crossing the street
われわれ
我々
は
たもの
食べ物
を
か
買う
ために
みせ
店
に
はい
入った
We went into a shop to get some food
なぜなら
かれ
彼
が
しょうたい
招待
した
から
です
Because he invited me
それから
わたし
私たち
は
きょうと
京都
に
やってきて
、
そこ
に
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
した
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week
これまで
は
みんしゅとう
民主党
に
とうひょう
投票
した
もの
だ
が
、
これから
は
きょうわとう
共和党
に
のか
乗りかえる
つもり
だ
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon
りょうきん
料金
には
ちょうさ
調査
を
する
のに
ひつよう
必要な
せんもんてき
専門的な
しごと
仕事
たい
に対する
しはら
支払い
も
ふく
含まれています
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey
かれ
彼
は
あした
明日
の
ごご
午後
は
テニス
を
している
だろう
He will be playing tennis tomorrow afternoon
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
、
そう
でなかったら
しっぱい
失敗
した
だろう
He worked hard. Otherwise he would have failed
かれ
彼
は
ボール
を
ファウル
と
はんてい
判定
した
He called the ball foul
かれ
彼の
びょうじょう
病状
は
まもなく
こうてん
好転
する
だろう
His condition will soon change for the better
とつぜん
突然
、
なや
納屋
が
ばくはつ
爆発
えんじょう
炎上
した
All of a sudden, the barn went up in flames
おお
多く
の
ちい
小さな
かいしゃ
会社
が
とうさん
倒産
した
Many small companies went bankrupt
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
たばこ
の
がい
害
を
なっとく
納得
させる
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
した
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking
こども
子供
は
おや
親
に
じゅうぞく
従属
している
Children are subject to their parents' rules
ごうう
豪雨
の
ために
、
やさい
野菜
の
ねだん
値段
が
きゅうげき
急激に
あ
上がった
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply
ブラウン
せんせい
先生
は
すべての
せいと
生徒
に
そんけい
尊敬
されている
Mr Brown is looked up to by all the students
その
しょうねん
少年
たち
は
とうぼう
逃亡
を
こころ
試みた
が
しっぱい
失敗
した
The boy attempted an escape, but failed
き
ジェット機
は
とうきょう
東京
に
ちゃくりく
着陸
した
The jet landed at Tokyo
カレンダー
に
それ
を
きにゅう
記入
する
の
を
おこた
怠っていました
I neglected to note it in my calendar
のうりょく
能力
には
はや
早く
じょうたつ
上達
する
もの
と
ゆっくり
じょうたつ
上達
する
もの
が
あります
よ
ね
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there
木村
は
まいにち
毎日
、
こうえん
公園
で
ジョギング
した
Kimura jogged in the park every day
かのじょ
彼女
は
かんしゃ
感謝
の
しるし
印
として
その
もうで
申し出
を
した
She made that offer by way of thanks
Show more sentence results