Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 10011-10110 of 26006 results)

かのじょ
彼女
は
まだ
おしゃべり
を
している
She is chattering yet
かれ
彼の
こども
子供たち
は
せいちょう
成長
した
His children have grown up
かれ
彼
が
なぜ
そう
い
言った
の
か
りかい
理解
する
ことができない
I can't figure out why he said so
おとうと
弟
が
へんじ
返事
を
した
。「
わたし
は
『
は
葉っぱ
を
おそ
恐れていたら
もり
森
には
い
入れない
』
と
きいた
ことがある
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'
じょせい
女性
の
けんり
権利
を
しゅちょう
主張
する
だんたい
団体
は
セクハラ
もんだい
問題
を
ついきゅう
追求
しています
Women's rights groups are going after sexual harassment
わたし
私の
かんが
考え
で
は
、
しさん
資産
の
たかくてき
多角的に
とうし
投資
する
ひつよう
必要
が
ある
In my opinion, we need to diversify our assets
わたし
私たち
には
しょり
処理
し
なければならない
もんだい
問題
が
たくさん
ある
We have a lot of problems to deal with
じゃあ
、
ネコ
の
せわ
世話
は
だれ
誰
が
する
の
Who will take care of your cat then
この
てがみ
手紙
は
ふんしつ
紛失
する
と
い
行けない
から
、
かきとめ
書留
に
する
が
よい
You had better get this letter registered for fear it should be lost
さいきん
最近
は
、
ローン
じごく
地獄
で
はさん
破産
する
ひと
人
が
ふ
増えている
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans
かれ
彼
は
むすこ
息子
が
きょねん
去年
し
死ぬ
という
けいけん
経験
を
した
He had his son die last year
うんてん
運転
していた
ひと
人
は
こううん
幸運
にも
し
死
を
まぬが
免れた
The driver was so fortunate as to escape death
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
くる
苦しみ
を
こちょう
誇張
して
はな
話した
She magnified her sufferings
かのじょ
彼女
は
ロイ
と
トランプ
を
した
She played cards with Roy
かれ
彼ら
は
らいしゅう
来週
の
げつようび
月曜日
に
ボンベイ
に
む
向けて
ふなで
船出
する
They will sail for Bombay next Monday
せんそう
戦争
は
その
くに
国
を
びんぼう
貧乏
に
した
The war made the country poor
わたし
私
は
おとうと
弟
と
こうろん
口論
する
ほど
ばか
馬鹿
ではありません
よ
I know better than to quarrel with my brother
ことし
今年
は
きょじん
巨人
が
ゆうしょう
優勝
しない
と
おも
思う
よ
I don't think that the Giants will be the champions this year
こんな
ケーブル
せん
線
ですら
、６０００
えん
円
も
した
Even this cable cost me 6000 yen
かれ
彼
は
こうだい
広大な
とち
土地
を
しょゆう
所有
している
He is possessed of a wide landed property
だいとうりょう
大統領
は
こんや
今夜
テレビ
で
はなし
話
を
する
よてい
予定
です
The President is to speak on television this evening
ね
寝る
まえ
前
に
めざ
目覚まし
を
セット
し
なさい
You've got to set the alarm clock before you go to bed
わたし
私たち
は
せんそう
戦争
を
３
かい
回
けいけん
経験
した
We have seen three wars
ふつか
２日
まえ
前
に
だっそう
脱走
した
しゅうじん
囚人
は
まだ
つかまっていない
The prisoner who escaped two days ago is still at large
でんしゃ
電車
に
の
乗って
ウトッと
してたら
、
えき
駅
を
ねす
寝過ごして
しまった
I dozed off in the train and slept right past my station
わたし
私
は
昨日
つ
釣り
を
し
に
かわ
川
へ
い
行った
I went fishing in the river yesterday
わたし
私
は
あなた
の
けいかく
計画
に
どうちょう
同調
します
I will go along with your plan
われわれ
我々
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
を
いじ
維持
する
We stand for democracy
いっしょ
一緒に
はたら
働いていた
ので
かれ
彼ら
は
いえ
家
ぜんたい
全体
を
すぐに
きれい
に
した
Working together, they cleaned the entire house in no time
その
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
が
いえ
家
に
とど
留まる
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised that she stay at home
こんな
きも
気持ち
に
させて
くれる
ひと
人
は
はじ
初めて
だ
よ
I never felt this way before I met you
かのじょ
彼女
は
あれこれ
と
かじ
家事
の
てつだ
手伝い
を
した
She made herself useful about the room
かのじょ
彼女
が
来よう
とは
わたし
私
は
ぜんぜん
全然
おも
思い
も
しなかった
I little imagined that she would come
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
の
こうこく
広告
に
おうぼ
応募
して
しょく
職
を
え
得た
He answered an advertisement in the paper and got the job
とお
通り
を
おうだん
横断
する
とき
時
は
ちゅうい
注意
し
なさい
You must be careful in crossing the street
せいしき
正式な
けいやくしょ
契約書
を
おく
お送り
します
I will send our formal agreement to you
さむけ
寒気
が
する
I feel cold
この
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
どうろ
道路
を
けんせつ
建設
している
These workmen are constructing a road
あなた
は
なに
何か
ざっし
雑誌
を
こうどく
購読
しています
か
Do you subscribe to any magazines
かれ
彼
は
ひみつ
秘密
を
かいめい
解明
した
He found out the secret
だれ
誰にも
ちてき
知的な
ねが
願い
が
ある
が
、
わたし
私の
ねが
願い
は
わたし
私
が
し
知っている
ような
じんせい
人生
から
とうひ
逃避
する
こと
である
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it
おとここ
男の子
たち
達
は
どの
こ
子
も
その
きょうそう
競争
に
さんか
参加
し
たがっていた
Each of the boys was eager to join in the race
げんざい
現在
で
は
われわれ
我々
が
つく
作った
じんこうえいせい
人工衛星
が
ちきゅう
地球の
しゅうへん
周辺
を
かいてん
回転
している
Today our artificial satellites are revolving around the earth
それ
を
はつめい
発明
した
きょうじゅ
教授
は
だいがく
大学
から
そうとう
相当
の
たいか
対価
を
う
受ける
けんり
権利
が
ある
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university
りょうしん
両親
が
こども
子供
を
きょういく
教育
する
こと
事
は
、
じゅうよう
重要
である
Education by the parents of their children is important
かれ
彼
は
せいぶつ
生物
けんきゅうしょ
研究所
に
１０
ねん
年
ちか
近く
じゅうじ
従事
している
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years
わたし
私
が
はたら
働いている
かいしゃ
会社
は
、
いくつかの
ぶんか
文化
じぎょう
事業
を
こうえん
後援
しています
Our company supports several cultural events
わたし
は
、ケン
を
しんらい
信頼
している
I believe in Ken
リラックス
する
には
お
落ち着く
おんがく
音楽
を
き
聞く
ひつよう
必要
が
ある
In order to relax, I need to listen to soothing music
これ
が
わたし
が
、
べんきょう
勉強
を
した
ほうほう
方法
だ
This is how I learned English
かれ
彼
は
おんな
女
おうさま
王様
に
じぎ
お辞儀
を
した
He bowed to the Queen
かれ
彼
は
さいのう
才能
を
じゅうぶん
十分
に
はっき
発揮
した
He did justice to his talent
にちようび
日曜日
に
はいたつ
配達
しています
か
Do you deliver on Sundays
おとこ
男
の
あらゆる
けってん
欠点
に
た
堪えられない
ならば
けっ
決して
あい
愛
する
な
Never love unless you can bear with all the faults of man
じょおう
女王
は
こくみん
国民
に
む
向けて
えんぜつ
演説
を
した
The Queen made an address to the nation
くるま
車
は
きゅう
急に
させつ
左折
した
The car cut to the left
こじんてき
個人的な
こと
を
お
き
聞き
して
も
よろしい
でしょうか
Might I ask you a personal question
その
しごと
仕事の
かんせい
完成
する
には
すうねん
数年
を
よう
要した
The accomplishment of the task took several years
キャンセル
ま
待ち
します
Could you put my name on the waiting list
ふっとう
沸騰
している
ゆ
湯
に
しお
塩
を
い
入れ
なさい
Put some salt into the boiling water
とみ
富
が
あって
も
、
かれ
彼
は
まんぞく
満足
していない
Despite his riches, he's not contented
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
わたし
私
に
せつめい
説明
した
He explained his position to me
わたし
私
は
はたら
働く
よりも
のんびり
する
ほう
が
す
好き
だ
I prefer relaxing to working
わたし
私
は
こま
困っている
ともだち
友達
を
けっ
決して
みす
見捨てよう
とは
しない
I never turn my back on a friend in need
あなた
が
す
好きな
ひと
人
を
だれでも
しょうたい
招待
して
も
いい
You may invite whoever you like
ちち
父
と
わたし
私
は
にちようび
日曜日
には
テニス
を
した
My father and I played tennis on Sunday
かれ
彼
は
ぜんしん
前進
も
こうたい
後退
も
す
まい
と
き
決めた
He decided neither to advance nor to retreat
かれ
彼
は
すこ
少しずつ
かいふく
回復
した
He recovered little by little
しゅしょう
首相
は
おそらく
じにん
辞任
する
であろう
The premier is likely to resign
わたし
私
は
だれ
誰か
が
ドア
を
ノック
する
の
を
き
聞いた
I heard someone knock on the door
ぐんたい
軍隊
は
２０
マイル
ぜんしん
前進
した
The troops advanced twenty miles
たとえ
その
こうぎょう
興行
が
うまくいく
としても
、
その
けいかく
計画
を
やめる
こと
を
しゅちょう
主張
します
Even if the performance is good, I still say we drop the project
その
ボクサー
は
たいじゅう
体重
を
おさ
抑えて
おく
どりょく
努力
を
した
The boxer tried to keep his head down
かれ
彼
は
かれ
彼
の
えんじょ
援助
を
もと
求める
ひと
人
なら
だれ
でも
えんじょ
援助
する
He helps whoever asks him to help
わたし
私
は
むすこ
息子
の
した
こと
に
せきにん
責任
が
ある
I'm responsible for what my son has done
わたし
私
は
なん
何でも
ひとりで
し
なければならなかった
I had to do everything alone
われわれ
我々
の
チーム
が
２
てん
点
リード
している
Our team is two points ahead
どう
べんかい
弁解
して
も
かれ
彼
が
わる
悪い
のだ
No matter what the excuse, he is to be blamed
あなた
が
かれ
彼
と
けっこん
結婚する
の
を
わたし
私
は
けっ
決して
きょうよう
強要
する
つもり
は
ない
I will never force you to marry him
サイト
の
くうき
空気
を
わる
悪く
する
かこ
書き込み
を
ひか
控えて
ください
Please refrain from posts that might encourage conflict
かれ
彼
は
この
に
二
かげつ
ヶ月
かん
間
しょくじ
食事
せいげん
制限
を
している
He has been on a diet for two months
まった
全く
かのじょ
彼女
には
うんざり
した
よ
I've had just about enough of her
これ
は
しゅよう
主要な
けってい
決定
ようそ
要素
が
そんざい
存在
していない
きょうみぶか
興味深い
れい
例
である
This is an interesting case where there is no principal determining element
この
へや
部屋
は
おお
大きな
かいぎ
会議
を
する
のに
よい
だろう
This room will do for large meetings
ともだち
友達
を
えら
選ぶ
とき
時
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing your friends
ぼく
僕
は
ぶんがく
文学
の
だんたい
団体
に
しょぞく
所属
している
I belong to the literary circle
かれ
彼
は
その
ばくはつ
爆発
に
ぎょっと
した
He was alarmed by the explosion
せんせい
先生
は
あなた
の
あやま
誤り
を
してき
指摘
した
The teacher pointed out your mistakes
わたし
私
は
けっこん
結婚
の
こと
で
あね
姉
に
そうだん
相談
した
I consulted with my sister about my marriage
かれ
彼
は
のうりょく
能力
と
きんべん
勤勉
の
おかげで
せいこう
成功
した
He owed his success to both ability and industry
ちこく
遅刻
する
なんて
かれ
彼
らしくない
It is unlike him to be late
ほか
他の
わくせい
惑星
には
せいめい
生命
が
そんざい
存在
します
か
Is there life on other planets
せんそう
戦争
ちゅう
中
かれ
彼
は
おお
多く
の
きょうふ
恐怖
の
ひび
日々
を
けいけん
経験
しました
He went through many horrible days in the war
あかしんごう
赤信号
の
とき
時
に
おうだん
横断
して
は
いけない
と
けいかん
警官
は
わたし
私たち
に
い
言いました
The policeman told us not to cross the street against the red light
みんな
が
ヘンリー
を
そんけい
尊敬
している
Everybody looks up to Henry
ヘレン
は
みょう
妙な
おと
音
を
き
聞いて
ぎょっと
した
Helen jumped in fright at the strange sound
かれ
彼ら
は
、
がっこう
学校
を
ちゅうたい
中退
した
They dropped out of their school
かれ
彼
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
する
だろう
He will come into a large fortune
ひ
日
が
く
暮れて
から
ひとり
一人で
がいしゅつ
外出
する
こと
は
ゆる
許しません
I will not hear of you going out alone after dark
それ
かか
にも関わらず
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ことができた
And yet he could pass the exam
Show more sentence results