Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 8211-8310 of 26006 results)

われわれ
我々
の
けいかく
計画
を
この
あたら
新しい
じたい
事態
に
てきよう
適用
させ
ねばならない
We must adapt our plan to these new circumstances
また
しっぱい
失敗
したって
,
しかた
仕方がない
やつ
奴
だ
You failed again? You're hopeless, aren't you
びょうにん
病人
は
ついに
びょうき
病気
を
こくふく
克服
した
The patient finally conquered his illness
かのじょ
彼女
は
おお
大きな
へや
部屋
を
ひとじ
一人占め
している
She has a large room all to herself
かれ
彼ら
は
その
がっこう
学校
の
へいさ
閉鎖
について
とうろん
討論
した
They debated closing the school
かれ
彼
が
かいふく
回復
する
みこ
見込み
は
まった
全く
ない
There is no hope of his recovery
せんげつ
先月
イギリス
に
ちゅうもん
注文
した
しょうひん
商品
は
、
まだ
とど
届いていない
The goods ordered from England last month have not arrived yet
ひと
人
は
ことば
言葉
によって
かんが
考え
を
ひょうげん
表現
する
We express our thoughts by means of words
しっぱい
失敗
は
かれ
彼の
たいだ
怠惰に
きいん
起因
していた
The failure resulted from his idleness
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
おもちゃ
の
ねこ
猫
を
か
買って
あげました
が
、
かのじょ
彼女
は
それ
に
まんぞく
満足
しませんでした
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it
わたし
私の
おとうと
弟
は
じこ
事故
で
けが
を
しました
My little brother was injured in the accident
クラス
の
ぜんいん
全員
が
しゅう
週
に
いっかい
一回
しゅっせき
出席
します
The whole class is present once a week
その
せんせい
先生
は
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
The teacher emphasized the importance of education
ちち
父
は
じこ
事故
を
おそ
恐れて
くるま
車
の
うんてん
運転
を
しない
For fear of an accident, my father doesn't drive
かれ
彼ら
は
トランプ
を
する
ため
テーブル
の
まわ
周り
に
すわ
座りました
They sat around the table to play cards
かれ
彼
は
とお
通り
に
そ
沿って
くるま
車
を
うんてん
運転
していた
He was driving a car along the street
かれ
彼
は
わたし
私
に
パスポート
を
わす
忘れない
ように
ちゅうい
注意
して
くれた
He reminded me not to forget my passport
かれ
彼
は
えいご
英語
の
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
He passed his English examination
ぜんしゃ
前者
の
せんたくし
選択肢
を
しじ
支持
している
ひと
人
が
おお
多い
が
、
わたし
私
は
こうしゃ
後者
の
ほう
が
す
好き
だ
Many support the former alternative, but I prefer the latter
かいぎ
会議
を
ちゅうしょく
昼食
の
あいだ
間
やす
休み
に
した
We adjourned the meeting for lunch
いっしょうけんめい
一生懸命
どりょく
努力
すれば
、
あなた
は
せいこう
成功
する
だろう
If you try very hard, you will succeed
たぶん
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう
There is a chance that he will pass the exam
その
おとこ
男
は
に
二
ほん
本
の
でんせん
電線
を
れんけつ
連結
した
The man connected two wires
あなた
が
く
来られなかった
ので
かれ
彼ら
は
しつぼう
失望
しました
They were disappointed that you could not come
かれ
彼ら
は
かぞく
家族
と
いっしょ
一緒に
きょうと
京都
けんぶつ
見物
を
した
They saw the sights of Kyoto with their family
かれ
彼
は
いま
今
、
ひるはん
昼ご飯
を
た
食べる
ために
がいしゅつ
外出
している
と
おも
思う
よ
。
だから
、
すぐ
でんわ
電話
して
も
むだ
無駄
だ
よ
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away
かれ
彼
は
その
けん
件
を
わたし
私
に
せつめい
説明
した
He explained the matter to me
わたし
私
は
うしな
失った
じかん
時間
を
おぎな
補う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命に
しごと
仕事
を
し
なければいけない
I must work hard to make up for lost time
わたし
私
は
まえ
この前
と
おな
同じ
あやま
誤り
を
して
しまった
I've made the same mistakes as I made last time
わたし
私
と
テニス
を
しません
か
What do you say to playing tennis with me
われわれ
我々
が
たいへん
しつぼう
失望
した
こと
に
、
しあい
試合
は
ちゅうし
中止
された
To our great disappointment, the game was called off
どうか
この
じょうほう
情報
は
ひみつ
秘密
に
して
ください
Please keep this information to yourself
かれ
彼
は
風邪
で
ダウン
した
He came down with a cold
かれ
彼
は
やくしょく
役職
から
いんたい
引退
した
He retired from office
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いぬ
犬
を
じまん
自慢
した
He took pride in his dog
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
りえき
利益
の
ために
こうどう
行動
している
He is acting on his own behalf
かれ
彼
は
くうふく
空腹
そうな
かお
顔
を
している
He has a hungry look
おおあめ
大雨
の
ため
かわ
川
が
はんらん
した
The heavy rains caused the river to flood
じかん
時間
と
かね
金
を
ろうひ
浪費
する
な
Don't waste your time and money
しよう
仕様
、
かかく
価格
は
へんこう
変更
する
ことがあります
Specifications and price are subject to change
この
あん
案
を
ボス
に
ていしゅつ
提出
する
まえ
前
に
かなお
書き直して
おこう
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
から
れんらく
連絡
が
ある
まで
ずっと
いらいら
していた
She was on edge till she heard from her husband
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見て
にこりと
さえ
しなかった
She did not so much as smile at me
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
の
なか
中
で
じぶん
自分
の
かこ
過去
の
けいけん
経験
に
げんきゅう
言及
した
He referred to his past experience in his speech
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
する
こと
は
たし
確か
です
That he will fail is certain
しず
静か
に
して
さえ
いれば
ここ
に
い
居て
も
よろしい
You may stay here as long as you keep quiet
わたし
私の
えいご
英語
の
せんせい
先生
は
これらの
ほん
本
を
よ
読む
ように
と
わたし
私
に
ちゅうこく
忠告
して
くれた
My English teacher advised me to read these books
こども
子供たち
は
みんな
かのじょ
彼女の
しょくじ
食事
に
まんぞく
満足
しています
All the children are satisfied with her meals
よどお
夜通し
あめ
雨
が
ふ
降ったり
や
止んだり
していた
It was raining on and off all through the night
あした
明日
の
てんき
天気
が
どう
なる
の
か
よそう
予想
する
の
は
むずか
難しい
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow
びょうき
病気
を
よぼう
予防
する
こと
は
できます
か
Are we able to prevent disease
わたし
私たち
は
あらゆる
そざい
素材
を
りよう
利用
して
、
この
しょるい
書類
を
かあ
書き上げた
We put all the resources to use in writing up this paper
けんこう
健康
ようご
擁護
ろんしゃ
論者
は
しょくば
職場
で
の
きつえん
喫煙
を
せいげん
制限
する
ほうりつ
法律
を
つよ
強く
ようきゅう
要求
して
きた
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking
その
ざっし
雑誌
を
ていきこうどく
定期購読
する
こと
を
に
き
決めた
I decided to subscribe to the magazine
この
ようし
用紙
に
きにゅう
記入
し
なさい
Fill in this form
かのじょ
彼女
は
ゆうかん
勇敢
で
ほがらか
で
、
いつも
じぶん
自分
の
くなん
苦難
など
は
もんだい
問題
に
しなかった
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
と
なっとく
納得
した
She was satisfied that he was honest
かれ
彼
は
ほっかいどう
北海道
い
行き
を
らいげつ
来月
まで
えんき
延期
した
He postponed leaving for Hokkaido until next month
かれ
彼
は
それ
を
こうひょう
公表
する
と
おど
脅した
He threatened to make it public
今日
の
ごご
午後
、
いえ
家
に
つ
着いたら
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
する
つもり
だ
I am going to do my homework when I get home this afternoon
ジェーン
は
だれ
誰か
と
はなし
話
を
しています
Jane is talking with somebody
いっしょ
に
さんぽ
散歩
しません
か
Would you join me for a walk
はは
母
は
さいきん
最近
まで
にゅういん
入院
していました
My mother has been in the hospital until recently
かれ
彼
には
その
しごと
仕事
を
する
だけ
の
りきりょう
力量
を
も
持っている
He is equal to the task
ちゅうい
注意
して
！
どうろ
道路
に
あな
穴
が
あいてる
よ
Look out! There's a hole in the road
わたし
私
は
あの
レストラン
の
サービス
には
まんぞく
満足
していない
I'm not satisfied with the restaurant's service
ボブ
は
その
デパート
で
エレベーター
かかり
係
を
している
Bob operates an elevator in the department store
りょうしん
両親
は
ながあいだ
長い間
はんたい
反対
していた
が
、
ついに
かのじょ
彼女
が
ヨーロッパ
に
ひとりで
い
行く
こと
を
ゆる
許した
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone
かれ
彼
は
なか
中
から
き
聞こえて
くる
さけごえ
叫び声
に
びっくり
した
He was surprised to hear a cry from within
かれ
彼
は
その
とし
年
に
じぶん
自分
の
かいしゃ
会社
を
せつりつ
設立
した
He set up his company that year
かれ
彼
は
５
じ
時
ちょっと
まえ
前
に
がいしゅつ
外出
した
He went out a little before five o'clock
わたし
私
は
ゆうじん
友人
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
している
I am staying with a friend
けいさつ
警察
は
その
いえ
家
を
てっていてき
徹底的に
そうさく
捜索
した
The police thoroughly searched the house
かれ
彼
は
こっけいな
はなし
話
を
した
He told a funny story
じぶん
自分
の
した
こと
を
よく
かんが
考え
なさい
Reflect on what you have done
じじつ
事実
について
よく
りかい
理解
して
おく
べき
だろう
We should acquaint ourselves with the facts
わたし
私の
りょうしん
両親
は
りこん
離婚
する
まえ
前
に
どれくらい
の
あいだ
間
けっこん
結婚していた
か
と
、トム
は
わたし
私
に
たず
尋ねた
Tom asked me how long my parents had been married before they separated
わたし
には
そう
する
とくべつ
特別
の
りゆう
理由
は
なに
何も
な
無い
I have no particular reason to do so
その
かいしゃ
会社
は
とうさん
倒産
し
そう
だ
という
べつ
別の
うわさ
噂
が
ひろ
広まっている
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy
ふたり
２人
の
きょうだい
兄弟
は
きょうりょく
協力
して
しょくじ
食事
を
こしらえた
The two boys cooked their meal between them
かれ
彼
は
ほか
他の
おおぜい
大勢の
ひとたち
人達
に
とも
共に
ぼうめい
亡命
した
Along with thousands of others, he fled the country
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働いた
He worked hard in order to succeed
かれ
彼
は
じぶん
自分
から
あやま
謝る
こと
を
しない
He wouldn't lower himself to apologize
しん
新
とうきょう
東京
こくさい
国際
くうこう
空港
が
成田
に
かいこう
開港
した
The New Tokyo International Airport was opened in Narita
今日
は
なに
何も
する
しごと
仕事
が
ない
I have nothing to do today
セールスマン
は
りょうしん
両親
を
せっとく
説得
して
ひゃっかじてん
百科事典
を
か
買わせた
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias
その
コーチ
は
かれ
彼
に
よい
じょげん
助言
を
した
The coach gave him some good advice
この
メディア
には
きろく
記録
する
ことができない
It is not possible to record in this media
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
いもうと
妹
に
いたずら
を
した
She played a trick on my sister
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
を
しんぱい
心配
している
He is anxious about his future
かれ
彼
は
さいのう
才能
が
あり
ながら
どりょく
努力
しない
With all the talent he has, he never makes any effort
にほん
日本
は
かいがい
海外
から
さまざま
様々な
ざいりょう
材料
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
している
Japan imports various raw materials from abroad
はや
早く
しゅっぱつ
出発する
ように
と
ていあん
提案
した
I suggested that we should start early
じょうきゃく
乗客
の
うち
、
けが
を
しなかった
もの
は
ひとり
一人
も
いなかった
None of the passengers escaped injury
わたし
私たち
は
にわ
庭
を
きれいに
そうじ
した
We cleaned up our garden
しかし
、
かれ
彼
は
ともだち
友達
と
サッカー
を
する
But he plays soccer with his friend
この
こと
は
うちうち
内々
に
して
ください
Please keep this a secret
とう
お父さん
が
よく
おそ
遅く
まで
しごと
仕事
を
する
ので
、
かあ
お母さん
が
こごと
小言
を
たくさん
い
言う
Dad often works late, and Mom complains a lot
えーと
、
じかん
時間
が
きました
。
レッスン
を
お
終り
に
しましょう
Well, time is up. Let's finish the lesson now
いつも
うっとうしい
かん
感じ
が
する
のです
I always feel gloomy
Show more sentence results