Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 7011-7110 of 26006 results)

ジョン
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
した
John finished the work at the expense of his health
かれ
彼
は
わざわざ
わたし
私
に
えき
駅
まで
みち
道
を
あんない
案内
して
くれた
He took the trouble to show me the way to the station
しゅしょう
首相
は
こっかい
国会
を
かいさん
解散
した
The prime minister dissolved the Diet
けいせい
形勢
は
ぎゃくてん
逆転
した
Now the shoe is on the other foot
この
くに
国
で
は
、
ながあいだ
長い間
、
しけん
試験
けっか
結果
のみ
を
じゅうし
重視
した
きょういく
教育
を
おこな
行って
きた
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline
いくら
わる
悪くて
も
かのじょ
彼女
は
そんな
びょうき
病気
で
は
し
死に
は
しない
だろう
Even in the worst case, she will not die of such an illness
かれ
彼の
ちち
父
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
His father failed in business
どうろ
道路
は
この
ちてん
地点
で
みぎ
右
に
カーブ
している
The road bends sharply to the right at this point
おそ
遅く
お
起きる
ことによって
あさ
朝
を
みじか
短く
する
な
Do not shorten the morning by getting up late
じょうきょう
上京
する
さい
際
には
まえ
前もって
し
お知らせ
くだ
下さい
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo
わたし
私
は
きみ
君
が
まちが
間違っている
と
い
言った
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret saying that you were wrong
かれ
彼
は
きたい
期待
いじょう
以上
の
もの
を
ていきょう
提供
した
He offered more than could be expected
かれ
彼
は
その
くきょう
苦境
を
こくふく
克服
した
He got over the end
はこ
箱
を
あ
開ける
と
、
さまざま
様々な
ゆめ
夢
が
なか
中
から
とだ
飛び出
した
。
み
見えなく
なる
インク
で
か
書かれた
ひみつ
秘密
とか
、
ものすごい
くさ
臭い
と
いった
もの
について
の
ゆめ
夢
が
とだ
飛び出
した
の
だった
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors
かわ
川
は
この
はし
橋
の
かりゅう
下流
で
べつ
別の
かわ
川
と
ごうりゅう
合流
する
The river meets another below this bridge
ね
寝る
まえ
前
には
かなら
必ず
とじ
戸締まり
を
して
ください
よ
Be sure to lock the door before you go to bed
じゅぎょう
授業
の
お
終わり
に
みなさん
の
さくぶん
作文
を
ていしゅつ
提出
して
くれます
か
Will you hand in your essays at the end of the lesson
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
こと
を
く
悔やんでいる
She regrets that she failed the examination
じんるい
人類
は
うちゅう
宇宙
に
のだ
乗り出す
こと
に
せいこう
成功
した
Human beings succeeded in flying into space
わたし
私
は
かれ
彼
が
やきゅう
野球
を
している
ところ
を
み
見た
I saw him playing baseball
どうして
よい
か
わからなかった
ので
、
わたし
私
は
けいさつ
警察
に
でんわ
電話
した
Not knowing what to do, I telephoned the police
その
こうい
行為
は
かれ
彼
の
ひょうばん
評判
を
わる
悪く
した
The behavior did his reputation no good
ギリシア
ひと
人
は
いくつ
もの
かみ
神
を
すうはい
崇拝
した
The Greeks used to worship several gods
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こっせつ
骨折
した
あし
足
の
ちりょう
治療
を
した
She treated him for a broken leg
かのじょ
彼女
は
よく
せいしょ
聖書
から
いんよう
引用
した
もの
だ
She would cite from the Bible
かのじょ
彼女
は
さっぱり
した
ふくそう
服装
を
している
She is neatly dressed
かのじょ
彼女
は
いつも
じぶん
自分
の
がくれき
学歴
を
じまん
自慢
している
She always prides herself on her academic background
かれ
彼
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
しょゆう
所有
している
He is possessed of a great fortune
おれ
俺
は
いつも
しっぱい
失敗
ばかり
している
ダメな
おとこ
男
だ
I'm just a boy who makes mistakes
ぼく
僕
が
いえ
家
に
つ
着く
ころ
、
だれか
が
ガレージ
を
そうじ
掃除
している
だろう
When I get home, someone will be cleaning the garage
かれ
彼
は
かぶ
株
に
１００
まん
万
えん
円
とうし
投資
する
ことができる
He can invest a million yen in stocks
もし
わたし
私
が
きみ
君の
たちば
立場
なら
、
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
する
だろう
Were I in your position, I would oppose that plan
もし
やくそく
約束
が
まも
守れない
ばあい
場合
には
、
どう
べんかい
弁解
します
か
If you can't keep your promise, what excuse will you make
おしゃべりの
ひと
人
は
、
いつも
ひみつ
秘密
を
ばくろ
して
は
たにん
他人
の
りがい
利害
を
おか
冒している
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others
かれ
彼
は
わたし
私
に
しんせつ
親切な
じょげん
助言
を
して
くれた
He gave me a piece of friendly advice
かれ
彼
は
ぎんこう
銀行
に
きんむ
勤務
している
He is employed in a bank
かれ
彼
は
その
りろん
理論
を
じじつ
事実
によって
せつめい
説明
した
He illustrated the theory with facts
かれ
彼
は
すべて
びょうどう
平等
である
こと
に
さんせい
賛成
した
He was in favor of equality for all
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
いちにち
１日
で
する
こと
は
ふかのう
不可能
だ
と
わ
分かった
I found it impossible to do the work in one day
かれ
彼
は
りそく
利息
を
つ
付けて
しゃっきん
借金
はら
払い
を
した
He paid the loan with interest
かれ
彼
は
しけん
試験
に
う
受かる
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
している
He is working hard to pass the examination
かれ
彼
は
けいざいてき
経済的
はいけい
背景
が
しっかり
している
His economical backing is secure
まも
守れない
やくそく
約束
を
して
は
いけない
Don't make a promise which you cannot keep
わたし
私
は
、
くるま
車
を
しょじ
所持
しています
I have a car
その
ひ
日
、
せんせい
先生
は
５０
にん
人
いじょう
以上
の
かんじゃ
患者
を
しんさつ
診察
した
The doctor examined over fifty patients that day
ひる
お昼
に
しよう
Let's have lunch
りょうり
料理
は
あね
姉
を
せんせい
先生
に
して
なら
習いました
I learned cooking under my sister's tuition
かれ
彼
は
コーヒー
を
の
飲み
ながら
かのじょ
彼女
と
ざつだん
雑談
した
He visited with her over a cup of coffee
かれ
彼
に
でんわ
電話
した
んだ
けど
、
はなちゅう
話し中
で
つうじなかった
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through
かのじょ
彼女
は
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
ゆうき
勇気
を
み
見せた
She showed her courage in the face of danger
かれ
彼
に
だしん
打診
して
、
さんせい
賛成
して
くれる
かどうか
たし
確かめて
み
なさい
Try sounding him out and see if he'll come around
かれ
彼
が
とても
おもしろ
面白い
はなし
話
を
して
くれた
ので
わたし
私達
は
みな
わら
笑った
He told us such funny stories that we all laughed
ジェーン
は
りょうり
料理
を
した
いか
と
わたし
私
に
たずねた
Jane asked me if I would like to cook
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
おとこ
男
と
つあ
付き合う
こと
を
ぜったい
絶対に
ゆる
許そう
と
は
しなかった
My parents would not let me go out with boys
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
ぬす
盗み
を
はたら
働いた
こと
で
ひどく
は
恥ずかしい
おもい
を
している
She is bitterly ashamed of her son for stealing
かのじょ
彼女
は
ごご
午後
に
わたし
私
に
でんわ
電話
を
した
She called me in the afternoon
かのじょ
彼女
は
、
はやお
早起き
する
こと
を
なんとも
おも
思っていない
She makes nothing of getting up early
かれ
彼ら
は
せいとう
政党
を
そしき
組織
した
They organized a political party
かれ
彼
は
おそ
恐ろしい
さいがい
災害
が
お
起こる
と
よげん
予言
した
He prophesied that a dreadful calamity would happen
かれ
彼
は
いつも
へや
部屋
を
きちんと
せいとん
整頓
している
He always keeps his room as neat as a pin
はるか
むかし
昔の
しょき
初期の
ぶんか
文化
において
は
、
きょうぎ
競技
で
つか
使われている
ボール
は
たいよう
太陽
を
しょうちょう
象徴
していました
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun
その
てがみ
手紙
には
、
いつ
かのじょ
彼女
が
じょうきょう
上京
する
の
か
か
書いていない
The letter does not say what time she will come up to Tokyo
かれ
彼
は
たす
助け
に
来た
と
ゆう
より
じゃま
邪魔
し
に
来た
He didn't come to help, but to hinder us
かれ
彼
は
４
じ
時
に
い
行く
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He promised me that he would come at four
はけ
吐き気
が
します
I feel like throwing up
つうか
通過
する
くるま
車
に
き
気をつけ
なさい
Watch out for passing cars
ちきゅう
地球
てき
的
きぼ
規模
の
きこう
気候
の
へんか
変化
が
げんいん
原因
で
きょうりゅう
恐竜
が
ぜつめつ
絶滅
した
の
かもしれない
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs
わたし
私の
へや
部屋
は
とても
ち
散らかっている
。
せいとん
整頓
し
なくてはならない
My room is very untidy. I must put it in order
もし
あやま
誤り
が
あれば
ていせい
訂正
し
なさい
Correct errors, if any
その
さく
柵
は
、
おおかみ
狼
を
なか
中
に
い
入れなく
して
おく
ほど
たか
高く
は
なかった
The fence was not high enough to keep the wolves out
めんむ
面と向かって
あなた
を
ほ
褒める
ような
ひと
人
を
しんよう
信用
して
は
いけない
Do not trust such men as praise you to your face
めんどう
面倒
に
まこ
巻き込まれない
よう
ちゅうい
注意
し
なさい
Beware that you don't get into trouble
かれ
彼
は
その
かくめい
革命
で
せっきょくてき
積極的な
やくわり
役割
を
した
He played an active part in the revolution
せんせい
先生
は
われわれ
我々
の
しけん
試験
を
さいてん
採点
する
とき
時
とても
こうせい
公正
だった
The teacher was very fair when she marked our exams
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
たす
助けよう
と
あらゆる
どりょく
努力
を
した
We made every effort to help him
マイク
と
デイビッド
は
いつも
つまらない
こと
で
こうろん
口論
している
Mike and David are always quarreling with each other over trifles
その
ばしょ
場所
を
おとず
訪れる
ひと
人
は
だれ
誰でも
、
その
うつく
美しい
けしき
景色
を
しょうさん
賞賛
する
Whoever visits the place admires its beautiful scenery
おとなしく
している
うち
は
ここ
に
い
居て
も
よろしい
You can stay here as long as you keep quiet
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
この
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
して
ください
、
と
いった
She asked him to mail that letter
かれ
彼
は
かいふく
回復
して
また
うごまわ
動き回っている
He is up and about again
おとこ
男
は
しゃかい
社会
を
けいせい
形成
する
The men form a society
じょうし
上司
が
わたし
私の
げんじつてき
現実的な
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
して
くれる
こと
を
きぼう
希望
する
I hope my boss will agree to my realistic plan
しんごう
信号
が
こうつう
交通
に
き
気をつける
ように
けいこく
警告
して
くれる
The sign warns us to look out for traffic
わたし
私
は
にちようび
日曜日
に
かれ
彼
と
よく
テニス
を
した
もの
だった
I would play tennis with him on Sunday
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
する
のに
３
じかん
時間
かかった
It took me three hours to do my homework
わたし
私
は
その
しょうねん
少年
が
ほん
を
よ
読む
のに
はんたい
反対
しない
I have no objection to the boy reading a book
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
その
パーティー
に
い
行く
ように
しゅちょう
主張
した
She made a point of my attending the party
かれ
彼の
けいけん
経験
が
あれば
その
しごと
仕事
を
する
のに
じゅうぶん
十分
だ
His experience qualifies him to do the job
しぎかい
市議会
は
その
おせん
汚染
の
じゅうだい
重大さ
を
ほとんど
むし
無視
した
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution
その
しょうねん
少年
は
しけん
試験
ちゅう
中
に
カンニング
こうい
行為
を
して
とがめられた
The boy was accused of cheating during the exam
その
きょうぎ
競技
で
かれ
彼
は
も
持てる
のうりょく
能力
の
すべて
を
はっき
発揮
した
In the contest he fully displayed what ability he had
この
ぼいん
母音
へんか
変化
は
それぞれ
の
たんご
単語
に
してい
指定
される
ぜんたい
全体
の
アクセント
パターン
と
おお
大いに
かんけい
関係
している
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word
ちち
父
は
さきほど
先ほど
きたく
帰宅
した
ところ
です
My father has just come home
かれ
彼
を
み
見る
と
いつでも
つい
どうじょう
同情
して
しまう
んです
I cannot help but sympathize with him any time I see him
かれ
彼ら
は
しょく
職
を
あた
与えて
ほしい
と
せいふ
政府
に
ちんじょう
陳情
している
They are crying to the government to find employment for them
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
に
しじ
支持
する
えんぜつ
演説
を
した
He made a speech in support of the plan
わたし
私
は
どの
クラブ
にも
しょぞく
所属
していない
I don't belong to any club
わたし
私
と
かのじょ
彼女
とは
あ
会えば
えしゃく
会釈
し
あ
合う
ていど
程度
の
あいだがら
間柄
です
I have a nodding acquaintance with her
きみ
君
が
ぼく
僕
の
たちば
立場
だったら
、
どう
した
か
かんが
考えて
ほしい
I would like you to think about what you would have done in my place
ケイコ
は
わたし
私
に
かれ
彼
の
の
乗った
ひこうき
飛行機
が
とうちゃく
到着
した
と
し
知らせた
Keiko informed me of the arrival of his plane
Show more sentence results