Your search matched 25993 sentences.
Search Terms: 為る*

Sentence results (showing 16611-16710 of 25993 results)

かれ
彼
は
いいんかい
委員会
から
とつぜん
突然
たいせき
退席
した
He suddenly walked out of the committee meeting
わたし
私
が
せいこう
成功
した
の
は
おも
主に
あなた
の
じょりょく
助力
であった
My success was mainly due to your help
その
ちいき
地域
で
は
なんびゃく
何百
まん
にん
も
がし
餓死
した
Hundreds of people have starved to death in that district
この
ガイドブック
は
かいがいりょこう
海外旅行
に
も
持っていく
と
ちょうほう
重宝
する
This guidebook is handy to take on a trip abroad
かのじょ
彼女
は
こども
子供達
に
とお
通り
で
あそ
遊ばない
ように
ちゅうい
注意
した
She warned the children against playing in the street
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
した
の
は
あまえ
当たり前
だ
It is no wonder that he has failed
わたし
私たち
は
べんきょう
勉強
の
ひつようせい
必要性
を
りかい
理解
している
We understand the necessity of studying
ま
間もなく
、
わたし
私たち
は
さいかい
再会
する
だろう
It will not be long before we meet again
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
しつめい
失明
した
The traffic accident deprived him of his sight
あたら
新しい
ショッピングモール
が
まち
街
の
はずれ
に
オープン
した
A new shopping mall opened on the edge of town
わたし
私たち
は
かいぎ
会議
で
この
テーマ
について
とうろん
討論
する
だろう
We will debate this subject at the meeting
しちょう
市長
は
ちか
近く
じい
辞意
を
ひょうめい
表明
する
だろう
The mayor will shortly announce his decision to resign
さん
酸
は
きんぞく
金属
を
ふく
含む
おお
多く
の
もの
に
さよう
作用
する
Acids act on many things including metals
いえ
家
で
は
らいしゅう
来週
の
しんしゃ
新車
を
こうにゅう
購入
する
つもり
だ
We will purchase a new car next week
はんとし
半年
まえ
前
に
ていおうせっかい
帝王切開
しました
I had a Caesarian section six months ago
しょくじ
食事
の
ようい
用意
を
し
ましょうか
May I set the table
わたし
私
は
こんしゅうまつ
今週末
まで
に
この
し
詩
を
あんき
暗記
する
ように
い
言われた
I was told to learn this poem by heart by the end of this week
わたし
私
は
この
しごと
仕事
を
する
のに
うってつけの
じんぶつ
人物
を
し
知っています
I know the very person that will do this job
さあ
、
くよくよ
しないで
。
けいせい
形勢
は
きみ
君
に
ゆうり
有利
なんだ
から
Come on, take it easy. Chances are in your favor
かれ
彼の
びょうじょう
病状
が
きゅうへん
急変
する
とは
だれ
誰も
おも
思っていなかった
Nobody expected that his condition would take a sudden turn
日本経済
は
れんぞく
連続
６０
かげつ
ヶ月
いじょう
以上
の
かくだい
拡大
を
きろく
記録
した
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion
わたし
私
は
すし
寿司
を
ちゅうもん
注文
し
、ジョン
は
てんぷら
を
ちゅうもん
注文
した
I ordered sushi, and John tempura
わたし
私
が
それ
を
して
は
いけない
という
りゆう
理由
は
ない
There is no reason why I shouldn't do it
いしゃ
医者
なら
だれ
誰でも
きみ
君
に
きんえん
禁煙
する
ように
い
言う
だろう
Any doctor will tell you to quit smoking
どんなに
あたまよ
頭のよい
ひと
人
でも
とき
時には
まちが
間違い
を
する
ことがある
Even the cleverest man sometimes makes mistakes
その
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to resolve the conflict
この
たんご
単語
は
ご
ラテン語
に
ゆらい
由来
している
This word is derived from Latin
かれ
彼
は
にゅうがくしけん
入学試験
に
ごうかく
合格
した
He passed the entrance examination
どくしょ
読書
する
には
しゅし
趣旨
を
くと
くみ取る
こと
が
ひつよう
必要
だ
When you read a book you should read between the lines
ぎゃっきょう
逆境
に
ちょくめん
直面
して
も
かのじょ
彼女
は
にこにこ
している
She carries on smiling even in the face of adversity
そのような
こんせき
痕跡
が
くっきりと
のこ
残っている
かどうか
によって
、
これらの
ひとびと
人々
が
いつも
じゅうろうどう
重労働
に
じゅうじ
従事
していた
かどうか
が
わかる
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
ふしぎ
不思議
ではない
It is no wonder that he has succeeded
にほん
日本
の
「
しょうぎ
将棋
」
は
、
チェス
に
そうとう
相当
する
Japanese shogi corresponds to chess
どりょく
努力
を
した
が
むだ
無駄
だった
All my efforts came to nothing
きみ
君
は
じせい
自制
し
なければならない
You must control yourself
いちにちじゅう
一日中
ま
待った
あと
後
、
けんきゅうしゃ
研究者
たち
達
は
まだ
あらし
嵐
が
やむ
の
を
ま
待っていた
ので
、
ちょうさ
調査
を
さいかい
再開
する
ことができた
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search
ほとんど
の
かんこうきゃく
観光客
が
カメラ
を
じさん
持参
している
Almost every tourist carries a camera with him
あなた
は
きかい
機会
を
できるだけ
りよう
利用
する
ように
すべき
だ
You should try to make the most of your opportunities
あなた
の
アドバイス
が
なかったら
、
わたし
私の
こころ
試み
は
しっぱい
失敗
していた
でしょう
Without your advice, I would have failed in the attempt
かれ
彼ら
は
わら
笑い
ながら
たが
お互いに
つまらぬ
ごかい
誤解
を
していた
もの
だ
と
かたあ
語り合った
They laughed over their silly misunderstanding
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
かどうか
について
は
ほとんど
うたが
疑い
は
ない
There is little doubt as to whether he will succeed or not
わたし
私達
は
やきゅう
野球
を
して
たの
楽しんだ
We enjoyed playing baseball
そんな
こと
を
した
の
は
ざんねん
残念
である
I'm sorry for what I did
ジム
は
しけん
試験
に
とお
通った
の
を
じまん
自慢
する
Jim boasts of having passed the exam
あなた
の
したい
こと
は
なん
何でも
し
なさい
Do whatever you want
かれ
彼
は
こども
子供
であった
が
、
どくりょく
独力
で
その
しごと
仕事
を
する
こと
に
き
決めた
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself
のうみん
農民
は
しばしば
しゅうにゅう
収入
を
おぎな
補う
ために
ふくぎょう
副業
を
します
Farmers often moonlight to supplement their incomes
わたし
私
に
まか
任せ
なさい
、
わたし
私
が
ちゃんと
します
から
Leave it to me. I'll see to it
ケネディ
し
氏
は
、
わたし
私達
の
ミス
を
してき
指摘
しました
Mr Kennedy pointed out our mistakes
ちゅういぶか
注意深かった
のに
かれ
彼
は
おも
思いがけない
まちが
間違い
を
した
Careful as he was he made unexpected mistakes
きみ
君
は
あいか
相変わらず
おな
同じような
でんわ
電話
し
くれない
You're giving me the same old line
この
じけん
事件
は
だれ
誰
が
しんり
審理
する
のです
か
Who will try this case
つま
妻
は
がいしょく
外食
を
する
の
が
す
好きな
ので
、
りょうり
料理
を
する
ひつよう
必要
が
ない
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook
この
きょうどうじゅうたく
共同住宅
は
、
かんきょう
環境
と
けんこう
健康
に
はいりょ
配慮
した
たてもの
建物
。
こんご
今後
、
この
システム
と
ノウハウ
を
さらに
かくだい
拡大
して
いき
たい
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow
いえ
家
の
てつだ
手伝い
を
し
ないといけなかった
の
I had to help with the housework
メアリー
は
、
わたし
私
が
でんわ
電話
した
とき
には
いちじかん
１時間
あもの
編物
を
していた
Mary had been knitting for an hour when I called
バクテリア
は
アルコール
の
なか
中
で
は
はんしょく
繁殖
しない
Bacteria will not breed in alcohol
クララ
は
なかなか
の
しごと
仕事
を
している
Clara is doing quite a job
あまりに
むずか
難しい
から
ちょうせん
挑戦
する
の
は
やめる
ことにした
It's so difficult that I've decided to give up trying
かれ
彼
は
どくりょく
独力
で
その
しごと
仕事
を
した
He did the work on his own
わたし
私
は
東加古川
の
ちり
地理
に
せいつう
精通
している
I am at home with the geography of Higashikakogawa
わたし
私
は
おばあちゃん
が
する
の
を
み
見て
ウール
の
つむ
紡ぎ
かた
方
を
おぼ
覚えました
I learned how to spin wool from watching my grandmother
あめあ
雨が上がる
と
すぐに
テニス
の
しあい
試合
を
ぞっこう
続行
した
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately
この
ろんぴょう
論評
の
さいしょ
最初の
セクション
で
は
、
のう
脳
の
プロセス
が
どのように
われわれ
我々
の
いしき
意識
けいけん
経験
を
ひお
引き起こす
か
という
もんだい
問題
を
ていき
提起
する
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences
いえ
家
の
まわ
周り
には
かこ
囲い
が
してある
There is a fence about the house
きみ
君
は
へや
部屋
を
せいけつ
清潔
に
して
おか
なければならない
よ
You must keep your room clean
ひこうき
飛行機
は
ていこく
定刻
に
りりく
離陸
した
The airplane took off on time
かれ
彼
は
パーティー
で
スピーチ
を
し
なければならない
He has to make a speech at the party
かれ
彼
が
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
の
は
すこ
少しも
おかしな
こと
ではない
No wonder that he has failed in the enterprise
たんどく
単独
で
たいへいよう
太平洋
を
こうかい
航海
する
の
は
ゆうき
勇気
を
よう
要した
It took courage to sail across the Pacific single-handed
今日
は
あめ
雨
が
ふ
降ったり
やんだり
する
だろう
から
、
かさ
傘
を
も
持って行った
ほうよ
方がよい
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella
こくみん
国民
の
だれも
が
しゅしょう
首相
を
そんけい
尊敬
している
The country respects the Prime Minister
かくち
各地
の
ＰＴＡ
が
こうそく
校則
について
ぎろん
議論
している
PTAs in various places are discussing school regulations
なんねん
何年
も
のうじょう
農場
で
しごと
仕事
を
して
かれ
彼
の
からだ
は
たくましく
なった
Years of farm work have hardened his body
ドライブ
する
の
は
どう
ですか
How about going for a drive
あなた
が
さんせい
賛成
で
あろうとなかろう
と
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
ぎちょう
議長
に
すいせん
推薦
します
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
こうふん
興奮
する
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思った
We thought it natural that he should get excited
すべて
を
こうりょ
考慮
する
と
、
わたし
私達
は
かれ
彼
の
きかく
企画
を
さいよう
採用
する
ことになる
でしょう
All things considered, we'll adopt his project
はいべん
排便
の
さい
際
しゅっけつ
出血
します
I bleed when I have bowel movements
ブルース
は
、
ガールフレンド
が
かれ
彼
の
もと
を
さ
去った
とき
、
ひじょう
非常に
どうよう
動揺
した
が
じき
直に
たなお
たち直った
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it
やくそく
約束
を
したら
まも
守る
べき
だ
If you make a promise, you should keep it
かのじょ
彼女の
プライバシー
に
かいにゅう
介入
する
な
Don't intrude on her privacy
わたし
私
は
かぞく
家族
の
ために
きゅうじつ
休日
を
へんじょう
返上
する
こと
に
どうい
同意
した
I concurred in giving up my vacation for my family
わたし
私
は
かんきょうほご
環境保護
の
しごと
仕事
を
している
じょせい
女性
に
インタビュー
を
しました
I interviewed a lady who works to protect the environment
きょうし
教師
が
いちぶ
一部
の
せいと
生徒
を
かど
過度に
ひいき
する
の
は
よくない
こと
だ
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others
そのような
こと
が
にど
二度と
お
起こらない
ように
ちゅうい
注意
しましょう
I'll see that it never happens again
あなた
は
かあ
お母さん
みたいな
しゃべ
喋り
かた
方
を
する
の
ね
You speak like your mother
ちち
父
は
わたし
私
を
エンジニア
に
する
つもり
です
My father intends that I should become an engineer
かれ
彼
は
こども
子供達
に
とお
通り
で
あそ
遊ばない
ように
ちゅうい
注意
した
He warned the children against playing in the street
スコット
は
きょくてん
極点
に
とうちゃく
到着
した
さいしょ
最初の
おとこ
男
だ
Scott was the first man to reach the pole
しょめい
署名
する
まえ
前
に
けいやくしょ
契約書
を
しっかり
しら
調べた
ほうがいい
よ
You'd better examine the contract carefully before signing
シンシア
が
たいしょく
退職
した
あと
後
、
だれ
誰
が
つ
継ぐ
の
か
ね
Who'll be taking over from Cynthia when she retires
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こども
子供たち
の
こと
を
ほこ
誇り
に
している
She is proud of her children
にほん
日本
は
アメリカ
と
おお
多く
の
とりひき
取引
を
している
Japan is doing a lot of trade with the U.S
さっか
作家
は
だれ
誰でも
じぶん
自分
に
あ
合った
かかた
書き方
を
する
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies
こしょう
故障
していた
の
は
エンジン
だった
The trouble lay in the engine
そん
損
は
しない
よ
You cannot lose
ホテル
を
えら
選ぶ
のに
やくだ
役立つ
パンフレット
を
ゆうそう
郵送
して
いただけません
か
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel
あなた
は
えいご
英語
を
しゅうとく
習得
する
のに
せいこう
成功
する
でしょう
You will succeed in learning English
ちち
父
が
いえ
家
の
たがく
多額
の
ローン
を
へんさい
返済
しています
My father is paying back a huge loan on our home
Show more sentence results