Your search matched 690 sentences.
Search Terms: 注*

Sentence results (showing 411-510 of 690 results)

きみ
君
は
きみ
君の
こうふく
幸福に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
だ
You should pay attention to your well-being
きみ
君
は
かれ
彼
の
けいこく
警告
に
もっと
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
だ
You should pay more attention to his warnings
かれ
彼
は
こども
子供たち
の
ぎょうぎ
行儀
には
いつも
ちゅうい
注意
を
はら
払っている
He always pays attention to his children's behavior
ビジネスマン
の
せいこう
成功
は
ちゅういぶか
注意深い
ざいせい
財政
かんり
管理
の
うえ
上
に
きず
築かれる
A successful business is built on careful financial management
ミシシッピ
かわ
川
は
メキシコ
わん
湾
に
そそ
注いでいる
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico
かれ
彼
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
だ
You should pay attention to what he says
あさゆう
朝夕
は
ひ
冷える
ので
ふくそう
服装
など
に
ちゅうい
注意
したい
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress
きみ
君
が
ちゅうい
注意
を
はら
払っていなかった
の
は
れきぜん
歴然と
している
It's quite plain that you haven't been paying attention
わたし
私の
いけん
意見
で
は
、
わたし
私たち
は
もっと
げんじょう
現状
に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
である
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs
かれ
彼
は
ピストル
の
あつか
扱い
に
ちゅうい
注意
を
か
欠いた
He was careless in handling his pistol
ちゅうもん
注文
を
キャンセル
します
ので
、
へんきん
返金
して
ください
Please cancel my order and refund the money
かれ
彼ら
は
しょくちゅうどく
食中毒
の
きけん
危険
に
ちゅうい
注意
を
おこた
怠らない
They are alert to the dangers of food poisoning
かのじょ
彼女
は
せんめんき
洗面器
に
みず
水
を
そそ
注いだ
She poured water into the basin
ハンバーグ
を
２
こ
個
ちゅうもん
注文
した
I ordered two hamburgers
かれ
彼
は
たす
食べ過ぎ
に
ちゅうい
注意
した
He was cautious about overeating
ほんの
ささい
些細な
こと
にも
さいしん
細心の
ちゅうい
注意
を
はら
払わ
なければならない
You must give close attention to the merest details
しょもつ
書物
の
せんたく
選択
に
さい
際して
、
かこ
過去
の
いだい
偉大な
さっか
作家
は
もっと
最も
ちゅうい
注意
される
べき
だ
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention
わたし
私
は
ちゅういぶか
注意深い
おとこ
男
だ
I'm a careful man
そのような
トラブル
は
ちゅうい
注意
ふそく
不足
の
せい
だ
Such trouble stems from carelessness
じょうきゃく
乗客
の
のごこち
乗り心地
には
あまり
ちゅうい
注意
が
はら
払われていなかった
Little attention was paid to the comfort for the passengers
きしゃ
貴社
の
ご
ちゅうもん
注文
は
さい
最
ゆうせん
優先
させて
おります
We have given your order highest priority
いま
今頃
の
じき
時期
は
なだれ
に
ちゅうい
注意
し
なければならない
You have to watch out for avalanches at this time of the year
くるま
車
の
うんてん
運転
には
いくらか
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
You can't be too careful in driving a car
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
ぜん
全
せいりょく
精力
を
つこ
つぎ込んだ
She directed her whole energy to the task
あとで
ちゅうもん
注文
します
I'll order that later
ジョン
は
その
ほん
本
を
がっしゅうこく
合衆国
の
しゅっぱんしゃ
出版社
に
ちゅうもん
注文
した
John ordered the book from the publisher in the United States
しゅじゅつ
手術
の
まえ
前
に
かれ
彼
は
ちゅうしゃ
注射
を
された
He had an injection prior to the operation
しかしながら
、
にほん
日本
の
こうこう
高校
で
わたし
私の
ちゅうい
注意
を
もっと
最も
ひ
引いた
の
は
、
せんせい
先生
たい
に対して
せいと
生徒
が
ただい
多大な
けいいはら
敬意を払っている
と
いう
こと
でした
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers
いかに
ちゅういぶか
注意深い
ひと
人
でさえ
も
ときどき
あやま
過ち
を
おか
犯す
ことがある
The most careful man sometimes makes mistakes
かれ
彼
は
もっと
ちゅうい
注意
すべき
だった
のに
He should have been more careful
しょもつ
書物
の
せんたく
選択
に
さい
際して
、
かこ
過去
の
いだい
偉大な
さっか
作家
たち
は
もっと
最も
ちゅうもく
注目
される
べき
だ
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention
けいさつ
警察
たち
は
すり
へ
の
ちゅうい
注意
を
うなが
促した
The policeman called our attention to the danger of pickpockets
ちゅうい
注意
して
それ
に
とか
取りかから
ねばならない
だろう
We'll have to go about it with care
あなた
は
おうだんほどう
横断歩道
で
は
もっと
ちゅうい
注意
すべき
だ
You should be more careful at a crosswalk
うんてんしゃ
運転者
が
じゅうぶん
十分に
ちゅうい
注意
していなかった
こと
は
あき
明らか
だった
It was obvious that the driver had not been careful enough
いま
今
は
しょうばい
商売
の
けいき
景気
が
よ
良くて
、
ちゅうもん
注文
に
ぼうさつ
忙殺
されている
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders
かのじょ
彼女
は
ブランデー
を
グラス
に
そそ
注いだ
She poured brandy into the glasses
わたし
私達
は
その
はっぴょう
発表
に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
だった
We should have paid attention to the announcement
わたし
私たち
は
その
はっぴょう
発表
に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
である
We should have paid attention to the announcement
けいざいがく
経済学
の
ほん
本
を
５
さつ
冊
ロンドン
に
ちゅうもん
注文
した
I ordered five books on economics from London
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
サミット
の
かいだん
会談
に
ちゅうもく
注目
している
The whole world is watching the summit conference
まちが
間違い
を
しない
ように
よくよく
ちゅうい
注意
しよう
Let's take the utmost caution against errors
あなた
は
けっして
ちゅういぶか
注意深い
ドライバー
ではありません
よ
You are far from a careful driver
この
じょうほう
情報
は
ちゅうしゃく
注釈
ではなく
ほんぶん
本文
で
あつか
扱う
べき
だ
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes
かぜ
風邪を引かない
ように
ちゅうい
注意
し
なければいけません
You'd better be careful not to catch cold
かぜ
風邪をひかない
ように
ちゅうい
注意
し
なさい
Look out that you don't catch cold
わたし
私たち
の
ちゅうもん
注文
は
どう
なっている
のです
か
What happened to our order
けんこう
健康
には
ちゅうい
注意
すべき
です
You should be careful about your health
かれ
彼
は
けいば
競馬
に
あがね
有り金
ぜんぶ
全部
を
つこ
つぎ込む
ほど
ばか
馬鹿
ではない
He knows better than to spend all his money on horse racing
わたし
私
は
それら
の
ほん
本
を
ドイツ
に
ちゅうもん
注文
した
I ordered those books from Germany
のもの
飲み物
を
ちゅうもん
注文
したい
のです
I would like to order drinks now
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
きも
聞きもらす
まい
と
たいへん
ちゅうい
注意
して
き
聞いた
He listened very carefully in order not to miss a single word
わたし
私達
は
もっと
ちゅうい
注意
すべき
だった
We should have been more careful
わたし
私
が
いえ
家
に
いて
かど
角
の
ドラッグストア
に
シャンプー
を
か
買い
に
い
行こう
とする
と
、
ちゅうい
注意
して
とお
通り
を
わた
渡れ
と
なんで
いつも
い
言う
の
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street
しゃりん
車輪
には
あぶら
油
を
さ
注した
ばかり
だ
I've just oiled the wheels
３０
ふん
分
も
ま
待つ
の
なら
、
あと
後で
ちゅうもん
注文
します
If I have to wait 30 minutes, I'll order later
ちゅうい
注意
して
き
聞き
なさい
、
さもないと
わたし
私の
い
言う
こと
が
わからなく
なります
よ
Listen carefully, or you won't follow me
にほん
日本
で
は
じぶん
自分で
ビール
を
そそ
注がず
に
だれ
誰か
が
そそ
注ぐ
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you
かのじょ
彼女の
うんてん
運転
は
、
ちゅういぶか
注意深い
の
ではなくて
、
のろい
のだ
She drives not carefully but slowly
じこ
事故
の
かげ
お陰で
わたし
私
は
ちゅういぶか
注意深くなった
The accident taught me to be careful
わたし
私達
は
かれ
彼の
じゅっちゅう
術中
に
はまらない
ように
ちゅうい
注意
し
なければならない
We'll have to be careful not to play into his hands
きみ
君たち
は
かれ
彼
の
はなし
話
に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
だ
You should pay attention to his story
かのじょ
彼女
は
インスタントコーヒー
を
まわ
かき回し
ミルク
を
そそ
注いだ
She stirred the instant coffee and poured in milk
ウエーター
さん
、
ちゅうもん
注文
ねが
お願いします
Waiter, I'd like to order
きみ
君の
ゆめものがたり
夢物語
に
かね
お金
を
つこ
つぎ込む
き
気
なんて
ない
よ
I have no interest in putting my money into your dreams
かのじょ
彼女の
プライバシー
に
たい
立ち入らない
ように
ちゅうい
注意
し
なさい
Take care not to intrude upon her privacy
１０
ページ
の
ちゅうしゃく
注釈
を
み
見
なさい
Look at the notes on page 10
きょうけん
狂犬
に
ご
ちゅうい
注意
Look out for the wild dog
ちゅうもん
注文
を
キャンセル
します
ので
、
キャンセル
かくにんしょ
確認書
を
おく
お送り
ください
Please cancel my order and send confirmation that this has been done
かれ
彼
は
よく
ちゅうい
注意
して
こうえんしゃ
講演者
の
はなし
話
を
き
聞いた
He listened closely to the speaker
だれ
誰も
かれ
彼
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
ように
おも
思える
Nobody seems to have paid attention to what he said
かつて
、
この
くに
国
で
は
、
ちいき
地域
ぜんたい
全体
が
たにん
他人
の
こども
子供
に
ちゅうい
注意
を
あた
与えた
もの
だ
が
、
いま
今
は
、
そのような
大人
の
すがた
姿
を
め
目にする
こと
は
きわ
極めて
すく
少ない
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children
この
ちいき
地域
の
じんこう
人口
こうせい
構成
を
もっと
ちゅういぶか
注意深く
み
見て
いく
ひつよう
必要
が
ある
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region
まいにち
毎日
の
いんしょくぶつ
飲食物
には
ちゅうい
注意
し
なさい
Take good care of what you eat and drink every day
わたし
私達
は
かんきょうもんだい
環境問題
に
ちゅうい
注意
を
はら
払わ
なければなりません
We must pay attention to environmental problems
とどこお
滞り
の
ない
、
ゆうが
優雅な
しぐさ
仕草
で
グラス
に
みず
水
を
そそこ
注ぎ込んだ
She smoothly and elegantly poured the water into the glass
ちゅういぶか
注意深かった
けれども
、
かれ
彼
は
おも
思わぬ
ミス
を
おかした
Careful as he was, he made an unexpected mistake
あなた
には
ささい
些細な
こと
事
に
おも
思える
し
かも知れません
が
、
わたし
私
にとって
それ
は
ちゅうい
注意
すべき
こと
なのです
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to
きみ
君
は
さいしん
細心の
ちゅうい
注意
を
はら
払って
こうぎ
講義
ノート
を
さくせい
作成
したほうがいい
I advise you to be careful in making notes for the lecture
たす
食べ過ぎ
に
ちゅうい
注意
し
なければならない
こと
を
おぼ
覚えて
おきなさい
Bear in mind that we must guard against overeating
うんてんしゃ
運転者
は
しんごう
信号
に
ちゅうい
注意
し
なければならない
Drivers have to attend to the traffic signal
ちゅうい
注意
しなくて
は
だめ
駄目
だ
よ
、
さもないと
また
やり
そこ
損なう
よ
You've got to be careful or else you'll miss it again
けいさつ
警察
は
山田
の
きょどう
挙動
を
ちゅうし
注視
している
The police were watching Yamada's movements
「
ご
ちゅうもん
注文
は
？」「
オレンジジュース
」「
アイス
つ
付き
で
？」「
そう
」「
まいど
"Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business.
いたど
痛み止め
の
ちゅうしゃ
注射
を
します
I'll give you a painkilling injection
ひと
あの人
の
いっきょしゅいっとうそく
一挙手一投足
が
ちゅうもく
注目
の
まと
的
です
People notice every move he makes
きみ
君
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
に
どんなに
ちゅういぶか
注意深く
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful when driving
げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
の
うんてん
運転
には
どんなに
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
We can not be too careful in operating a nuclear power plant
もじ
文字
を
おお
大きく
し
、
もじかん
文字間
や
ぎょうかん
行間
に
よゆう
余裕
を
もたせ
、
こうれいしゃ
高齢者
の
かた
方
や
、
しりょく
視力
に
しょうがい
障害
の
ある
かた
方
が
よ
読み
やす
易い
ように
ちゅうい
注意しました
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight
きょうしつ
教室
で
どうどうと
タバコ
を
すう
こうこうせい
高校生
たち
と
それ
を
ちゅうい
注意
できない
きょうし
教師
たち
は
ばつう
罰を受ける
ことになります
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished
こういった
じゅうよう
重要な
ことがら
事柄
に
こそ
じゅうぶん
十分
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
だ
These are the important items to which careful attention is to be paid
きゃくちゅう
脚注
とは
ページ
の
かぶ
下部
の
ちゅう
注
を
いう
Footnotes are notes at the foot of a page
クラス
を
ぜんたい
全体として
あつか
扱って
は
いけません
。
それぞれ
の
せいと
生徒
に
ちゅうい
注意
を
む
向け
なければいけません
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member
わたし
私
は
ちい
小さな
メアリー
に
せきゆ
石油
ストーブ
を
そのまま
にしておく
よう
ちゅうい
注意
した
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone
その
がくしゃ
学者
は
すこ
少し
ではある
が
も
持っていた
かね
金
を
ぜんぶ
全部
ほん
本
に
つこ
つぎ込んだ
The scholar spent what little money he had on books
それら
の
ほうげん
方言
における
この
ごけい
語形
の
ぶんぷ
分布
に
ちゅうい
注意
が
む
向けられ
なければならない
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects
たと
例えば
、
たばこ
を
ぷかぷか
す
吸う
せんせい
先生
が
、
たばこ
を
す
吸う
せいと
生徒
に
ちゅうい
注意
して
も
その
ちゅうい
注意
は
むじゅん
矛盾
している
だろう
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ゆび
指
の
うご
動き
に
あらゆる
ちゅういしゅうちゅう
注意を集中して
じっと
たっていた
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers
わたし
私の
ちゅういひ
注意を引いた
もっと
最も
きょうみぶか
興味深い
こと
の
ひと
一つ
は
、
び
美
の
ひょうか
評価
において
は
えいぞくせい
永続性
など
ない
と
いう
こと
である
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty
くすり
薬
を
ふくよう
服用
する
とき
は
、
ビン
に
か
書いてある
ようほう
用法
に
ちゅういぶか
注意深く
したが
従い
なさい
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully
Show more sentence results