Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 9311-9410 of 26006 results)

「
かれ
彼ら
が
いつ
とうちゃく
到着
する
か
し
知っています
か
」「
こんや
今夜
１１
じ
時
３０
ふん
分
です
"Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening.
ちんもく
沈黙
せよ
、
そう
でなければ
ちんもく
沈黙
に
まさ
優る
こと
を
い
言え
Be silent, or say something better than silence
わたし
私
は
にちようび
日曜日
に
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
よく
テニス
を
した
もの
だった
I used to play tennis with him on Sunday
しない
市内
に
たいざい
滞在
する
よてい
予定
です
I plan to stay in the city
ぼく
僕
つか
疲れている
し
、
それ
に
しけん
試験
が
ちか
近づいてる
んだ
I'm behind and exams are coming up
かのじょ
彼女
は
かもの
買い物
を
し
に
がいしゅつ
外出
した
かもしれない
She may have gone out to do some shopping
かのじょ
彼女
が
じゅしょう
授賞
する
みこ
見込み
は
じゅうぶん
十分に
ある
She stands a good chance of winning the prize
ちゅうとう
中東
は
にほん
日本
が
しょうひ
消費
する
せきゆ
石油
の
かなり
の
ぶぶん
部分
を
きょうきゅう
供給
する
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes
じぶん
自分
の
あし
脚
で
た
立つ
とは
どくりつ
独立
する
いみ
意味
である
To stand in your own feet means to be independent
かしゅ
歌手
が
とうじょう
登場
する
と
かんしゅう
観衆
は
かんせい
歓声
を
あ
上げた
The crowd cheered the singer's entrance
いくじ
育児
きゅうか
休暇
や
ろうじん
老人
かいご
介護
の
ため
の
やす
休み
も
、
げんざい
現在
にほん
日本
で
お
起きている
じんこう
人口
こうせい
構成
の
へんどう
変動
に
たいおう
対応
する
ために
ひつよう
必要
となっている
の
である
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan
メアリー
は
およ
泳げない
し
、ジョン
も
また
およ
泳げない
Mary can't swim, and John can't, either
スミス
が
えら
選ばれたら
、
かれ
彼
は
じしょく
辞職
を
する
と
い
言った
He said that if Smith was elected, he would resign
ここ
に
どのくらい
たいざい
滞在
する
よてい
予定
ですか
How long are you going to stay here
かれ
彼
は
、
せいじ
政治
の
ちしき
知識
を
じまん
自慢
している
He prides himself on his knowledge of politics
かれ
彼
には
はっきり
した
もくてき
目的
が
ない
He has no specific aim
しゅうにゅう
収入
いじょう
以上
の
せいかつ
生活
を
して
は
いけない
You must not live beyond your means
わたし
私
は
ブラウン
さん
を
そんけい
尊敬
しています
I respect Mr. Brown
きみ
君
が
した
こと
は
まった
全く
は
恥ずかしい
こと
だ
Your conduct is absolutely shameful
われわれ
我々
は
こうたい
交替
で
くるま
車
を
うんてん
運転
した
We took turns driving the car
もし
きみ
君
が
げんし
原始
しゃかい
社会
の
いちいん
一員
で
、
たとえば
しょくりょう
食料
を
せいさん
生産
したい
と
おも
思う
ならば
、
きみ
君
が
し
なければならない
こと
が
ふた
二つ
ある
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do
たとえ
かれ
彼
が
なん
何と
い
言おう
としても
しんよう
信用
する
な
Don't trust him, whatever he says
その
まち
町
の
じゅうにん
住人
は
ぜんめつ
全滅
した
The population of the town was wiped out
これ
は
べいこく
米国
の
も
持っている
かず
数
に
だいたい
ひってき
匹敵
する
This is about as many as the United States has
この
えん
円
の
げんきん
現金
を
、
ドル
に
りょうがえ
両替
して
ください
I'd like to change yen to dollars
インカ
ていこく
帝国
の
せいふ
政府
は
すべての
もの
物
を
かんり
管理
していた
The government of the Inca Empire controlled everything
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
さとう
砂糖
を
つか
使い
すぎない
ように
ちゅうこく
忠告
した
She advised him not to use too much sugar
かのじょ
彼女
は
３０
さい
歳
す
過ぎ
だ
と
すいてい
推定
する
I guess that she is over thirty
かのじょ
彼女
が
ゆうしょう
優勝
する
と
よそう
予想
を
かれ
彼
は
した
He predicted she would win
しゅうし
終始
べんきょう
勉強
ばかり
して
いない
で
、
たまに
は
がいしゅつ
外出
して
たの
楽しみ
なさい
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time
くるま
車
を
しゅうり
修理
する
のに
３００
ドル
かかった
It cost me three hundred dollars to have my car repaired
たとえ
かれ
彼
が
なん
何と
い
言おう
とも
しんよう
信用
する
な
Don't trust him, whatever he says
この
ぶんしょう
文章
は
そう
かいしゃく
解釈
する
より
ほかに
かいしゃく
解釈
の
しょうな
仕様がない
The passage admits of no other interpretation
かれ
彼
は
ガソリン
を
つか
使わない
エンジン
を
こうあん
考案
した
He contrived a new engine that does not use gas
よにん
四人
の
ぶそう
武装
した
おとこ
男
が
ぎんこう
銀行
を
おそ
襲って
、
よん
四
ひゃくまん
百万
ドル
を
うば
奪って
に
逃げた
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million
きょうかん
教官
は
わたし
私
に
まいにち
毎日
うんどう
運動
する
ように
すす
勧めた
The instructor advised me to get exercise every day
えんりょ
遠慮
しないで
じょげん
助言
を
もと
求め
なさい
Don't hesitate to ask for advice
その
だいがく
大学
の
がくちょう
学長
は
じしょく
辞職
し
そう
である
The president of the university is likely to resign
その
いえ
家
は
だい
大
しゅうり
修理
を
よう
する
The house requires large repairs
いつも
テレビゲーム
を
している
こども
子ども
が
い
居る
Some children play video games all the time
らいしゅう
来週
の
にちようび
日曜日
わたし
私たち
は
岡
せんせい
先生
の
ため
の
パーティー
を
する
つもり
です
Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka
かのじょ
彼女
は
その
ほん
本
を
にほんご
日本語
から
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
した
She translated the book from Japanese into English
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
を
にちよう
日曜
まで
えんき
延期
した
He put off his departure till Sunday
かれ
彼
は
ちい
小さな
ヨット
で
たいせいよう
大西洋
を
おうだん
横断
した
He came across the Atlantic in a small sailboat
そと
外
で
とつぜん
突然
おお
大きな
ものおと
物音
が
して
わたし
私の
めいそう
瞑想
は
ちゅうだん
中断
した
A sudden loud noise broke in on my meditation
その
しょうじょ
少女
は
こうつうじこ
交通事故
で
ひどく
けが
を
した
The girl was badly injured in the traffic accident
かれ
彼
は
ははおや
母親
の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
He is anxious about his mother's health
かれ
彼
は
どろぼう
泥棒
である
こと
を
ひてい
否定
した
He denied that he was the thief
かれ
彼の
しょくぎょう
職業
じょう
上
の
キャリア
は
はたん
破綻
していた
His professional career was bankrupt
エリザベス
は
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
している
Elizabeth is independent of her parents
かれ
彼
は
ほう
法
を
まも
守る
こと
が
いかに
たいせつ
大切
か
を
してき
指摘
した
He pointed out how important it is to observe the law
かれ
彼
は
せいこう
成功
した
のに
うれしい
かん
感じ
が
しなかった
He did not feel happy for all his success
かれ
彼
の
した
こと
は
まちが
間違っていない
What he did is not wrong
かいいん
会員
の
なまえ
名前
を
いつ
とうろく
登録
した
の
か
When did they register the names of the members
あめ
雨
の
なか
中
に
ほうち
放置
して
おく
と
じてんしゃ
自転車
は
さびる
でしょう
A bicycle will rust if you leave it in the rain
ジェーン
は
じぶん
自分
の
いわけ
言い訳
が
ただ
正しい
と
しゅちょう
主張
した
Jane insisted that she was right
かれ
彼
は
たび
旅
を
する
こと
事
に
な
慣れています
He is used to traveling
かれ
彼
は
しばしば
シェイクスピア
から
いんよう
引用
する
He often quotes from Shakespeare
いしゃ
医者
は
わたし
私の
きず
傷
に
ほうたい
包帯
を
した
The doctor bound my wounds
せいふ
政府
と
さんぎょうかい
産業界
は
こうがい
公害
と
の
たたか
戦い
で
きょうりょく
協力
している
The government and industry are cooperating to fight pollution
しゅみ
趣味
は
せつめい
説明
する
ことができない
There is no accounting for tastes
わたし
私達
の
の
乗った
れっしゃ
列車
は
なが
長い
トンネル
を
つうか
通過
した
Our train went through a long tunnel
わたし
私
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
を
する
しゅうかん
習慣
が
あります
I am in the habit of going for a walk before breakfast
この
１
せつ
節
を
よ
読み
、
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
せ
よ
Read this passage and translate it into Japanese
ふちゅうい
不注意な
ひと
人
は
よく
まちが
間違い
を
する
A careless man often makes mistakes
かれ
彼
は
どりょく
努力
を
した
かか
にも関わらず
、
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
He failed in his business in spite of his efforts
じたい
事態
を
かいひ
回避
する
ほうほう
方法
を
みいだ
見出す
Discover a way around the situation
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言っている
こと
事
が
わからない
ふり
を
した
I affected not to understand what he was saying
かれ
彼
は
じひょう
辞表
を
ていしゅつ
提出
する
こと
に
き
決めた
He decided to submit his resignation
かれ
彼
は
にじゅう
二十
ねんかん
年間
せんせい
先生
を
している
He has been teaching for 20 years
かれ
彼
は
せんし
戦死
しました
He was killed in the war
かれ
彼
は
せんし
戦死
した
He was slain in battle
かれ
彼
は
げんざい
現在
の
きゅうりょう
給料
に
まんぞく
満足
していない
He is not content with his present salary
くるま
車
を
うんてん
運転
している
とき
は
ひだりがわ
左側
を
とお
通り
なさい
Keep to the left when driving
その
こと
なら
、
だれ
と
か
賭
を
して
も
いい
I'll bet anybody on that
めいわく
迷惑
を
おかけ
して
もうわけ
申し訳ありません
I'm sorry to trouble you
ちち
父
は
わたし
私の
たいがく
退学
に
どうい
同意
した
Father consented to my leaving school
かのじょ
彼女の
びょうじょう
病状
は
しんぱい
心配
する
ほど
の
もの
ではありません
Her illness is not such as to cause anxiety
かのじょ
彼女
が
いつ
どこ
で
う
生まれた
か
は
はっきり
していない
It is not clear when and where she was born
かれ
彼
は
らくたん
落胆
した
きも
気持ち
を
あらわ
表した
He gave vent to his disappointment
かれ
彼
は
けんめい
懸命
に
べんきょう
勉強
した
が
。
たいして
しんぽ
進歩
しなかった
He worked very hard, but could make little progress
かれ
彼
は
かね
お金
を
むだづか
無駄遣い
する
くせ
の
ために
けっこん
結婚
できなかった
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married
そくど
速度
を
そくてい
測定
する
ほうほう
方法
は
いくつか
ある
There are several ways to measure speed
今日
は
なに
何も
する
こと
が
ない
There is nothing to do today
こくれん
国連
は
その
くに
国
の
せんきょ
選挙
を
かんし
監視
した
The U.N. monitored the country's elections
ぎじ
議事
じこう
事項
を
おく
送る
の
が
おく
遅れた
こと
を
お
わ
詫び
します
I apologize for the delay in sending the agenda
また
の
きかい
機会
に
しましょう
Let's make it some other time
どう
うあ
埋め合わせ
したら
よ
良い
か
わかりません
There's no way I can make it up to you
それ
は
ただ
きみ
君
が
うそつき
だ
と
いう
こと
を
しょうめい
証明
する
だけ
だ
That just goes to prove that you are a liar
お
でんわ
電話
を
か
お借り
して
も
よろしい
ですか
May I use your phone
めいはく
明白な
ことば
言葉
で
せつめい
説明
し
なさい
Explain it in plain language
かれ
彼
が
ぶじ
無事に
きたく
帰宅
した
か
たし
確かめ
なさい
Make certain that he returned home safely
わたし
私
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
つもり
です
I will sweep out my room
わたし
私
は
しゅみ
趣味
で
きって
切手
を
しゅうしゅう
収集
しています
I collect stamps as a hobby
わたし
私
は
ジェーン
と
あくしゅ
握手
を
した
I shook hands with Jane
あね
姉
は
いつも
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
きれい
に
している
My sister always keeps her room clean
さいきん
最近
むり
無理
を
していません
か
Are you overworking yourself lately
いえ
家
は
かなり
に
みえた
し
、
しかも
ねだん
値段
が
て
手頃
だった
The house looked good; moreover, the price was right
その
しょうねん
少年
は
、
かれ
彼ら
が
かれ
彼
を
しんよう
信用
した
の
が
まちが
間違い
でなかった
こと
を
じゅうにぶん
十二分に
しょうめい
証明
した
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him
その
さいばんかん
裁判官
は
げんしゅく
厳粛な
かお
顔
を
して
、
こわ
怖
そう
に
み
見えた
The judge was grave and forbidding
Show more sentence results