Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 2111-2210 of 26006 results)

しょうご
正午
から
あめ
雨
が
ふ
降ったり
やんだり
している
It has been raining on and off since noon
どう
かいけつ
解決
する
の
か
おし
教えて
ください
Please let me know how you are going to solve it
かれ
彼
に
でんわ
電話
して
みたら
どう
ですか
Why don't you call him up
この
ようし
用紙
を
ほけん
保険
かいしゃ
会社
に
ゆうそう
郵送
して
ください
Please mail this form to your insurance company
かのじょ
彼女
に
に
二
ねん
年
まえ
前
に
あ
会った
と
かくしん
確信
しています
I'm sure I saw her two years ago
きみ
君
には
もっと
がんばって
くれる
こと
事
を
きたい
期待
している
I expect you to work harder
ご
きょうりょく
協力
に
かんしゃ
感謝
します
I appreciate your cooperation
あなた
は
まるで
ゆうれい
幽霊
でも
み
見た
ような
かお
顔つき
を
している
You look as if you had seen a ghost
ぼく
僕
は
きょねん
去年
なが
長い
りょこう
旅行
を
した
I made a long journey last year
ごご
午後
し
なきゃいけない
こと
事
が
たくさん
ある
I have a lot of things to do this afternoon
きしゃ
汽車
は
まだ
とうちゃく
到着
していません
The train hasn't arrived yet
ご
しんせつ
親切
を
かんしゃ
感謝
しています
I am grateful to you for your kindness
かれ
彼
は
とても
おもしろ
面白い
はなし
話
を
した
ので
われわれ
は
みんな
皆
わら
笑った
He told us such a funny story that we all laughed
かれ
彼
から
か
借りた
オートバイ
が
こしょう
故障
した
The motorcycle which I borrowed from him broke down
くみあい
組合
と
かいしゃ
会社
は
あたら
新しい
けいやく
契約
で
ごうい
合意
した
The union and the company have come to terms on a new contract
わたし
私
は
よく
かのじょ
彼女
と
その
もんだい
問題
を
ぎろん
議論
した
もの
だ
I used to debate the problem with her
この
てがみ
手紙
を
かなら
必ず
とうかん
投函
して
くだ
下さい
Don't fail to mail this letter
エンジン
を
チェック
しました
Have you checked the engine
あなた
の
ほん
本
を
と
閉じて
わたし
私の
はなし
話
を
ちゅうい
注意
して
き
聞き
なさい
Listen to me carefully with your book closed
かのじょ
彼女
は
おお
大きな
あお
青い
め
目
を
している
She has large blue eyes
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
しょうさい
詳細に
せつめい
説明
した
He explained the matter in detail
にほん
日本
に
きたら
だま
黙っている
こと
と
どうい
同意
する
こと
は
おな
同じ
もの
物
だ
と
かんが
考えて
は
いけません
You can't identify silence with agreement when you visit Japan
いま
今
はなあ
話し合っている
もんだい
問題
だけ
に
はつげん
発言
を
げんてい
限定
して
くだ
下さい
Confine your remarks to the matter we are discussing
い
言われた
よう
に
せよ
Do as you are told
きみ
君の
い
言う
こと
は
まった
全く
りかい
理解
する
ことができない
I can not make out at all what you say
きゅうか
休暇
ちゅう
中
、
あね
姉
と
わたし
私
は
ふじさん
富士山
の
ふもと
麓
に
ある
ちい
小さな
むら
村
に
たいざい
滞在
した
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji
かいしゃ
会社
せつりつ
設立
２０
ねん
年
を
きねん
記念
して
パーティー
を
ひら
開いた
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company
あなた
は
しゅうちゅう
集中
する
ちから
力
を
うしな
失って
しまった
You've lost the ability to concentrate
かのじょ
彼女
は
しだい
次第に
かいふく
回復
している
She is getting better by degrees
これ
が
わたし
私の
しょうらい
将来
と
どう
かんけい
関係
します
か
How does this bear on my future
かぶか
株価
しすう
指数
は
かこ
過去
さいこう
最高に
じょうしょう
上昇
した
The stock price index soared to an all-time high
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
に
あくまで
はんたい
反対
した
He opposed the plan to the last
わたし
私
は
今朝
また
ちこく
遅刻
し
、
その
こと
が
わたし
私の
じょうし
上司
を
おこ
怒らせた
I was late again this morning, which made my boss angry
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
いっしょ
に
さんぽ
散歩
した
I accompanied her on a walk
この
がか
画家
は
うつく
美しい
かいが
絵画
を
そうさく
創作
する
This artist creates beautiful paintings
なが
長い
かみ
髪
を
した
おんなこ
女の子
に
あ
会いました
I saw a girl with long hair
おおぜい
大勢の
せいと
生徒
が
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
した
A great many students were absent from school
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
したら
どう
ですか
Why don't you consult a lawyer
かのじょ
彼女
は
いつも
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
した
She always adapted to new circumstances
その
せんしゅ
選手
は
みごと
見事に
さいき
再起
した
The player made a splendid comeback
かれ
彼
が
わたし
私
と
けっこん
結婚
さえ
して
くれたらぁ
If only he would marry me
わたし
私
が
その
じけん
事件
について
せつめい
説明
しよう
I will account for the incident
この
まち
町
の
じんこう
人口
は
ねんねん
年々
げんしょう
減少
して
きている
The population of this city is decreasing every year
「
これ
いじょう
以上
なに
何も
い
言う
こと
は
ありません
、
いいわけ
を
する
の
は
いや
ですから
」
と
かれ
彼
は
い
言った
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses.
はな
話している
うち
に
、
かれ
彼
は
だんだん
こうふん
興奮
して
来た
As he talked, he got more and more excited
かのじょ
彼女の
ために
へや
部屋
を
よやく
予約
して
ください
Please book a room for her
すべ
全ての
メンバー
が
かのじょ
彼女の
いけん
意見
を
そんちょう
尊重
した
All the members made much of her opinion
かのじょ
彼女の
さいのう
才能
は
おさな
幼く
して
かいか
開花
した
Her talent blossomed early
かれ
彼ら
は
もっと
かね
金
を
くれ
と
ようきゅう
要求
した
They demanded that they should get more money
こちら
が
昨日
はな
お話し
した
ふじん
婦人
です
This is the lady I spoke of yesterday
いっしゅうかん
一週間
たいざい
滞在
する
よてい
予定
です
We plan to stay a week
ろうじん
老人
は
その
こ
子
を
ほご
保護
して
やった
The old man gave the child shelter
かれ
彼
は
わか
若い
とき
時
なま
怠けていた
こと
を
こうかい
後悔
している
He regrets having been idle when young
かれ
彼
は
わたし
私
に
その
かね
お金
を
かえ
返して
くれる
と
やくそく
約束
した
He promised me to pay back the money
かれ
彼
は
きのう
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
した
He walked in the park yesterday
その
こ
子
は
しょう
賞
を
え
得よう
と
どりょく
努力
した
That child struggled for the prize
かれ
彼ら
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
びっくり
した
They were alarmed at the news
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
します
He walks in the park every morning
にほんじん
日本人
は
しぜん
自然と
ちょうわ
調和
して
く
暮らす
The Japanese live in harmony with nature
わたし
私
は
かれ
彼
に
アメリカ
に
い
行って
みて
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
I suggested that he try to go to America
こんざつ
混雑
した
とお
通り
を
ある
歩いていた
とき
、
とつぜん
突然
するど
鋭い
さけごえ
叫び声
が
き
聞こえた
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry
きしゃ
汽車
が
だっせん
脱線
した
The train was derailed
ま
お待たせ
しました
I'm sorry to have kept you waiting
かれ
彼
は
てがみ
手紙
も
か
書かなかった
し
、
でんわ
電話
も
しなかった
He neither wrote nor telephoned
わたし
私
は
きょねん
去年
こうこう
高校
を
そつぎょう
卒業
しました
I graduated from high school last year
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
する
I succeed to a fortune
もんだい
問題
を
さいけんとう
再検討
して
みます
I'll reconsider the matter
ときどき
時々
だっせん
脱線
する
んです
Sometimes I get out of line
わたし
私たち
は
ひとやす
一休み
しない
と
もう
これ
いじょう
以上
ある
歩けません
We cannot go any farther without a rest
む
向こう
に
ついたら
わす
忘れず
すぐ
でんわ
電話
して
ね
Don't fail to call me as soon as you arrive there
もちろん
、
わたし
私
は
まだ
わか
若い
し
、
せいじ
政治
は
大人
が
やっている
んです
もの
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups
かれ
彼
は
さいきん
最近
しっぱい
失敗
した
にもかかわらず
、
まだ
きぼう
希望
に
み
満ちている
He has recently failed, but he is still full of hope
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
ちょっと
さんぽ
散歩
しません
か
What do you say to taking a short walk with me
わたし
私
が
かのじょ
彼女の
うた
歌
を
さっきょく
作曲
しました
I wrote the song for her
かね
金
に
ふそく
不足
している
I am short of money
その
かいしゃ
会社
は
うあ
売上
が
１５
パーセント
ていか
低下
した
The company suffered a 15% drop in sales
すぐ
けいさつ
警察
に
つうほう
通報
して
ください
You should notify the police at once
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こども
子供
を
とても
しんせつ
親切
に
せわ
世話
して
くれた
She cared for my children very kindly
かのじょ
彼女
は
デート
して
くれ
と
かれ
彼
に
さそ
誘われた
She was asked to go out with him
かれ
彼
は
こうこう
高校
そつぎょう
卒業
ちょくご
直後
に
にゅうしゃ
入社
した
He joined the company right after he got through high school
わたし
私
は
かい
会
を
えんき
延期
する
こと
を
ていあん
提案
します
I suggest that the meeting be postponed
いちど
一度
して
しまった
こと
は
もと
元
には
もど
戻らない
What's done cannot be undone
さいきん
最近
きょうさんしゅぎ
共産主義
は
かくだい
拡大
した
Recently communism has extended its power
ラジオ
の
おと
音
を
ひく
低く
して
くだ
下さい
Please turn down the radio
やさ
易しい
ことば
言葉
で
それ
を
せつめい
説明
して
くだ
下さい
Explain it in plain words
めいぼ
名簿
に
わたし
私の
なまえ
名前
も
ついか
追加
して
ください
Please add my name to the list
かのじょ
彼女
は
その
かいしゃ
会社
を
じにん
辞任
する
よう
もと
求められた
She was required to step down in the office
わたし
私
は
いま
今
かる
軽い
ずつう
頭痛
が
する
I have a slight headache now
わたし
私
が
い
生きている
あいだ
間
は
えんじょ
援助
しましょう
I'll help you as long as I live
今日
、
まち
町
を
けんぶつ
見物
する
つもり
だ
I'll look around the city today
ビル
は
きんじょ
近所
で
いちばん
一番
おお
大きな
くるま
車
を
も
持っている
こと
を
じまん
自慢
している
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood
データ
しゅうしゅう
収集
の
ため
、
つぎ
次の
ざっし
雑誌
を
ちょうさ
調査
した
We examined the following magazines to collect the data
その
おとこ
男
は
うで
腕
を
く
組んだり
ほどいたり
していた
The man was folding and unfolding his arms
その
きかい
機械
は
どこか
こしょう
故障
している
に
ちが
違いない
There must be something wrong with the machine
わたし
私
に
きそく
規則
を
せつめい
説明
して
くだ
下さい
Please explain the rule to me
ぎかい
議会
は
かいさん
解散
した
Parliament has been dissolved
カーテン
が
この
へや
部屋
を
うつく
美しく
している
The curtains make this room beautiful
わたし
が
その
こうじょう
工場
を
かんり
管理
した
I got control of the works
とうとう
その
セールスマン
は
わたし
私
を
せっとく
説得
して
こうか
高価な
きかい
機械
を
か
買わせた
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine
風邪
は
でんせん
伝染
する
Colds are contagious
Show more sentence results